What is the translation of " BERLIN-BASED " in Polish?

• berlińskim
• berlinie
• berliński
• berlińska
• berlińskiej

Examples of using Berlin-based in English and their translations into Polish

The nose behind the project is Berlin-based Geza Schoen.
Szefem projektu jest berliński Geza Schoen.

The Berlin-based Nicole Just has already made us appetite for vegan dishes this spring.
Berlińska Nicole Just już wiosną wzbudziła apetyt na wegańskie potrawy.

This time Stefan Betke(Pole) of the Berlin-based~scape company worked on the recording.
Tym razem nad nagraniem pracowali Stefan Betke(Pole) z berlińskiej wytwórni ~scape.

The Berlin-based start-up company is Northern Europe's most versatile boatoon.
Berlinie uruchomienie firmy w Europie Północnej jest najbardziej wszechstronnym boatoon.

Ancelle Beauchamp is the performative alter ego of Berlin-based artist Sarah Schönfeld b. 1978.
Ancelle Beauchamp to sceniczne alter ego berlińskiej artystki Sarah Schönfeld ur. 1978.

The Berlin-based artist Niklas Roy(b. 1974) explores technology with
Niklas Roy, berliński artysta urodzony w1974 roku.

TM404(Andreas Tillander)- he made his live debut in the Berlin-based club Berghain during the CTM Festival in January 2013.
TM404(Andreas Tillander)- zadebiutował ze swoim livem w berlińskim klubie Berghain podczas Festiwalu CTM w styczniu 2013.

The young Berlin-based company"schokostück" delivers selected high-quality chocolate straight home.
Młoda berlińska firma„schokostück” dostarcza prosto do domu wybrane czekoladki wysokiej jakości.

Gilles& Millaut, the French gourmet magazine, has awarded Daniel Achilles of the Berlin-based restaurant"Reinstoff" the title of Chef of the Year for 2014.
Francuski magazyn dla smakoszy Gilles& Millaut przyznał Danielowi Achillesowi z berlińskiej restauracji„Reinstoff” tytuł Szefa Roku 2014.

The Berlin-based BAR architects on what is in many respects a hybrid building in Oderberger Straße, Berlin.
Berlińskie biuro BARarchitekten na temat hybrydowego pod wieloma względami obiektu na ulicy Oderberger Straße w Berlinie.

From 1993 until 1998 he was member of the internationally renowned"Projektgruppe Kulturraum Internet", a Berlin-based research project on net culture
Od 1993 do 1998 r. był członkiem o międzynarodowej renomie"Grupy Projektowej Przestrzeni Kulturowej Internetu", bazowanej na berlińskim projekcie badawczym o organizacji sieci

And it is there, in the Berlin-based company CDT-BERLIN that the first digital version of Dziwny jest ten świat… was pressed.
Tam też, w berlińskiej firmie CDT-BERLIN wykonano pierwsze cyfrowe wydanie płyty Dziwny jest ten świat….

InNovember 2016 heemerged asthe winner ofAdoptions 2017and was commissioned towrite apiece for the Berlin-based Ensemble Adapter.
Wlistopadzie 2016 Peszat wygrał konkurs Adoptions 2017, zorganizowany przez berliński Ensemble Adapter otrzymując zamówienie nautwór, który zostanie wykonany

He is a member of the Berlin-based media association mikro,
Jest członkiem berlińskiego stowarzyszenia medialnego mikro

The restructuring plan also provides for a series of other measures such as the divestment of Berlin-based Weberbank and the sale
Plan restrukturyzacji zawiera również kilka innych środków, takich jak zbycie Weberbank z siedzibą w Berlinie oraz sprzedaż lub zamknięcie krajowych

The Berlin-based manufacturer Hering has been awarded for its noble collection with the highest German award in the field of design.
Berliński producent Hering został nagrodzony za swoją szlachetną kolekcję najwyższą niemiecką nagrodą w dziedzinie projektowania.

cooperates closely with the Berlin-based Lautten Compagney baroque ensemble,
blisko współpracuje z berlińskim zespołem Lautten Compagney,

Moritz Von Oswald, Berlin-based producer, sound engineer,
Berliński producent, inżynier dźwięku, multinstrumentalista i realizator Moritz Von

Fotoautomaten Thanks to successful cooperations with municipal public offices in the German capital, Berlin-based FORAM Service GmbH has years of experience in creating biometric passport photos.
Fotoautomaten Dzięki swej wieloletniej współpracy ze stołecznymi urzędami obsługi obywateli firma FORAM Service GmbH z Berlina posiada bogate doświadczenie w wykonywaniu biometrycznych zdjęć do paszportów i dowodów osobistych.

NEC's Berlin-based partner, diraal, specialises in quality assurance software
Partner NEC, berlińska firma diraal specjalizująca się w oprogramowaniu do zapewniania jakości w medycynie,

The first buses of the Solaris Urbino family were designed by a group of Polish engineers in collaboration with Berlin-based designer office IFS Designatelier under the leadership of Krzysztof Olszewski.
Historyczne modele autobusów miejskich Modele autobusów miejskich produkowane obecnie Pierwsze autobusy z rodziny Solaris Urbino zostały zaprojektowane przez grupę polskich inżynierów we współpracy z przedsiębiorstwem designerskim IFS Designatelier z Berlina pod przewodnictwem Krzysztofa Olszewskiego.

Berlin-based artist Antje Majewski developed the dance theatre project“Skarbek” in collaboration with author Ingo Niermann.“Skarbek”
Żyjąca w Berlinie artystka Antje Majewski wraz z autorem Ingo Niermannem wymyśliła projekt teatru tanecznego„Skarbek",

Real, but often almost inconceivable are the cases that Berlin-based criminal defence lawyer Ferdinand von Schirach has described in his two international bestsellers, Crime and Guilt.
Realne, ale często wręcz niewyobrażalne są przypadki, które opisuje berliński obrońca Ferdinand von Schirach w swoich książkach, światowych bestsellerach Przestępstwo i Wina.

The Berlin-based company specializes in small disposal vehicles, Special- and Müllpreßcontainer, stationary compactors
Berlińska firma specjalizuje się w małych pojazdach unieszkodliwiania,Specjalny- i Müllpreßcontainer,

Together with the Berlin-based cream cake manufacturer"Ben& Bellchen"
wraz z berlińskim producentem kremowych ciastek„Ben& Bellchen”

The Berlin-based development company LinTech,
Berlińska firma deweloperska LINTECH,

His researches attracted so much attention that in 1868 the Berlin-based Alexander von Humboldt Foundation entrusted him with an important scientific mission to the interior of East Africa.
Obserwacje poczynione przezeń podczas podróży wzbudziły takie zainteresowanie, że w 1868 Fundacja Alexandra von Humboldta w Berlinie powierzyła mu ważną naukową misję, polegającą na zbadaniu wnętrza wschodniej Afryki.

The Berlin-based bureau is intensively involved with the relationship between the individual property
Berlińskie biuro architektoniczne intensywnie zajmuje się relacjami między indywidualnym obiektem

town of Zbąszyń and members of the youth ensemble spinaTheater of Solingen, Germany(under the professional artistic supervision of Polish-born, Berlin-based director Olek Witt, in collaboration with choreographers Ewa Świtoń of Ruda Śląska,
członków młodzieżowego teatru spinaTheater z Solingen/Niemcy pod profesjonalną opieką artystyczną urodzonego w Polsce reżysera Olka Witta z Berlina, we współpracy z choreografkami Ewą Świtoń z Rudy Śląskiej oraz Julią Anne Steinhardt z Solingen,

The Berlin-based Königin-Luise-Stiftung and numerous Bundesrepublik schools bearing the name of Luise refer to another tradition, namely this of the Prussian queen Louise.
Od tego czasu żadna ze szkół istniejących w Niemczech nie nawiązuje do poznańskiej Luisenschule; zarówo berlińska Königin-Luise-Stiftung jak liczne istniejące w Republice Federalnej placówki noszące imię Ludwiki wywodzą się z innej tradycji, związanej z królową Ludwiką Pruską.