What is the translation of " BASIS OF THE EVALUATION " in Polish?

• podstawie oceny

Examples of using Basis of the evaluation in English and their translations into Polish

Proposals shall be selected on the basis of the evaluation results.
Wnioski są wybierane na podstawie wyników oceny.

On the basis of the evaluation, the Commission will decide on the appropriate follow-up.
Na podstawie tej oceny Komisja podejmie decyzję w sprawie odpowiednich działań następczych.

The Commission will approve the national programmes on the basis of the evaluation by the STECF.
Komisja zatwierdzi programy krajowe na podstawie oceny przeprowadzonej przez STECF.

However, on the basis of the evaluation provided for in Article 2,
Jednakże na podstawie oceny przewidzianej w art. 2,

The authorising officer responsible shall, on the basis of the evaluation, take his decision giving at least.
Właściwy urzędnik zatwierdzający podejmuje na podstawie oceny decyzję, podając co najmniej.

On the basis of the evaluation's conclusions, Puso sa Puso's programs will be improved even more to have an ever greater impact.
Programy Puso sa Puso zostaną teraz udoskonalone w oparciu o wnioski sformułowane w procesie ewaluacji, co pozwoli na ich jeszcze efektywniejsze działanie.

Proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results and having regard to the Community funds available.
Wnioski o działania pośrednie są wybierane na podstawie oceny wyników i przy uwzględnieniu dostępnych funduszy wspólnotowych.

On the basis of the evaluation of the current policy framework and an analysis of future challenges
Ocena skutków służy ocenie i porównaniu skutków trzech alternatywnych scenariuszy działania w oparciu o ocenę bieżącej strategii politycznej

Proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results and having regard to the Community funds available.
Wnioski o działania pośrednie są wybierane na podstawie wyników oceny z uwzględnieniem dostępnych funduszy Wspólnoty.

On the basis of the evaluation of the current policy framework,
Na podstawie oceny bieżących ram politycznych,

The Commission shall approve the national programmes on the basis of the evaluation by the STECF and the evaluation of costs carried out by its services.
Komisja zatwierdza programy krajowe na podstawie oceny STECF oraz oceny kosztów przeprowadzonej przez swoje służby.

During the programming period, managing authorities shall carry out evaluations including evaluations to assess effectiveness, efficiency and impact, for each programme on the basis of the evaluation plan.
Podczas okresu programowania instytucje zarządzające przeprowadzają oceny, w tym oceny w celu analizy efektywności, skuteczności i wpływu każdego programu na podstawie planu oceny.

If the Commission, on the basis of the evaluation of pilot studies concerning non-market activities in Sections M to O of NACE REV.
Jeżeli Komisja, na podstawie oceny badań pilotażowych dotyczących działalności nierynkowej wymienionej w sekcjach M do O klasyfikacji NACE Rev.

The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the evaluation principles and the selection
Komisja ocenia wszystkie wnioski złożone w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków na podstawie zasad oceny oraz kryteriów wyboru

The proposal was prepared on the basis of the evaluation of the application of the current Directive in Member States
Wniosek został opracowany na podstawie oceny stosowania obowiązującej dyrektywy w państwach członkowskich

The contracting entity is required to document selection of the most advantageous bid, on the basis of the evaluation criteria specified in the tender enquiry, in a protocol.
Wybór najkorzystniejszej oferty, dokonany w oparciu o ustalone w zapytaniu ofertowym kryteria oceny ofert, zamawiający ma obowiązek udokumentować protokołem.

On the basis of the evaluation results already available, ex-post evaluation shall
Na podstawie już dostępnych wyników oceny ocena ex-post obejmuje wykorzystanie środków,

Emyployers shall take appropriate measures to remedy the risks found, on the basis of the evaluation referred to in paragraph 1,
Pracodawcy podejmują właściwe środki w celu usunięcia stwierdzonych zagrożeń, na podstawie oceny określonej w ust. 1,

In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help reform the systems for the recognition of professional qualifications, on the basis of the evaluation of the Professional Qualification Directive.
W 2012 r. rozważy możliwość przedstawienia wniosków w sprawie reformy systemów uznawania kwalifikacji zawodowych, na podstawie oceny dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych.

The impact assessment was carried out on the basis of the evaluation of the current policy framework
Ocena skutków została przeprowadzona na podstawie oceny obecnych ram politycznych

programmes Ö work plans Õ and the amendments thereto made in accordance with Article 85(2) on the basis of the evaluation by the STECF and the evaluation of costs carried out by its services.
dokonane zgodnie z art. 85 ust. 2, na podstawie oceny STECF oraz oceny kosztów przeprowadzonej przez swoje służby.

Ensuring that the final ranking of proposals agreed on the basis of the evaluation will be binding on Partner States,
Zapewnienie, że ostateczne zestawienie wniosków uzgodnione na podstawie oceny będzie wiązać państwa partnerskie,

maintaining for a particular candidate country comprehensive reports which would form the basis of the evaluations referred to in paragraph 1,
utrzymaniu dla poszczególnego kraju kandydującego wyczerpujących sprawozdań, które będą tworzyły podstawę ocen określonych w ust. 1,

Member States applying the mechanism provided for in paragraph 1 shall, on the basis of the evaluation criteria provided for under point(b) of paragraph 3, submit a report to the Commission no later than one year before the expiry of the measure applying the mechanism.
Nie później niż rok przed wygaśnięciem środka wdrażającego mechanizm, na podstawie kryteriów oceny określonych w ust. 3 lit. b państwa członkowskie stosujące mechanizm określony w ust. 1 przedstawiają sprawozdanie Komisji.

On the basis of the evaluation of FRONTEX and in particular of the evaluation of the teams of national experts(RABIT),
W oparciu o ocenę działań agencji FRONTEX, a w szczególności o ocenę zespołów krajowych

the Slovenian Presidency will make a decision in Slovakia's favour, on the basis of the evaluation of the results of the Slovak economy,
prezydencja słoweńska podejmą decyzję korzystną dla Słowacji, na podstawie oceny wyników gospodarki słoweńskiej,

I voted in favour on the basis of the evaluations and reports completed by the Court of Auditors
Głosowałem za udzieleniem absolutorium na podstawie ocen i sprawozdań sporządzonych przez Trybunał Obrachunkowy

However, in the present case, the coefficient of 3.9 suggested by the Commission does not adequately reflect the evolution of the factors which are at the basis of the evaluation of the Portuguese Republic's ability to pay,
Jednakże w niniejszej sprawie zaproponowany przez Komisję współczynnik 3, 9 nie odzwierciedla w odpowiedni sposób zmian czynników stanowiących podstawę oceny możliwości płatniczych Republiki Portugalskiej,

On the basis of the evaluations of the current policy frameworks
Na podstawie oceny bieżących ram strategicznych

Binding biological limit values may be drawn up at Community level on the basis of the evaluation described in paragraph 1
Obowiązujące dopuszczalne wartości biologiczne mogą zostać ustalone na poziomie wspólnotowym na podstawie oceny opisanej w ust. 1