What is the translation of " BASED ON THE REPORT " in Polish?

• opartą na sprawozdaniu
• w oparciu o sprawozdanie
• oparte na sprawozdaniu
• na podstawie sprawozdania
• opierając się na sprawozdaniu

Examples of using Based on the report in English and their translations into Polish

Based on the reports, he's clearly non compos mentis.
Na podstawie raportów jest non compos mentis.

Not surprising based on the reports we get.- Yep.
Co mnie nie dziwi, biorąc pod uwagę zgłoszenia, jakie na nich otrzymujemy.- Tak.

Based on the reports, they found his camera a few miles up the river.
Opierajac sie na raportach, wiemy ze znalezli kamere kilka mil w gore rzeki.

Resolution adopted on 2.9.2003(P5-TA(2003)0352), based on the report of R. CORBETT.
Rezolucja przyjęta dnia 2 września 2003 r.(P5-TA(2003)0352), w oparciu o sprawozdanie R. CORBETTA.

My book was not based on the reports of victims and would-be victims.
Moja książka nie jest napisana na podstawie relacji ofiar i niedoszłych ofiar.

Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 4.
Co trzy lata Komisja opublikuje zestawienie na podstawie sprawozdań określonych w ust. 4.

This assurance shall be based on the report by the independent audit body referred to in Article 70.
Gwarancja taka powinna opierać się na raporcie niezależnego organu audytowego, wymienionego w art. 70.

Current verification of expenditures incurred within the management costs carried out by NFP based on the Report.
BieŜąca weryfikacja wydatków ponoszonych w ramach kosztów zarządzania prowadzona jest przez KPK w oparciu o Raport.

This assessment was based on the report of the Romanian Court of Auditors.
Ocena ta była oparta na sprawozdaniu Rumuńskiego Trybunału Obrachunkowego.

The nomination must be accompanied by a justification for the decision based on the reports of the selection panel.
Do nominacji musi być dołączone uzasadnienie decyzji podjętej na podstawie sprawozdań komisji selekcyjnej.

It was based on the reports of those who committed the atrocity and of witnesses, Poles,
To jest książka napisana na podstawie relacji tych, którzy popełnili te zbrodnie

The Commission shall prepare a composite report based on the reports referred to in paragraph 1.
Komisja przygotowuje zbiorcze sprawozdanie na podstawie sprawozdań określonych w ust. 1.

If the House accepts them, it will be possible to create the transparency register in the coming months, based on the reports.
Jeżeli Komisja je zaakceptuje, w oparciu o te sprawozdania można będzie utworzyć rejestr przejrzystości w ciągu najbliższych miesięcy.

Action Plan on University-based Research, mostly based on the Report from the Forum on University-based Research.
Plan Działań dotyczący Badań Uniwersyteckich; głównie oparty na Sprawozdaniu przedłożonym przez Forum nt. Badań Uniwersyteckich.

Based on the report I commissioned to the de Larosière Group,
W oparciu o sprawozdanie, którego przygotowanie zleciłem grupie de Larosière'a,

Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 2,
Co trzy lata Komisja opublikuje zbiorczą informację na podstawie sprawozdań, określonych w ust. 2,

Based on the report adopted in the Committee on Agriculture
Na podstawie sprawozdania przyjętego przez Komisją Rolnictwa

The European Commission would oversee the implementation of national monitoring programmes based on the reports from the Member States.
Komisja Europejska będzie nadzorować wdrażanie krajowych programów monitorowania na podstawie sprawozdań państw członkowskich.

We are keen to work closely with Parliament based on the report that the Committee on Agriculture
Entuzjastycznie podchodzimy do bliskiej współpracy z Parlamentem w oparciu o sprawozdanie, które Komisja Rolnictwa

Let me also say that we have read with great interest Parliament's resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, based on the report by the honourable Member, Daciana Sârbu.
Również z wielkim zainteresowaniem przeczytaliśmy rezolucję Parlamentu w sprawie uznania rolnictwa za sektor strategiczny w kontekście bezpieczeństwa żywnościowego opartą na sprawozdaniu szanownej pani poseł Daciany Sârbu.

Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 2,
Co trzy lata Komisja publikuje podsumowanie oparte na sprawozdaniach określonych w ust. 2,

It is based on the report of the Internal Audit Service(IAS) according to Article 86(3) FR on key audit findings
Jest ono oparte na sprawozdaniu służb audytu wewnętrznego dotyczącym- zgodnie z art. 86 ust. 3- najważniejszych ustaleń audytu

However, the presidency was able to report on the progress made until now, based on the report contained in document 16706/4/11 REV 4.
Prezydencji udało się jednak przedstawić sprawozdanie z przeprowadzonych dotąd prac w oparciu o sprawozdanie zamieszczone w dokumencie 16706/4/11 REV 4.

Its author, Milena Dorozińska based on the report'Poles expenses on furniture 2014' prepared by B+R Studio and OIGPM,
Jego autorka, Milena Dorozińska, na podstawie raportu"Polaków wydatki na meble 2014" przygotowanego przez B+R Studio wspólnie z OIGPM,

S& D Euro MPs backed however an agreement on measures to protect workers' rights, based on the report of their Portuguese colleague Elisa Ferreira.
Eurodeputowani S& D poparli jednak porozumienie w sprawie środków w celu ochrony praw pracowniczych, oparte na sprawozdaniu, którego autorką jest ich portugalska koleżanka, Elisa Ferreira.

Based on the report of proceedings, I am proud that on 10 May 2005,
Opierając się na sprawozdaniach z obrad, mogę z dumą powiedzieć, że 10 maja 2005

In writing.-(FR) I voted in favour of the European Parliament resolution based on the report by my Spanish fellow Member Mrs García Pérez on equality between men and women.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za przyjęciem rezolucji Parlamentu Europejskiego na podstawie sprawozdania autorstwa mojej hiszpańskiej koleżanki, pani poseł García Pérez, na temat równości mężczyzn i kobiet.

As far as the overall strategy for EU aquaculture is concerned, the Commission would also like to recall the debate held in Parliament in June 2010, based on the report prepared by Guido Milana.
Jeżeli chodzi o ogólną strategię dotyczącą unijnej akwakultury, to Komisja chciałaby również przypomnieć o debacie, która odbyła się w Parlamencie w czerwcu 2010 roku w oparciu o sprawozdanie przygotowane przez pana posła Guido Milana.

In writing.-(FR) I voted for the legislative resolution based on the report by German Member Sylvia-Yvonne Kaufmann, approving,
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za przyjęciem rezolucji Parlamentu Europejskiego opartej na sprawozdaniu sporządzonym przez panią poseł Sylvię-Yvonne Kaufmann z Niemiec,

import of dangerous chemicals, based on the report by my Dutch colleague Johannes Blokland.
przywozu niebezpiecznych chemikaliów, opartego na sprawozdaniu sporządzone przez mojego kolegę z Holandii- Johannesa Bloklanda.