What is the translation of " BASED ON THE EXPERIENCE " in Polish?

• w oparciu o doświadczenia
• na podstawie doświadczeń
• oparty na doświadczeniach
• opierając się na doświadczeniach
• bazując na doświadczeniu
• na bazie doświadczeń
• w oparciu o doświadczenie
• na podstawie doświadczenia
• oparty na doświadczeniu
• oparte na doświadczeniu
• bazując na doświadczeniach

Examples of using Based on the experience in English and their translations into Polish

Based on the experience of sworn translators.
Na podstawie doświadczenia tłumaczy przysięgłych.

Whereas it is necessary to give this Group a statute based on the experience gained.
Należy nadać tej grupie statut oparty o zdobyte doświadczenie.

Services based on the experience in developing energy concepts.
Usługi oparte na doświadczeniu w opracowywaniu koncepcji energetycznych.

This application has a simulation game based on the experience of professional players.
Aplikacja ta gra symulacyjna oparta na doświadczeniach zawodowych graczy.

Based on the experience, I can say that the display POS work very well in carefully selected locations.
Bazując na doświadczeniu muszę przyznać, że ekspozytory POS sprawdzają się bardzo dobrze w starannie wybranych lokalizacjach.

On our sixth rung, we adjust our beliefs based on the experience.
Na szóstym szczeblu dostosowujemy przekonania w oparciu o nasze doświadczenie.

IWound was developed based on the experience of doctors and under their supervision.
System iWound został opracowany na podstawie doświadczeń lekarzy i pod ich nadzorem merytorycznym.

A taxi business plan has been drawn up by our experts based on the experience of work.
Biznesplagi dla taksówek zostały opracowane przez naszych ekspertów na podstawie doświadczeń z pracy.

NITROLUX is a fuel developed based on the experience gained in the most demanding competitions.
NITROLUX to paliwo opracowane w oparciu o doświadczenie zdobyte w najbardziej wymagających zawodach.

Based on the experience of other entrepreneurs, the optimal mode will be from 09.00 to 19.00 without interruption.
Godziny pracy przedmiotu Opierając się na doświadczeniach innych przedsiębiorców, optymalny tryb będzie nieprzerwany od 9 do 19.

The formula of the product was created based on the experience and the latest scientific research.
Formuła produktu została stworzona na bazie doświadczeń i najnowszych badań naukowych.

Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen.
Na podstawie doświadczenia ze stosowaniem nateglinidu i innych środków hipoglikemizujących, zaobserwowano następujące działania niepożądane.

Providing the highest quality of services based on the experience and expertise of companies supplying them;
Zapewnia najwyższą jakość usług w oparciu o doświadczenia oraz specjalizację firm je świadczących;

Based on the experience of two decades in this industry can Stapler Center on sound knowledge in the entire truck market fall back.
W oparciu o doświadczenia z dwóch lat w tej branży może zszywacz Center na solidnej wiedzy w całym rynku samochodów ciężarowych Wycofać.

By…[24], the Commission shall publish a report based on the experience of the application of this Regulation.
Do…[24] Komisja publikuje sprawozdanie na podstawie doświadczeń w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.

The European Commission agrees to continue to find ways to promote the sustainability of the impact of ECOC, based on the experience to date.
Opierając się na dotychczasowych doświadczeniach, Komisja Europejska zgadza się nadal poszukiwać sposobów propagowania trwałości wpływu ESK.

Change wheel rates based on the experience of the clay as pieces expand and partitions become thinner.
Stawki zmiana kół w oparciu o doświadczenia z gliny jak kawałki poszerzyć i stają się cieńsze ścianki działowe.

Usually treatment is started as monotherapy; then if the control of the symptoms is not reached, other medicines are added based on the experience of the physician.
Zazwyczaj na wstępie wprowadzany jest jeden lek, a następnie, przy niedostatecznej kontroli objawów, dołączane są kolejne leki na podstawie doświadczeń lekarza.

Mini Rig® training is based on the experience of one of the most famous tactical shooting instructors.
Training Mini Rig® zaprojektowany został na podstawie doświadczeń jednego z najbardziej znanych instruktorów strzelectwa taktycznego.

Promote an extensive exchange of information and expertise within the European statistical system, based on the experience gained through the implementation of the Code;
Promowały rozległą wymianę informacji i doświadczenia w ramach europejskiego systemu statystycznego, w oparciu o doświadczenia nabyte w trakcie wdrażania Kodeksu;

The notes below are based on the experience of Pilsudski Institute- Wikipedia partnership for the past year and a half.
Artykuł ten jest częściowo oparty na doświadczeniach układu partnerskiego Instytutu Piłsudskiego z Wikipedią w ciągu ostatniego półtora roku.

Organization and realization of scientific-research projects based on the experience of leading foreign research universities;
Organizacja i realizacja projektów naukowo-badawczych w oparciu o doświadczenia z wiodących uniwersytetów zagranicznych;

The target should be set based on the experience in the wider group of Member States where the consumption of lightweight plastic bags is low;
Cel ten należy wyznaczyć na podstawie doświadczeń szerszej grupy państw członkowskich, gdzie zużycie lekkich plastikowych toreb jest niewielkie.

SAP Business One provides modular business solutions that were developed based on the experience gained through several thousand deployments worldwide.
SAP Business One zawiera modelowe rozwiązania biznesowe, opracowane na podstawie doświadczeń z kilkunastu tysięcy wdrożeń na całym świecie.

We perform based on the experience and expertise of doctors and modern medical equipment treatmentsin field of dentistry, cosmetic surgery, prosthetics and orthodontics.
W oparciu o doświadczenie i wiedzę lekarzy oraz nowoczesny sprzęt medyczny realizowane są usługi z zakresu stomatologii zachowawczej i estetycznej, chirurgii, protetyki i ortodoncji.

Evo- new quality, new features and capabilities based on the experience gained from the operation of the classic version.
Evo- nowa jakość, nowe funkcje i możliwości w oparciu o doświadczenie płynące z eksploatacji klasycznej wersji pakietu.

Incidentally, based on the experience so far in both Bulgaria and the other two countries receiving such resources, there is no indication of any such abuses.
Przy okazji, opierając się na dotychczasowych doświadczeniach w Bułgarii i dwóch pozostałych krajach otrzymujących środki, możemy stwierdzić, że nie ma żadnych oznak takiego nadużycia.

The entertaining part of the video content is created based on the experience of the most successful projects of channel TNT.
Część rozrywkowa wideo tworzony jest w oparciu o doświadczenia z najbardziej udanych projektów telewizji TNT.

Based on the experience of the application of R& D tax incentives in fifteen Member States, the Communication concludes that Member States should.
Na podstawie doświadczeń związanych ze stosowaniem zachęt podatkowych na rzecz badań i rozwoju w piętnastu państwach członkowskich Komisja uznała w komunikacie, że państwa członkowskie powinny.

The second set of draft CSTs shall be based on the experience gained from the first set of CSTs and their implementation.
Drugi pakiet projektowanych CST jest oparty na doświadczeniu związanym z pierwszym pakietem CST i jego wdrożeniem.

How to use "based on the experience" in an English sentence

Build forecasts, plans based on the experience already gained.

Write your comment based on the experience you have.

Will assign based on the experience and/or development perspectives.

Based on the experience in implementing the SBMPTN, i.e.

Based on the experience of other countries, the U.S.

The article based on the experience of our online writer.

Based on the experience of WE-members from around the world.

maybe even improved based on the experience of current libraries.

Simply choose which side based on the experience you want.

Modern construction is based on the experience of past generations.

How to use "w oparciu o doświadczenia, na podstawie doświadczeń" in a Polish sentence

Wszystko to należy przeprowadzić z uwzględnieniem dominujących realiów gospodarczych i politycznych i w oparciu o doświadczenia uzyskane w ramach wdrażania aktualnej polityki.

Strukturę naszej nowoczesnej organizacji budujemy w oparciu o doświadczenia międzynarodowej kadry menedżerskiej i zaangażowanie oraz pasję polskich pracowników.

DROGADODOSKONAŁOŚCI — darmowy fragment — kliknij po więcej Andrzej Wojtyniak Książkę tę napisałem na podstawie doświadczeń oraz drogi, którą przebyłem osobiście.

Zachęcamy, abyście podeszli do tematów w oparciu o doświadczenia z aplikacjami, jakie testujecie, lub też jakie znacie.

Jednak dzięki parametrowi określanemu jako wskaźnik przeżycia można dokonać pewnych obliczeń na podstawie doświadczeń innych pacjentów z tą samą chorobą.

Powstała ona na podstawie doświadczeń ludzi, którzy mają zdrowy stosunek do pieniędzy, a zatem praktykują psychologię ekonomiczną na co dzień.

W oparciu o doświadczenia z Wielkiej Brytanii opracowaliśmy założenia projektu ustawy, która w realny sposób będzie chroniła dzieci przed dostępem do pornografii.

Czy można ustalić wzorce i antywzory budżetów partycypacyjnych na podstawie doświadczeń zebranych w innych miastach?

Zupełnie świadomie nie chcieliśmy znaleźć się w pułapce generalizacji na podstawie doświadczeń z kilku krajów, gdzie odpowiednie statystyki strajków istniały.

Nasz kodeks powstał w oparciu o doświadczenia z przeszłości.