Examples of using Be exceeded in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Here, 30° C should not be exceeded.
Tutaj, 30 ° C nie powinna być przekraczana.The limit may be exceeded by a maximum of 15% once in five years.
The maximum dose should not be exceeded.
The gross vehicle weight may be exceeded by up to 30 kg when towing a trailer.
Podczas holowania przyczepy dopuszczalną masę całkowitą można przekroczyć o 30 kg.The recommended dose should not be exceeded.
Nie przekraczać zalecanych dawek leku.
People also translate
A temperature of 30 °C must not be exceeded during the disinfection process.
Podczas procesu dezynfekcji nie wolno przekroczyć temperatury 30°C.The recommended dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki.This threshold can only be exceeded after an in-depth review by the relevant NCB.
Próg ten można przekroczyć tylko po gruntownym przeglądzie przeprowadzonym przez KBC.The recommended dose should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.The 66% threshold, in turn, may be exceeded only as aresult of atender for all of the shares.
Próg 66% może być przekroczony tylko wwyniku wezwania nasprzedaż wszystkich akcji.A daily dose of 75 mg must not be exceeded.
Nie wolno przekraczać dawki 75 mg na dobę.The 66% threshold, in turn, may be exceeded only as a result of a tender for all of the shares.
Próg 66% może być przekroczony tylko w wyniku wezwania na sprzedaż wszystkich akcji.A dose of 150 mg daily must not be exceeded.
Nie należy przekraczać dawki 150 mg na dobę.That period may be exceeded where the customs authorities are unable to comply with it.
Termin ten może zostać przekroczony, jeżeli organy celne nie będą mogły go dotrzymać.The recommended dose should not be exceeded.
Zalecana dawka nie powinna być przekraczana.For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth
Odnośnie do 2004 r. istnieje wyraźne ryzyko ponownego przekroczenia wartości referencyjnej dla deficytu w świetle słabego wzrostuA daily dose of 30 mg should not be exceeded.
Dawka dobowa nie powinna przekraczać 30 mg.an expectation that such a limit may be exceeded in the next reporting period,
taki limit może być przekroczony w następnym okresie sprawozdawczym,Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded.
Nie należy przekraczać dobowej dawki 2, 7 mg.However, the 2,2% level may be exceeded, in the case of.
Poziom 2, 2% może jednak zostać przekroczony w przypadku.In addition a maximum of 200 cm in length may not be exceeded.
Przesyłka nie może także przekroczyć 200 cm długości.The recommended dose of Fortesin should not be exceeded, because it gives the best results.
Zalecana dawka Fortesin nie powinna być przekraczana, gdyż daje najlepsze efekty.The maximum temperature of 70°C should not be exceeded.
Maksymalna temperatura nie powinna przekroczyć 70°C.The maximum rear axle weight may be exceeded by up to 45 kg.
Dopuszczalne obciążenie tylnej osi można przekroczyć o 45 kg.The limit of the appropriations provided for in the draft budget in preparation may not be exceeded.
Nie można przekroczyć limitu środków przewidzianych w przygotowywanym projekcie budżetu.The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5.
Maksymalna masa jednej partii nasion nie może być przekroczona o więcej niż 5.the threshold referred to in paragraph 1 may be exceeded.
o którym mowa w ust. 1, może zostać przekroczony.The recommended daily dosage should not be exceeded.
Nie należy przekraczać zalecanej dziennej dawki.carefully check that the de minimis ceiling will not be exceeded by the new de minimis aid.
czy przyznanie nowej pomocy de minimis nie spowoduje przekroczenia pułapu de minimis.The time limits laid down by law cannot be exceeded.
Terminy wskazane wprzepisach 
