What is the translation of " CANNOT BE ATTAINED " in Polish?

• nie mogą zostać osiągnięte
• nie można osiągnąć
• nie da się osiągnąć
• nie mogą osiągnąć

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Polish

This full assurance of faith cannot be attained in a day.
Tej zupełności wiary me można osiągnąć w jednym dniu.

This objective cannot be attained without harmonisation in the field of the resale right.
Ten cel nie może zostać osiągnięty bez harmonizacji w dziedzinie prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży.

plant operating cost objectives cannot be attained.
roślin działających cele kosztów nie mogą zostać osiągnięte.

It must be established that the objectives cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Należy stwierdzić, że cele nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez UE jako całość.

the integration of third-country nationals cannot be attained by unilateral MS action.
integracji obywateli państw trzecich, nie mogą zostać osiągnięte przez jednostronne działania państw członkowskich.

The climate change target cannot be attained in isolation but by all the Member States together.
Celu związanego ze zmianami klimatycznymi nie można osiągnąć samodzielnie, należy go realizować razem ze wszystkimi państwami członkowskimi.

Advocate General Bot states that enhanced cooperation must come into play‘as a last resort' when the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Rzecznik generalny zauważył, że współpraca powinna być podejmowana„w ostateczności”, jeżeli zostanie ustalone, iż zamierzone cele nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość.

This is a rest of faith, and cannot be attained otherwise than through faith in His love, faith in His promises.
Jest to próba wiary i nie może być osiągnięta inaczej jak tylko przez wiarę w Jego miłości wiarę w Jego obietnice.

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Rada przyjmuje w ostateczności, jeżeli ustali, że cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość.

Competitive advantages cannot be attained if European products are sold only on the price and not on a qualitative advantage.
Nie można osiągnąć przewagi konkurencyjnej, jeżeli europejskie produkty są sprzedawane jedynie dzięki cenie, a nie wyższej jakości.

leading to feelings of potency and superiority which cannot be attained in their day-to-day lives.
Prowadzi to do uczucia mocy i wyższości, której nie mogą uzyskać w życiu codziennym.

Where the proportion laid down in paragraph 1 cannot be attained, it must not be lower than the average for 1988 in the Member State concerned.
Jeżeli nie jest możliwe osiągnięcie proporcji zgodnie z ust. 1, należy przyjąć niższą, jednakże nie powinna ona być niższa niż średnia dla danego Państwa Członkowskiego w 1988 r.

It thus has a wide discretion to determine whether enhanced cooperation is in fact adopted as a last resort since the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Przysługuje jej zatem szeroki zakres swobodnej oceny przy określaniu, czy wzmocniona współpraca rzeczywiście zostaje podjęta w ostateczności, oraz przy ustalaniu, czy cele przez nią wyznaczone nie mogą być osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość.

Peace cannot be attained on earth without safeguarding the goods of persons, free communication among men,
Nie da się osiągnąć pokoju na ziemi bez obrony dóbr osoby ludzkiej,

when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
po dokonaniu ustalenia w ramach Rady, że cele współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez zastosowanie odpowiednich postanowień Traktatów.

The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure,
Wyznaczonego celu nie można osiągnąć za pomocą mniej restrykcyjnych środków,

the Community measures introduced by this Regulation are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;
środki Wspólnoty wprowadzone niniejszym rozporządzeniem są nie tylko konieczne, lecz także istotne, jeśli mają zostać osiągnięte założone cele; celów tych nie mogą osiągnąć Państwa Członkowskie działające osobno.

Whereas that objective cannot be attained by 1 January 1970,
Cel ten nie może być osiągnięty przed dniem 1 stycznia 1970 r.,

A decision to authorise enhanced cooperation is taken by the Council"as a last resort" once it has established that the objectives cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole,
Decyzję upoważniającą do podjęcia wzmocnionej współpracy Rada przyjmuje w ostateczności, jeżeli ustali, że cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość, oraz pod warunkiem,

If it appears that this goal cannot be attained within the existing legal framework,
Jeśli się okaże, że celu powyższego nie można osiągnąć za pomocą istniejącego ustawodawstwa,

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole,
Rada przyjmuje w ostateczności, jeżeli ustali, że cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość,

Policy objectives cannot be attained without increased cooperation between administrations,
Cele polityki nie mogą zostać osiągnięte bez zwiększenia współpracy między administracjami,

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at
współpracy przyjmuje ostatecznie Rada, po ustaleniu, że cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość,

on which it has concluded that no other solution can be found, inasmuch as the'objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
zgodę wyłącznie w dziedzinach, które Rada już rozpatrywała, i w których stwierdziła, że nie da się znaleźć żadnego innego rozwiązania, ponieważ„cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość”.

are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;
celów tych Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć, działając indywidualnie; ponadto osiągnięcie tych

Article 20(2) TEU provides that the decision authorising enhanced cooperation can be adopted by the Council only as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole,
Artykuł 20 ust. 2 TUE stanowi, że decyzje upoważniające do wzmocnionej współpracy Rada może przyjąć tylko w ostateczności, jeśli ustali, że cele takiej współpracy nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przez Unię jako całość i pod warunkiem,

the Community measures introduced by this Directive are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;
środki wprowadzane niniejszą dyrektywą są nie tylko konieczne, ale i niezmiernie ważne, jeżeli mają zostać osiągnięte wyznaczone cele; celów tych Państwa Członkowskie nie będą mogły osiągnąć działając indywidualnie; co więcej, dyrektywa 94/35/WE już

Naturally, such a goal can't be attained without experts of superior ability.
Naturalnie, taki cel nie może być osiągnięty bez udziału ekspertów o wyjątkowych umiejętnościach.

Such a goal can't be attained without experts of superior ability.
Nie osiągniemy celu, bez ekspertów o niespotykanych zdolnościach.

It established that the proposal's objectives could not be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Rada stwierdziła, że cele tego wniosku nie mogą zostać osiągnięte w rozsądnym terminie przy zastosowaniu odpowiednich postanowień traktatów.

How to use "cannot be attained" in an English sentence

The promises of God cannot be attained through faith alone.

Lancet 1994;343:1479–81) Unfortunately DHEA cannot be attained from one’s diet.

These results cannot be attained with any other cleaning procedure.

But this goal cannot be attained by an ostrich policy.

These outcomes cannot be attained with any other cleaning technique.

Progression cannot be attained alone, merely since guy is restricted.

Complete oxygen removal cannot be attained by mechanical deaeration alone.

Advanced knowledge cannot be attained at the high school level.

Efficiency in service cannot be attained without the right parts.

It cannot be attained through positive thinking or creative visualization.

How to use "nie można osiągnąć, nie da się osiągnąć" in a Polish sentence

Tej pełni życia nie można osiągnąć własnymi siłami.

Drewno klejone jest często w trakcie klejenia formowane w krzywizny, jakich nie można osiągnąć z drewna litego.

Zaletą tej techniki jest otrzymywanie wzorów dość nieprzewidywalnych , dynamicznych, takich jakich nie można osiągnąć malując np.

Bez nich nie da się osiągnąć wysokich pozycji w Google, a tym samym sukcesu w Internecie.

Czy tych efektów nie można osiągnąć inaczej niż wdrażając BPM?

A jak bez spokoju może istnieć jakiekolwiek szczęście? 02.66 Znaczenie: Nie można osiągnąć spokoju, jeśli nie jest się świadomym Krsny.

Prawdziwego szczęścia nie można osiągnąć bez systemu wartości.

Zdaniem Jerzego Michalaka wyraźnego wzrostu efektywności straży miejskiej nie da się osiągnąć bez zwiększneia finansowania.

Narzekać nie można osiągnąć orgazm męskie szczytowanie nazywa się.

Pisklaki potrzebują periodycznego wygrzewania się w wysokiej temperaturze, jakiej nie da się osiągnąć gdy ogrzewamy jedynie pomieszczenie.