What is the translation of " CAN BE EXERCISED " in Polish?

• mogą być wykonywane
• można skorzystać
• mogą korzystać

Examples of using Can be exercised in English and their translations into Polish

The above rights can be exercised through.
Z powyższych praw można skorzystać przez.

Multi-gyms offer several functions so that almost the whole body can be exercised.
Atlasy mają liczne funkcje, tak że praktycznie całe ciało może być trenowane.

Treadmill workouts can be exercised independent of the weather at home- at all times.
Trening na bieżni można wykonywać w domu zawsze, niezależnie od pogody.

The price at which an option can be exercised.
Cena, po jakiej możliwe jest wykonanie opcji.

Furthermore, the accuracy can be exercised on slightly swinging punch bags, because the moving punch bag imitates the opponent.
Poza tym na lekko kołyszącym się worku bokserskim może być trenowana dokładność trafień, ponieważ ruchomy worek bokserski imituje przeciwnika.

It appears appropriate to define how the audit function of each Community body can be exercised either by an internal or by an external auditor.
Wydaje się wskazane określenie sposobu, w jaki każdy organ Wspólnoty może wykonywać funkcję audytu poprzez audytora wewnętrznego albo zewnętrznego.

Such right can be exercised on in the period of one month from the date of notice regarding conclusion of conditional purchase-sell contract.
Prawo pierwokupu może być wykonane w terminie jednego miesiąca od daty zawiadomienia o zawarciu warunkowej umowy sprzedaży nieruchomości.

Different proportions in these ranges can be exercised according to individual needs.
Różne przełożenia w tych zakresach można wypracować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami.

These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.
Wnioski te mogą być wykonywane bezpłatnie i będą rozpatrywane przez Właściciela jak najwcześniej i zawsze w terminie jednego miesiąca.

A Customer has the right to access, correct, and cancel the personal data, and this right can be exercised with respect to Ruralmed, S.L. or MONTUIRI sp. z o.o.
Użytkownik ma prawo do uzyskania do nich dostępu, ich sprostowania i anulowania, a prawo to może egzekwować wobec spółki Ruralmed, S.L. lub MONTUIRI sp. z o.o.

These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.
Prośby te mogą być wykonywane bezpłatnie i będą rozpatrywane przez Właściciela tak szybko, jak to możliwe i zawsze w ciągu jednego miesiąca.

Hiding behind ambiguity, humor is a socially approved way of venturing into forbidden territories so that the loose part of our natures can be exercised.
Chowajac sie za dwuznacznosci, humor jest zatwierdzona spolecznie sposób wyrusza w zakazanych terenach tak ze luzna czesc naszej natury moga byc wykonywane.

The right to complaint referred to in point h above can be exercised by contacting directly the Office for Personal Data Protection.
Z uprawnienia do skargi, o której mowa w pkt h powyżej można skorzystać kontaktując się bezpośrednio z Urzędem Ochrony Danych Osobowych.

You will of course come up with situations where it happens in the defence of yours or another ones life, and we would say that the Law of Grace can be exercised in some such circumstances.
Oczywiście znajdziecie się w sytuacjach gdzie zrobicie to w obronie własnej bądź czyjejś i powiedzielibyśmy, że w takich momentach może zostać przećwiczone Prawo Łaski.

Moreover, the way the rights of individuals can be exercised needs to be aligned more with the procedures described in the Regulation.
Ponadto tryb, w jakim osoby fizyczne mogą korzystać ze swoich praw, powinien być w większym stopniu uzgodniony z procedurami opisanymi w rozporządzeniu.

I voted in favour of the report by Mr Schwab because I consider it a sound basis on which to negotiate with the Council and the Commission the conclusion of an agreement on the level of harmonisation necessary to obtain consumer rights that can be exercised in every Member State.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Schwaba, ponieważ uważam, że stanowi ono solidną podstawę do negocjacji z Radą i Komisją na temat uzgodnienia dotyczące poziomu harmonizacji niezbędnego do uzyskania praw konsumentów, które można będzie egzekwować w każdym państwie członkowskim.

In some Member States, supervision can be exercised not only over the institution itself but also over the entities or companies which are authorised to manage these institutions.
W niektórych Państwach Członkowskich nadzór może być sprawowany nie tylko nad samą instytucją, lecz również wobec podmiotów lub przedsiębiorstw, które są upoważnione do zarządzania tymi instytucjami.

Second, he was aspiring to the privilege of representing the maximum authority of the Paradise Trinity which can be exercised in the direct and personal administration of a local universe.
Po drugie, Syn Stwórcy dążył do zdobycia przywileju reprezentowania najwyższej możliwej władzy Rajskiej Trójcy, jaka może być sprawowana w bezpośredniej i osobistej administracji wszechświata lokalnego.

The Court observed that under customary international law as reflected in Article 42 of the Regulations annexed to the Hague IV Convention, territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army, and the occupation extends only to the territory where such authority has been established and can be exercised.
Wg art. 42 terytorium uważa się za okupowane, jeżeli faktycznie znajduje się pod władzą armii nieprzyjacielskiej. Okupacja rozciąga się jedynie na te terytoria, gdzie władza ta jest ustanowiona i gdzie może być wykonywaną.

In accordance with international law, port State control can be exercised by a State only if the latter is fully in compliance with the rules that it imposes on foreign vessels in its ports.
Zgodnie z prawem międzynarodowym kontrola przez państwo portu może być wykonywana przez państwo pod warunkiem, że to ostatnie w pełni przestrzega zobowiązań, które nakłada na obce statki w swoich portach.

If personnel employed by a participant are entitled to claim rights to knowledge, the participant shall take steps or reach appropriate agreements to ensure that these rights can be exercised in a manner compatible with its obligations under this Regulation and the contract.
W przypadku gdy osoby zatrudnione przez uczestnika są uprawnione do roszczenia praw do wiedzy, uczestnik podejmuje środki lub osiąga właściwe porozumienie, aby zapewnić, że można korzystać ze wspomnianych praw zgodnie ze zobowiązaniami powstałymi na podstawie niniejszego rozporządzenia i umowy.

This is because judicial review can be exercised by State courts only to the extent that national law permits, i.e. only for limited review, concerning the validity of the arbitration agreement under the applicable law and the consistency with public policy of the recognition or enforcement of the arbitral award para. 53.
To dlatego, że kontrola sądowa może być sprawowana przez sądy państwa tylko do tego stopnia, że pozwolenia na prawo krajowe, tj. tylko dla ograniczonej, dotyczące ważności umowy o arbitraż zgodnie z obowiązującym prawem oraz zgodności z porządkiem publicznym uznania lub egzekwowania arbitrażowego dla. 53.

Certain Member States have authorisation for a derogation9 regarding the time at which the right of deduction can be exercised by taxable persons declaring the VAT under an optional cash accounting scheme.
Niektóre państwa członkowskie posiadają zezwolenie na odstępstwo9 w odniesieniu do terminu, w którym podatnicy zgłaszający VAT w ramach fakultatywnej metody kasowej mogą korzystać z prawa do odliczenia.

Certain Member States have authorisation for a derogation in respect of the time at which the right of deduction can be exercised for those taxable persons declaring the VAT under an optional cash accounting scheme that simplifies the tax payment for small businesses.
Niektóre państwa członkowskie posiadają zezwolenie na odstępstwo w odniesieniu do terminu, w jakim z prawa do odliczenia korzystać mogą podatnicy zgłaszający VAT w ramach fakultatywnej metody kasowej, ułatwiającej małym przedsiębiorstwom płacenie podatków.

In order to encourage greater awareness of the EU's social values in the United States of America and better understanding between the two sides on social issues, such as promoting equality and combating discrimination, ensuring that rights can be exercised and promoting social understanding, the EESC would like the EU to inform American civil society about the"European social model.
Aby wartości społeczne Unii były lepiej znane w Stanach Zjednoczonych i aby lepsze zrozumienie po obu stronach Atlantyku doprowadziło do większego zrozumienia kwestii społecznych takich jak promowanie równości i zwalczanie dyskryminacji, dzięki czemu możliwe jest korzystanie z praw i promowanie zrozumienia społecznego, EKES pragnąłby, by UE lepiej informowała amerykańskie społeczeństwo obywatelskie na temat EMS.

It must be recalled, as a preliminary point, that the right to bring an action before the Community Courts can be exercised only under the conditions laid down in that regard by the provisions governing each specific action, in this case, an action for damages under Article 235 EC.
Na wstępie należy przypomnieć, że z prawa do wniesienia skargi do sądu wspólnotowego można skorzystać jedynie na warunkach przewidzianych w tym celu przez przepisy regulujące każdy konkretny rodzaj skargi, czyli w niniejszym przypadku- skargę w sprawie odpowiedzialności odszkodowawczej, o której mowa w art. 235 WE.

Other functions such as decisions on maintenance, day to day train traffic management and decision on the development of the infrastructure can be exercised by someone linked to a railway undertaking(train operator)- in practice the national incumbent.
Inne funkcje, takie jak podejmowanie decyzji dotyczących utrzymania i codziennego zarządzania ruchem, a także decydowanie o rozwoju infrastruktury, mogą być wykonywane przez podmioty związane z przedsiębiorstwem kolejowym(operatorem świadczącym usługi przewozów kolejowych), co w praktyce oznacza, że są wykonywane przez krajowy podmiot zasiedziały.

A statement that the consumer has a right to withdraw from the contract and that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
Informacja o prawie konsumenta do odstąpienia od umowy oraz o tym, że z prawa tego można skorzystać, przesyłając poniższy formularz odstąpienia na trwałym nośniku do przedsiębiorcy, o którym mowa w pkt 1.

The proposal also complements and derogates from Council Directives 2003/86/EC of 22 September 2003, which lays down the conditions under which the right to family reunification can be exercised, and 2003/109/EC of 25 November 2003, concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Przedmiotowy wniosek stanowi uzupełnienie i odstępstwo od dyrektywy Rady 2003/86/WE z dnia 22 września 2003 r., która określa warunki, na jakich rodziny mogą korzystać z prawa do łączenia, i dyrektywy Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotyczącej statusu obywateli państw trzecich, którzy są rezydentami długoterminowymi.

Could be exercised in accordance with the national law of the.
Może być wykonywane zgodnie z prawem krajowym.

How to use "can be exercised" in an English sentence

These rights can be exercised by contacting the Data Controller.

An option that can be exercised anytime during its life.

Power can be exercised justly and democratically at any level.

It is a privilege which can be exercised nowhere else.

European options can be exercised only on the exercise date.

He said this can be exercised once in a lifetime.

When do exercise your whole body can be exercised .

This rights can be exercised in accordance with the Act.

European-style options can be exercised only at the maturity date.

The option can be exercised with no profit or loss.

How to use "mogą korzystać, mogą być wykonywane, można skorzystać" in a Polish sentence

Podczas pobytu w tym wspaniałym hotelu, goście mogą korzystać z takich usług jak sprzęt do grillowania, strefa dla palących.

Z tego typu udogodnień mogą korzystać również biegacze i rolkarze, a ponieważ trasy występują w terenach leśnych, jest to okazja do kontaktu z przyrodą.

AVR, ARM czy x86) skompilowane programy mogą być wykonywane takŝe na układach FPGA.

Dlatego z tego materiału mogą być wykonywane różne przedmioty, służące ludziom do zaspokajania różnych potrzeb.

Goście mogą korzystać z wykafelkowanych łazienek z prześcieradłami kąpielowymi, suszarką do włosów i prysznicem, dostępnymi we wszystkich pokojach.Jedzenie Codziennie rano w barze serwowane jest śniadanie.

Aby prawidłowo oddać barwy można skorzystać z filtra 85 B.

Roboty związane z podłączaniem urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.

Co ważne, zabiegi dermapenem są wszechstronne, ponieważ mogą być wykonywane zarówno na twarzy, jak i szyi, dekolcie, brzuchu, udach, pośladkach czy skórze głowy.

Od teraz badania USG mogą być wykonywane nawet podczas wizyty u pacjenta. (więcej…)

Dzieci mogą korzystać z szerokich zasobów wiedzy niezbędnej do rozwoju swoich umiejętności wpływających na dalszą przyszłość. · W więziach międzyludzkich - przykładów nie trzeba szukać daleko.