What is the translation of " BREAK THEM UP " in Polish?

• ich rozdzielić

Examples of using Break them up in English and their translations into Polish

Break them up.
Rozdzielić ich.

We gotta break them up.
Musimy przełamać ich opór!

Break them up. So.
Podziel je. O tak.

Maybe you should break them up.
Może powinnaś im przerwać.

Break them up.
Rozdzielić ich! Rozdzielić ich!.

We have to break them up.
Musimy sprawić, żeby ze sobą zerwali.

Break them up into groups, and do somethin.
Podzielcie ich na grupy i zróbcie coś z nimi..

Trevor, I cannot break them up.
Trevor, nie mogę ich rozdzielić.

OK, break them up into groups and do somethin' with'em.
Okej, podzielcie ich na grupy i zróbcie coś z nimi..

We have to break them up.
Musimy coś zrobić. Musimy ich rozdzielić.

I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us… we can break them up.
Tak sobie mysle, ze jak wspólnie popracujemy… to mozemy ich rozbic.

We will have to break them up for the stones alone.
Musimy rozbić je na pojedyncze kamienie.

I can't believe you're trying to break them up.
Jak mo¿esz namawiaæ go do zerwania?

So, I would be helping you break them up The way you broke up me and David?
Więc mam pomóc ci zniszczyć ich związek, tak jak ty zrobiłaś to ze mną i Davidem?

It takes a long time to hammer and break them up.
Długo trwa nim uda się je skruszyć, potłuc.

but we can break them up, just like a TV can be broken up into smaller and smaller complex component parts.
ale można je rozdzielić, tak samo jakby rozmontować telewizor na coraz mniejsze części.

Listen, you have gotta break them up.
Proszę… Musisz, musisz ich ze sobą rozdzielić.

He created Chloe to break them up, okay?
Stworzy³ wiêc Chloe, aby doprowadziæ do ich zerwania, rozumiesz?

between the two of us… we can break them up.- Yeah.
że jeżeli możemy ich rozbić! zbierzemy nasze siły, wspólnie.

Throw in the bouillon cubes and break them up with a wooden spoon.
Dorzucić kostki bulionowe i złamać je drewnianą łyżką.

Because instead of breaking them up by dangling the possibility of inconsequential sex with an exotic partner,
Ponieważ zamiast rozdzielania ich przez możliwość mało ważnego seksu z egzotycznym partnerem.

Or I could just break them up.
Albo mógłbym tylko sprawić, że zerwią.

or carefully break them up in the pan with a potato masher.
lub ostrożnie przełamać je na patelni z masher ziemniaczanej.

I know, Lee. That's why I have to break them up before they kiss.
Wiem, dlatego muszę ich rozdzielić, zanim się pocałują.

We're breaking them up.
Będziemy je łamać.

Luckily Yannis broke them up, otherwise the Doctor would have cut him to pieces.
Na szczęście Yannis ich rozdzielił, bo doktor by go zadźgał.

We broke them up.
My ich skłóciłyśmy.

Breaking them up.
W którym ich rozdzielasz.

Til the job broke them up.
Potem praca ich rozdzieliła.

She's got a girlfriend, Whitney breaks them up.
Ma dziewczynę, Whitney je rozdzieli.