What is the translation of " CALENDAR DAYS FROM THE DATE " in Polish?

• dni kalendarzowych od daty
• w terminie dni kalendarzowych od

Examples of using Calendar days from the date in English and their translations into Polish

Within 40 calendar days from the date of the contract.
W ciągu 40 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy.

The period for submission of documents is 14 calendar days from the date of the incident.
Termin składania dokumentów wynosi 14 dni kalendarzowych od daty zdarzenia.

Com within 5 calendar days from the date of purchase, additional charges of 0.15% PER DAY of the total outstanding amount will be applied to your account.
Com nie otrzyma calej platnosci w przeciagu 5 kalendarzowych dni od dnia zakupu, to do Twojego konta, dziennie, bedzie naliczana kara w wysokosci 0.15% od calej sumy zakupu.

ATTENTION: The form is valid for 14 calendar days from the date of submitting.
UWAGA: Formularz jest ważny przez 14 dni kalendarzowych od daty jego wysłania.

The receiver of the claim shall notify the applicant in writing about the results of the claim examination within 20(twenty) calendar days from the date of receipt.
Odbiorca powiadamia wnioskodawcę na piśmie o wynikach roszczenia w ciągu 20(dwudziestu) dni kalendarzowych od daty jego otrzymania.

The withdrawal period expires 14 calendar days from the date of purchase.
Termin odstąpienia od umowy upływa po 14 dniach kalendarzowych od daty zakupu.

within 40 calendar days from the date of the contract.
w ciągu 40 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy.

If failure is declared after a period of fourteen(14) calendar days from the date of receipt, Viva will check the product.
Jeśli awaria zostanie zgłoszona po upływie czternastu(14) dni kalendarzowych od daty odbioru, Viva sprawdzi produkt.

According to a routine order, 30 calendar days from the date of submission of the application
Zgodnie z rutynowym zleceniem, 30 dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku

Offers being designated as binding by WEPA shall be valid for 14 calendar days from the date of offer.
Oferty, które WEPA określiła jako wiążące, są ważne przez okres 14 dni kalendarzowych od daty oferty.

If failure is declared within fourteen(14) calendar days from the date of receipt, Viva will proceed in product's replacement with a new one,
Jeśli awaria zostanie zgłoszona w ciągu czternastu(14) dni kalendarzowych od daty odbioru, Viva przystąpi do wymiany produktu na nowy, spełniający te same

which is no later than 14 calendar days from the date of its submission.
przez Usługodawcę następuje niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia jej złożenia.

Please note that TNT Express will only hold passports for 9 calendar days from the date that you receive confirmation that your passport has arrived at the pickup location.
Prosimy pamiętać, iż TNT będzie przechowywało Państwa paszport tylko przez 9 dni kalendarzowych licząc od dnia, w którym otrzymacie Państwo potwierdzenie, że paszport jest gotowy do odbioru w punkcie odbioru dokumentów.

has not terminated the contract within 14 calendar days from the date of notification.
powiadomiony o zmianach i nie wypowiedział umowy w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia.

are valid 7 calendar days from the date of purchase and they entitle aholder to use services depending on atype of Ticket,
są ważne przez 7 dni kalendarzowych od daty zakupu biletu iuprawniają posiadacza biletu do skorzystania z usług,

The Customer is obliged to make a payment within the period specified on the invoice, 3 calendar days from the date of conclusion of the Sales Agreement prepayment system.
Klient obowiązany jest do dokonania płatności w określonym na fakturze terminie 3 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy Sprzedaży system przedpłaty.

the time period shall be at least 10 calendar days from the date of the publication of the decision concerned.
niepodlegających obowiązkowi powiadomienia, termin ten wynosi co najmniej 10 dni kalendarzowych od daty publikacji danej decyzji.”;

are valid for 7 calendar days from the date of purchase and entitle the holder to use the services depending on the type of Ticket within 7 calendar days from the date of purchase of the Ticket,
ważne są przez 7 dni kalendarzowych od dnia zakupu i upoważniają posiadacza do korzystania z usług w zależności od typu biletu najpóźniej do 7 dni kalendarzowych od dnia zakupu biletu,

you therefore wish to seek a refund then the notification of the refusal must be submitted to LanguageUK within 7 calendar days from the date of refusal notification,
dlatego chcą starać się o zwrot następnie powiadomienie o odmowie musi zostać przekazany do LanguageUK w ciągu 7 dni kalendarzowych od daty powiadomienia o odmowie,

The Seller is obliged to immediately return all payments made by the consumer, which is no later than 14 calendar days from the date of receipt of the consumer's declaration to withdraw from the contract,
Sprzedawca ma obowiązek niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania oświadczenia konsumenta o odstąpieniu od umowy,

payment card payment, the Customer is obliged to make payment within 7 calendar days from the date of conclusion of the Contract, unless the Sales Contract provides otherwise.
Klient obowiązany jest do dokonania płatności w terminie 7 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy Sprzedaży, chyba że Umowa Sprzedaży stanowi inaczej.

The Participant shall be entitled to use accumulated Points in the promotional purchase of Products within 60 calendar days from the date of notification of the termination of the Program by the Organiser.
Uczestnik będzie uprawniony do wykorzystania w promocyjnym zakupie Produktów zebranych Punktów w terminie 60 dni kalendarzowych od daty zawiadomienia przez Organizatora o zakooczeniu Programu.

the customer may at any time withdraw from the transaction within 10 calendar days from the date of purchase of goods- that the returns must be preceded by a written statement.
klient może każdorazowo odstąpić od transakcji w terminie 10 dni kalendarzowych od daty zakupu towaru- fakt zwrotu musi zostać poprzedzony pisemnym oświadczeniem.

The consumer is obliged to return the Product to the Seller or give it to a person authorized by the Seller to collect it no later than 14 calendar days from the date on which they withdrew from the contract unless the Seller has offered to receive the Product themselves.
Konsument ma obowiązek niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia, w którym odstąpił od umowy, zwrócić Produkt Sprzedawcy lub przekazać go osobie upoważnionej przez Sprzedawcę do odbioru, chyba że Sprzedawca zaproponował, że sam odbierze Produkt.

Directives on public procurement, it must in principle suspend the conclusion of the contract until the end of a minimum period of ten calendar days from the date on which the economic operators involved in the award procedure are given a reasoned notification of the award decision.
w sprawie zamówień publicznych, musi ona zasadniczo zawiesić podpisanie umowy aż do momentu upływu minimalnego okresu wynoszącego 10 dni kalendarzowych począwszy od daty notyfikacji podmiotom gospodarczym, które uczestniczyły w przetargu, decyzji o udzieleniu zamówienia.

Subsequent applications for intermediate payments shall be submitted before the end of the calendar month following the expiry of each period of 90 calendar days calculated from the date of signature of the contract.
Kolejne wnioski o płatności pośrednie są składane przed upływem miesiąca kalendarzowego następującego po upływie każdego okresu 90 dni kalendarzowych, licząc od daty podpisania umowy.

Member States' contributions shall be submitted before the end of the calendar month following the month in which each period of 90 calendar days calculated from the date of signing of the contract expires.
Państw Członkowskich należy składać do końca miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym upływa okres 90 dni kalendarzowych, naliczonych od daty podpisania kontraktu.

charged until delivery of the parcel, for each calendar day from the date of occurrence of an obstacle to delivery for reasons not attributable to GLS Poland;
naliczane do momentu doręczenia Paczki za każdy dzień kalendarzowy liczony od daty wystąpienia przeszkody w doręczeniu, spowodowanej przyczynami nieleżącymi po stronie GLS Poland;

How to use "calendar days from the date" in an English sentence

No return or exchange accepted after 21 calendar days from the date of delivery.

Your demo account is good for 30 calendar days from the date of opening.

RMA is valid for twenty (20) calendar days from the date of issuance. 4.

The visa process takes 15 calendar days from the date of submitting the application.

Filatelialopez.com will not accept returns after 7 calendar days from the date of invoice.

The RMA number is valid for 10 calendar days from the date of issue.

Nash & Cally accepts returns within 20 calendar days from the date of delivery.

AL.WAYS! 15, Joint Base Andrews, 20762-7001, within calendar days from the date this letter.

How to use "dni kalendarzowych od daty" in a Polish sentence

Składający ofertę pozostaje nią związany na okres 30 dni kalendarzowych od daty upływu terminu składania ofert.

Zwrot przedmiotu przez Państwa powinien nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od daty przesłania oświadczenia.

Zwrot środków przez Sprzedającego powinien nastąpić niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania oświadczenia.

Zwrot przedmiotu przez konsumenta powinien nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od daty przesłania oświadczenia.

Zwrot środków przez Nas nastąpi niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania oświadczenia.

Reklamacje będą rozpatrywane przez Organizatora w terminie 14 dni kalendarzowych od daty ich otrzymania.

Reklamacje składane przez Klubowicza będą rozpatrywane w ciągu 30 dni kalendarzowych od daty zgłoszenia.

Jeśli z jakiegokolwiek powodu nie jesteś w pełni zadowolony ze swojego Spidi STS S zakupionego w motardinn, masz 30 dni kalendarzowych od daty dostawy, na zwrot.

Standardowy czas realizacji dyspozycji Klienta to 30 dni kalendarzowych od daty złożenia dyspozycji.

Zwrot towaru przez Kupującego powinien nastąpić niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od daty przesłania oświadczenia.