What is the translation of " BASIS OF THE EXPERIENCE " in Polish?

• podstawie doświadczeń
• podstawie doświadczenia

Examples of using Basis of the experience in English and their translations into Polish

On the basis of the experience in the implementation of GMES, alternative organisational arrangements will be examined.
W oparciu o doświadczenia uzyskane w trakcie wdrażania GMES analizie poddane zostaną alternatywne rozwiązania organizacyjne.

I am therefore delighted that we have held this debate on the basis of the experience of both sexes and I think that this should always be the case.
Cieszę się zatem, że odbyliśmy tę debatę na podstawie doświadczeń obu płci. Uważam, że tak powinno być zawsze.

On the basis of the experience gained, a number of key principles for the future renewable energy policy framework need to be established.
W oparciu o uzyskane doświadczenie należy określić kilka głównych zasad dotyczących przyszłych ram polityki w zakresie energii odnawialnych.

Community action in that field on the basis of the experience acquired from that programme.
działania Wspólnoty w tej dziedzinie w oparciu o doświadczenie nabyte w tym programie.

Whereas it is advisable that, on the basis of the experience acquired in applying these procedures,
Na podstawie doświadczenia nabytego podczas stosowania tych procedur wskazane jest,

Community action in that field on the basis of the experience acquired from that programme.
wspólnotowych działań w tym zakresie na podstawie doświadczenia nabytego podczas realizacji tego programu.

It is appropriate, on the basis of the experience acquired from the Programme,
Właściwym jest, na podstawie doświadczeń nabytych w Programie,

update them regularly on the basis of the experience gained.
regularnie je aktualizuje w oparciu o zdobyte doświadczenia.

Whereas it is advisable that, on the basis of the experience acquired in applying this consultation procedure, certain amendments be made thereto.
Wskazane jest, aby na podstawie doświadczeń nabytych podczas stosowania wskazanej powyżej procedury konsultacyjnej dokonać w niej niektórych zmian.

The Commission shall consult the Authority no later than 30 June 2005 on the need to amend the present Regulation on the basis of the experience acquired.
Nie później niż do dnia 30 czerwca 2005 r. Komisja przeprowadza konsultacje z Urzędem na temat potrzeby zmiany niniejszego rozporządzenia w oparciu o zdobyte doświadczenie.

On the basis of the experiences from the pilot tests,
Na podstawie doświadczeń testów pilotażowych,

following more specific guidelines established by Eurostat and the SPC on the basis of the experience gained during the first year.
zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi opracowanymi przez Eurostat i KPS na podstawie doświadczeń zdobytych w pierwszym roku.

On the basis of the experience and competence of its members the IFBS assures top quality and optimal results through innovative solutions.
Na podstawie doświadczenia i kompetencji przedsiębiorstw członkowskich znak IFBS gwarantuje wysokie wymagania dotyczące jakości oraz optymalne rezultaty możliwe dzięki innowacyjnym rozwiązaniom.

will re-assess the necessity to adopt a multi-annual programme on the basis of the experience that will be gathered during the first year of mandatory use of the IMI module for services.
w państwach członkowskich i ponownie oceni potrzebę przyjęcia programu wieloletniego na podstawie doświadczeń zebranych podczas pierwszego roku obowiązkowego stosowania systemu IMI dla usług.

On the basis of the experience of the various collective tools at national
Na podstawie doświadczeń związanych z szeregiem(wspomnianych wyżej)

7 and 15 on the basis of the experience gained from implementation of this Directive
7 oraz 15 na podstawie doświadczeń zdobytych podczas realizacji niniejszej dyrektywy,

On the basis of the experience with the existing support programme one can forecast that this programme would allow to help annually around 2 million people depending on the options considered.
Na podstawie doświadczeń wynikających z istniejącego programu wsparcia można przewidzieć, że program ten umożliwiłby roczne wsparcie około 2 mln osób w zależności od rozważanych opcji.

The latter also account for certain measures proposed on the basis of the experience gained with the implementation of the Directive since 2005 as called for by the co-legislators.
Niniejszy komunikat dotyczy również określonych środków zaproponowanych na podstawie doświadczenia zdobytego w trakcie wdrażania dyrektywy od 2005 r. zgodnie z wezwaniem współprawodawców.

On the basis of the experience gained in the application of Regulation(EC)
Na podstawie doświadczenia uzyskanego w trakcie stosowania rozporządzenia(WE)

The aim is to improve the functioning of the common agricultural policy on the basis of the experience gained since 2003, and to adapt this
Celem jest poprawa funkcjonowania wspólnej polityki rolnej na podstawie doświadczenia zgromadzonego w 2003 r. oraz dostosowanie jej do nowych wyzwań

On the basis of the experience acquired in the Interreg initiative,
Na podstawie doświadczeń zdobytych dzięki inicjatywie INTERREG,

The questionnaire referred to under point 8 also raised the issue whether on the basis of the experience gained since the Directive became fully applicable in December 2011,
W kwestionariuszu, o którym mowa w pkt 8, poruszono także kwestię tego, czy na podstawie doświadczeń uzyskanych od momentu, w którym dyrektywa zaczęła mieć w pełni zastosowanie,

On basis of the experience gained with the Directive on the Energy Performance of Buildings25, the Commission is launching a study to consider the need
Na podstawie doświadczeń zebranych w trakcie prac związanych z dyrektywą w sprawie charakterystyki energetycznej budynków25 Komisja właśnie rozpoczyna badania,

in the Annexes to which these Articles refer, on the basis of the experience gained from the implementation of this Directive
do których odnoszą się te artykuły, na podstawie doświadczeń zdobytych podczas wykonywania niniejszej dyrektywy,

The services offered by this area are defined on the basis of the experience and know-how accumulated over years developing technical information systems oriented at these sectors
Usługi oferowane w tym obszarze są określone na podstawie doświadczeń i know-how zgromadzonych na przestrzeni wielu lat rozwijając systemy informatyczne zorientowane na te systemy

in the Annexes to which these Articles refer, on the basis of the experience gained from the implementation of this Directive
do których odnoszą się te artykuły, na podstawie doświadczeń zdobytych podczas wykonywania niniejszej dyrektywy,

On the basis of the experience accumulated in the process of drafting the directive, the EESC expects
Na podstawie doświadczeń zgromadzonych w ramach opracowywania tej dyrektywy EKES oczekuje,

The EESC recommends that the Commission draw up a European code of good engineering practice and, on the basis of the experience of national organisations of engineers
EKES zaleca, by Komisja sporządziła europejski kodeks dobrych praktyk inżynieryjnych i by na podstawie doświadczeń krajowych organizacji inżynierów

On the basis of the experience gained and bearing in mind developments in architectural training,
Na podstawie doświadczenia oraz mając na uwadze postępy w kształceniu architektów,

The EESC recommends that the Commission draw up a European code of good engineering practice on the basis of the experience of national organisations of engineers
EKES zaleca, by Komisja sporządziła europejski kodeks dobrych praktyk inżynierskich na podstawie doświadczeń krajowych organizacji inżynierów

How to use "basis of the experience" in an English sentence

It serves as the basis of the experience of pleasure and pain by the individual self.

Genuine workers unity will be forged on the basis of the experience of the class struggle.

She will analyze herself on the basis of the experience that made you think about her.

This is a brief questionnaire that people answer on basis of the experience on your website.

I don't think I can last that long on the basis of the experience so far.

This is done on the basis of the experience of a micro-insurance health program in India.

Candidates will be selected on the basis of the experience and the performance in the personal interview.

The Handbook was developed on the basis of the experience gained during pilot phase of the course.

We will cover, in-depth, the physiologic basis of the experience of pain from nociception to cortical processing.

The Code is prepared on the basis of the experience of more than 20 national library associations.

How to use "podstawie doświadczeń, podstawie doświadczenia" in a Polish sentence

Na podstawie doświadczeń laboratoryjnych i terenowych w jego przypadku został ustalony wysoki profil bezpieczeństwa względem owadów zapylających, w tym pszczół i trzmieli.

Na podstawie doświadczenia mogę również dodać, że nie współpracuję z ludźmi, którzy nie chcą wystawiać licencji.

Zbiór felietonów o życiu, na podstawie doświadczeń autorki, która doświadczyła niemało.

Ale tak nie powiem, bo nie rozszerzam swojego zdania o przodownikach na wszystkich na podstawie doświadczenia z Tobą.

Oceniamy to na podstawie doświadczenia, a zarazem badań, które realizujemy.

W artykule tym znajdziemy miniporadnik na podstawie doświadczeń Biblioteki Galeria Książki w Oświęcimiu.

Doświadczenie sprawdzające, które nie potwierdza optymalności, ustalonego na podstawie doświadczeń, układ poziomów, może świadczyć o interakcjach.

Zupełnie świadomie nie chcieliśmy znaleźć się w pułapce generalizacji na podstawie doświadczeń z kilku krajów, gdzie odpowiednie statystyki strajków istniały.

Powstała ona na podstawie doświadczeń ludzi, którzy mają zdrowy stosunek do pieniędzy, a zatem praktykują psychologię ekonomiczną na co dzień.

Jego styl opierał się głównie na technikach judo, które rozwijał (zwłaszcza parter) na podstawie doświadczenia wyniesionego z walk.