What is the translation of " BOUND BY THE RULES " in Polish?

• związana zasadami

Examples of using Bound by the rules in English and their translations into Polish

As a commander, I'm bound by the rules.
Jako dowódca, jestem związany z zasadami.

I'm bound by the rules of the United Federation of Planets, which order me not to interfere with other worlds, other cultures.
Wiążą mnie postanowienia Zjednoczonej Federacji Planet, które nie pozwalają na ingerencję w inne światy i kultury.

These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.
Procedury te będą ograniczone przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.

Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.
W tekście Rady, przepisy będą stosowane wyłącznie w odniesieniu do wierzycieli mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, które jest zobowiązane do przestrzegania przepisów.

Member States continue to be bound by the rules of the ECD.
Państwa członkowskie będą nadal związane przepisami dyrektywy o handlu elektronicznym.

Denmark shall not be bound by the rules laid down on the basis of Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out.
Dania nie będzie związana zasadami określonymi na podstawie artykułu 16b Traktatu o funkcjonowaniu Unii, dotyczącymi przetwarzania danych osobowych przez Państwa Członkowskie w wykonywaniu działań.

All the power in the universe and I am bound by the rules of the genie.
Mam nieskończoną moc, ale jestem związany prawem dżinów.

When notaries exercise judicial functions they are bound by the rules of jurisdiction, and the decisions they give should circulate in accordance with the provisions on recognition, enforceability and enforcement of decisions.
Jeżeli notariusze sprawują funkcje sądownicze, są oni związani zasadami jurysdykcji, a przepływ wydanych przez nich decyzji powinien się odbywać zgodnie z przepisami o uznawaniu, wykonalności i wykonywaniu orzeczeń.

Rest assured, Kung Lao… there are plenty of prisoners here not bound by the rules… of the Elder Gods who can.
Spokojna głowa, Kung Lao… znajduje się tu wielu więźniów, których nie obowiązują zasady… Pradawnych Bogów.

However, as King, he is bound by the rules he's created for his own society to do so.
Jednak jako Król, jest związany regułami, które stworzył dla własnego społeczeństwa.

In relation to data supplied by the Bulgarian authorities to the Centre, the latter will be bound by the rules laid down in Article 6 of the Regulation.
W odniesieniu do danych przekazywanych Centrum przez władze bułgarskie Centrum obowiązują zasady określone w art. 6 rozporządzenia.

You said a few minutes ago that you were bound by the rules, and what can you do when you are bound by the rules?.
Powiedział pan przed kilkoma minutami, że obowiązują pana zasady, cóż zatem może pan począć, będąc nimi związany?

Nevertheless, in the absence of a full transfer of the powers previously exercised by the Member States to the Community, the latter cannot, simply because all those States are parties to Marpol 73/78, be bound by the rules set out therein, which it has not itself approved.
Niemniej w braku pełnego przeniesienia na Wspólnotę kompetencji wykonywanych wcześniej przez państwa członkowskie, z samego tylko powodu, że wszystkie te państwa członkowskie są stronami konwencji Marpol 73/78, Wspólnota nie może być związana zawartymi w niej normami, których sama nie zatwierdziła.

Can I assume, and can we assume, that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office?
Czy mogę założyć, możemy założyć, że będzie pan czuł się związany zasadami panującymi w Izbie przez całą swoją kadencję?

The Court examined the issue of evidence and noted that the Submission Agreement entered between the parties proceeded in accordance with the NASD, and that Section 34 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall determine the materiality and relevance of any evidence proffered and shall not be bound by the rules governing the admissibility of evidence”.
Trybunał zbadał kwestię dowodów i zauważyć, że umowa Składanie wszedł między stronami przebiegała zgodnie z NASD, i że sekcja 34 z NASD przewiduje, że„[T]he Arbitrzy określenia istotności i adekwatności dowodów proffered i nie są związani przepisami regulującymi dopuszczanie dowodów”.

Any cooperation or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Wszelka współpraca lub wspólna organizacja będzie ograniczona przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.

Access to personal data relating to a worker's HIV status should be bound by the rules of confidentiality consistent with the ILO's code of practice on the protection of workers' personal data, 1997.
Dostęp do danych osobowych związanych ze statusem HIV pracownika powinien być przestrzegany poprzez zasady poufności zgodne z Kodeksem Postępowania wobec Ochrony Danych Osobowych Pracowników opracowanym przez Międzynarodową Organizację Pracy, 1997.

In relation to data supplied by the Norwegian authorities to the Centre, the latter will be bound by the rules laid down in Article 6 of the Regulation.
W stosunku do danych dostarczonych przez władze Norwegii do Centrum, będzie ono związane zasadami ustanowionymi w art. 6 rozporządzenia.

However, coverage is not complete and several procurement areas and contracting entities are not bound by the rules, e.g. non-national small businesses are often excluded from procurement in the US, Japan and Korea among others.
Zakres porozumienia nie jest jednak pełny i niektóre dziedziny zamówień publicznych i podmioty zamawiające nie są objęte zasadami, np. małe przedsiębiorstwa z innych państw są często wyłączane z zamówień publicznych m. in. w Stanach Zjednoczonych, Japonii i Korei.

C 306/191 activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title IV of Part Three of that Treaty where Denmark is not bound by the rules governing the forms of judicial cooperation in criminal matters or police cooperation which require compliance with the provisions laid down on the basis of Article 16 B.
C 306/191 wchodzących w zakres zastosowania części trzeciej tytuł IV rozdział 4 lub 5 tego Traktatu, jeśli państwo to nie będzie związane zasadami Unii w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych lub współpracy policyjnej, w ramach której należy przestrzegać przepisów ustanowionych na podstawie artykułu 16b.

I am bound by the rule of one.
Obowiązuje mnie zasada jedności.

Till now we were bound by rules and protocol.
Do tej pory byliśmy związani zasadami i protokołami.

It's the law now, we're all bound by rules and regulations.
Takie jest prawo, wszyscy jesteśmy związani zasadami i regulacjami.

Writing posts Writing posts(replies or new topics) the user forums are bound by the following rules: a.
Pisanie postów Pisząc posty(odpowiedzi lub nowe tematy) użytkownik forum jest zobowiązany do przestrzegania poniższych reguł.

How to use "bound by the rules" in a sentence

The sublessee is bound by the rules and regulations of the park.

You are bound by the rules of each museum with no exceptions.

Sponsors and exhibitors are bound by the rules of the Sponsorship Agreement.

She was not bound by the rules of the Law or men.

We are bound by the rules and articles of a written constitution.

agreed to be bound by the rules and regulations of the competition.

Nigerian lawyers are bound by the Rules of Professional Conduct (RPC) .

The next plane is not bound by the rules that reign here.

We are not bound by the rules of the American Psychiatric Association.

Bound by the rules of the universe, the Guardian had to obey.