What is the translation of " BASIS FOR FUTURE " in Polish?

• podstawa dla przyszłych
• podstawę dla przyszłych
• podstawy dla przyszłych

Examples of using Basis for future in English and their translations into Polish

This serves as the basis for future behavior.
Stało się to podstawą do przyszłej ugody.

The report indicates the following general features that may form a basis for future work.
Sprawozdanie wskazuje na następujące cechy ogólne, które mogą być podstawą przyszłych prac.

That is why the choice of a basis for future home must be approached with the utmost care.
Dlatego wybór podstawy dla przyszłego domu należy podchodzić z najwyższą ostrożnością.

Some of these interviews will be in most cases the basis for future agreements.
Te spotkanie w większości przypadków są podwaliną do przyszłych umów o współpracy.

This update also provides the basis for future support. Requirements: Mac OS 8- 9.1 HP PrecisionScan….
Ta aktualizacja zawiera również podstawę do przyszłego wsparcia Wymagania. Mac OS 8- 9, 1 HP PrecisionScan Pro….

For these reasons, the Impact Assessment recommends choosing Option 3 as the basis for future actions.
Z powyższych względów ocena skutków wskazuje na wybór opcji 3 jako podstawy przyszłych działań.

In choosing a system which would become the basis for future solutions, many factors were reviewed.
Przy wyborze systemu, który stanie się podstawą przyszłych rozwiązań, należy rozważyć wiele czynników.

ETUC considered it inappropriate to use the results of the‘Top Ten' consultation as a basis for future work.
ETUC uznała, że wykorzystywanie wyników konsultacji z MŚP na temat dziesięciu najbardziej obciążających regulacji UE jako podstawy dla przyszłych prac jest niewłaściwe.

Practical professions that could be the basis for future employment were taught for free.
Za darmo uczono praktycznych zawodów, które mogły być podstawą zatrudnienia w przyszłości.

In order to establish the basis for future action in these areas, the EU is currently undertaking a study on the costs and benefits of labour migration from the EaP countries to the EU.
W celu stworzenia podstawy dla przyszłych działań w tych obszarach, UE prowadzi obecnie badania nad kosztami i korzyściami migracji zarobkowej z państw objętych partnerstwem wschodnim do UE.

This update also provides the basis for future support.
Ta aktualizacja zawiera również podstawę do przyszłego wsparcia.

The same provision could also constitute a basis for future legal instruments that would enable the Commission to better support and supplement the enforcement work by Member States.
To samo postanowienie mogłyby również stanowić podstawę dla przyszłych aktów prawnych, które umożliwiłyby Komisji lepsze wspieranie i uzupełnianie działań państw członkowskich w zakresie egzekwowania prawa.

More than 100 contributions were made to the discussion paper which serves as a basis for future guidelines.
Dokument do dyskusji(który posłuży za podstawę przyszłych wytycznych) był przedmiotem ponad stu opracowań.

They constitute the most balanced basis for future work in the area of Freedom, Security and Justice.
Stanowią one najbardziej zrównoważoną podstawę do dalszych prac dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Lessons will have to be learned from that cooperation, but can already serve as a basis for future collaboration.
Z tej współpracy należy wyciągnąć pouczające wnioski, ale już teraz może ona służyć za podstawę przyszłych wspólnych działań.

And rozpocęli work on the VC: MP, which was used as a basis for future SA: MP, before the release of Grand Theft Auto: San Andreas.
I rozpocęli prace nad VC: MP, które posłużyć miało za podstawę dla przyszłego SA: MP, przed wydaniem GTA San Andreas.

The Commission shall submit to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, not later than 31 December 2009, a report on the implementation, results and overall assessment of the measures laid down in Article 3 of this Decision to serve as a basis for future European Union policies, measures and actions in this field.
Komisja przestawi Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów sprawozdanie dotyczące wykonania, skutków i ogólnej oceny środków przewidzianych w art. 3 niniejszej decyzji, najpóźniej dnia 31 grudnia 2009 r.; sprawozdanie to posłuży za podstawę dla przyszłej polityki, środków i działań Unii Europejskiej w tej dziedzinie.

The new law will establish a coherent legal basis for future bad weather compensation financed by central government.
Nowa ustawa stworzy spójną podstawę prawną dla przyszłej rekompensaty z tytułu niekorzystnych warunków meteorologicznych, finansowanej przez rząd centralny.

Through very careful observation and systematic documentation, intensive research of historical sources, technical analysis, study of pathologies, identification of traces and memories, and finally a reflexive intuition, we have established a methodology in the"Master Plan" for this castle that will substantiate the basis for future interventions in the monument, thus creating the possibility of transformation and reuse.
Poprzez bardzo staranną obserwację i systematyczne dokumentowanie, intensywne badania źródeł historycznych, analizy techniczne, badanie patologii, identyfikację śladów i wspomnień, stworzyliśmy metodologię planu generalnego dla tego zamku, która będzie trwałą podstawą dla przyszłych interwencji w ten pomnik, stwarzając w ten sposób możliwości jego transformacji i ponownego użytkowania.

Furthermore, we cannot accept that this vote forms the basis for future agreements without further consultation with the European Parliament.
Ponadto nie możemy zgodzić się na to, że to głosowanie będzie podstawą dla przyszłych umów bez dalszych konsultacji z Parlamentem Europejskim.

In this connection, he referred to plans to refocus the G24 transport working group as the basis for future, practice-led discussion and coordination.
W związku z tym, odwołał się do planów ponownego skupienia się na transportowej grupie roboczej G 24 jako przeszłej podstawie nakierowanej praktycznie dyskusji i koordynacji.

But tempering acquired in minutes of game racing cars, free create the basis for future movement on noisy highways. Racing on the machines- the game that love guys of all ages. With a few minutes break, the men gladly drive on virtual tracks.
Ale odpuszczanie nabyte minut samochodów wyścigowych gier, darmowe stworzyć podstawy dla przyszłego ruchu na hałaśliwych dróg. Wyścigi na maszynach- gra, która kochają facetów w każdym wieku. Z kilku minut przerwy, ludzie chętnie jeździć na wirtualnych torach. Studenci uwielbiają gry online wyścigowe maszyny nie jest mniej studentów. Automaty do gry online.

Apart from national experts, we will host speakers from Hungary, Slovakia, Romania and Bulgaria- countries which are currently building the basis for future changes and are undergoing a constant transformation.
Oprócz krajowych ekspertów głos zabrali koledzy z Węgier, Słowacji, Rumunii i Bułgarii- krajów które obecnie tworzą podwaliny do kolejnych zmian i przechodzą nieustawiczną transformacje.

The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic exploitation, as well as novel benefits for society.
Postęp naukowy powinien zapewnić mocne i szerokie podstawy dla przyszłych innowacji technologicznych i ich wykorzystania w gospodarce, a także nowe korzyści dla społeczeństwa.

The evidence suggests there is a need to identify key commitments to strengthen aid reform and provide a basis for future focus, in line with priorities identified by partner countries.
Zgromadzone dane wskazują, że konieczne jest ustalenie najważniejszych zobowiązań pozwalających wzmocnić reformę pomocy oraz stanowiących podstawę dla przyszłych założeń, zgodnie z priorytetami określonymi przez kraje partnerskie.

We must get on-going negotiations to deliver, establish a firm basis for future negotiations and refine the multilateral system to make trade work even more effectively for development.
W ramach trwających negocjacji musimy stworzyć solidne podstawy do przyszłych negocjacji i udoskonalić system wielostronny tak, by handel jeszcze skuteczniej przyczyniał się do rozwoju.

This can be the start of cooperation with organizations interested in this topic and the basis for future exchange of experience in the digital libraries development.
Może to być początek współpracy z organizacjami zainteresowanymi tą tematyką oraz podstawa do dalszej wymiany doświadczeń w zakresie rozwoju bibliotek cyfrowych.

The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application in a variety of areas, plus novel benefits for society.
Postęp naukowy powinien zapewniać solidną i szeroką podstawę dla przyszłych innowacji technologicznych i ich gospodarczego wykorzystania w różnorodnych dziedzinach, a także nowatorskie korzyści dla społeczeństwa.

Improved stock data will be used as a basis for future FPA negotiations.
Lepszej jakości dane na temat zasobów będą wykorzystane jako podstawa przyszłych negocjacji nad FPA.

The EU Parliament recommended that the Commission uses the concept paper as a basis for future negotiations and suggested the establishment of a public international investment court.
Parlament UE zaleciła Komisja wykorzystuje papier pojęcie jako podstawa dla przyszłych negocjacji i zaproponował utworzenie międzynarodowego publicznego sądu inwestycyjnej.