What is the translation of " CHANGE IN ATTITUDE " in Polish?

• zmiana postawy
• zmiana nastawienia

Examples of using Change in attitude in English and their translations into Polish

Do I detect a change in attitude, Commander?
Czy wyczuwam zmianę w podejściu, komandorze?

Change in attitude, less desire to play or interact.
Zmiana w stosunku, mniejsza chęć do gry lub interakcji.

I believe we need this change in attitude throughout Europe.
Uważam, że potrzebujemy tej zmiany nastawienia w całej Europie.

A change in attitude completely alters the whole situation of experiencing pain.
Zmiana postawy całkowicie przekształca całą sytuację doświadczania bólu.

Development of democracy involves the change in attitudes and behaviors of people.
Budowa demokracji to zmiany postaw i zachowania ludzi.

The change in attitude is becoming apparent in everyday life.
Zmiany w podejściu do tego tematu stają się widoczne w codziennym życiu.

a toothbrush, and a change in attitude.
szczoteczkę do zębów i zmienione zachowanie.

Without a change in attitude, Mr President, the EIT will not make any difference.
Panie przewodniczący! Bez zmian w poglądach EIT nie wniesie niczego nowego.

fundamental rights it would demonstrate this change in attitude.
będzie to demonstracja tej zmiany postawy- dodał.

This would also require a change in attitude towards natural originators of these projects.
Wymaga to zmiany postawy wobec naturalnych kreatorów tych projektów.

The introduction of a compulsory two-week paternity leave is also a big step forward in the change in attitudes and in the division of roles between parents.
Ustanowienie obowiązkowego dwutygodniowego urlopu ojcowskiego to również ogromny krok naprzód w zakresie zmiany podejścia i podziału ról między rodzicami.

Change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where such exists.
Potrzebna jest zmiana nastawienia, a kultura przejrzystości powinna zastąpić kulturę korupcji w przypadku jej występowania.

Our work intends to foster a change in attitude in various areas of our lives.
Nasza praca ma na celu doprowadzenie do zmian postaw w różnych obszarach życiowych.

A change in attitude is needed and a culture of transparency should replace a culture of corruption where it exists.
Potrzebna jest zmiana nastawienia, a kultura przejrzystości powinna zastąpić kulturę korupcji tam, gdzie korupcja występuje.

Aufschrei Alf Frommer reports on the change in attitudes triggered by this discussion on his blog Siegstyle. de.
Alf Frommer donosi o zmianach w podejściu wywołanych dyskusją na jego blogu Siegstyle. de.

how there has been a change in attitude and how today,
w jaki sposób doszło do zmiany podejścia i jak to dzisiaj należą do tych,

It has been said here on numerous occasions that only a change in attitude on the part of the United Kingdom will allow us to introduce the necessary regulatory measures.
Przy wielu okazjach mówiono tu, że jedynie zmiana postawy Wielkiej Brytanii pozwoli nam wprowadzić niezbędne środki regulacyjne.

the fact that our analysis of Copenhagen may well lead to a change in attitude.
nasze analizy konferencji w Kopenhadze mogą również doprowadzić do zmiany podejścia.

simply make a change in attitudes or behaviors, you first need to identify the problem
po prostu dokonać zmiany postaw lub zachowań, trzeba najpierw zidentyfikować problem

I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions,
Dlatego chciałbym powiedzieć, że zmiana podejścia wszystkich europejskich instytucji, nas wszystkich, a także rządów

This requires incentives to take more risk and a change in attitudes among financial institutions, private investors
Wymaga to zachęt pobudzających do podejmowania większego ryzyka oraz zmiany podejścia instytucji finansowych,

is the change in attitude that is needed on the part of decision-makers in order for them to acknowledge that inclusive education is the first crucial stage in the process that leads to social acceptance and integration.
jest zmiana nastawienia, która jest potrzebna u decydentów, aby mogli uznać, że edukacja integracyjna jest pierwszym niezbędnym etapem w procesie, prowadzącym do akceptacji społecznej i integracji.

The process of conflict transformation requires some fundamental changes in attitudes and behaviour.
Proces transformacji konfliktu wymaga wprowadzenia fundamentalnych zmian w postawach i zachowaniach.

are currently undergoing positive changes in attitudes, including in relation to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
przechodzą obecnie pozytywne zmiany nastawienia, w tym nastawienia wobec Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii ang. ICTY.

These changes in attitudes and values bring us closer to those prevailing in Western societies"- says Prof. Mirosława Marody.
To zmiany postaw i wartości, które przybliżają nas do tych dominujących w społeczeństwach zachodnich"- mówi w rozmowie z PAP prof. Mirosława Marody.

of climate change and continuing to provide secure, safe and affordable energy for everyone in Europe require changes in attitudes and behaviour by all.
dalsze zapewnianie w Europie powszechnego dostępu do bezpiecznej energii po przystępnej cenie wymaga od wszystkich zmiany postaw i zachowania.

women to work in research environments and here both policy measures and changes in attitudes in the business sector and the academic world could be important factors.
W tym kontekście ważnym czynnikiem mogą być różne działania polityczne oraz zmiana mentalności w gospodarce i na uniwersytetach.

to create changes in attitudes of programme participants towards other European citizens
tożsamości europejskiej, zmiana nastawienia uczestników programu wobec innych obywateli europejskich

make some necessary changes in attitude- a child travelling with their globetrotter parents is able to strengthen
dokonać kilku niezbędnych zmian w postawie- to dziecko w podróży ze swoimi rodzicami obieżyświatami jest w stanie ową przygodę,

very good examples of the effect of their work on changes in attitudes to human rights.
bardzo dobre przykłady wpływu ich pracy na zmiany w zakresie postaw w stosunku do praw człowieka.

How to use "change in attitude" in an English sentence

And this reflects a change in attitude towards work.

No idea why the change in attitude towards it.

This is a huge change in attitude for me.

This requires a change in attitude by all actors.

Immediate change in attitude has a number of benefits.

What do you attribute this change in attitude to?

Learn how to cook great Change in attitude .

Wednesday didn't like my change in attitude one bit.

So weird how a change in attitude changes everything.

A change in attitude can make all the difference.

How to use "zmiana nastawienia, zmiana postawy" in a Polish sentence

Owoce; maxon tabletki na potencje mocne pozadine ograniczenie lub zbyt częsta zmiana nastawienia psychicznego do siebie nawzajem.

Na ile – jak pisze Włoczewska – jest to zmiana postawy ideologicznej?

Zmiana nastawienia pozytywnie Cię zaskoczy pod koniec roku.

Kolejny pozytywny sygnał to zmiana nastawienia u Billy'ego Huntera.

Zacznę więc znowu od podkreślenia, jak ważna jest zmiana nastawienia i przypomnienie sobie, dlaczego dziecko wpada w histerię.

Nasze grzechy niszczą relację między nami a Bogiem, ale zmiana postawy leży po naszej stronie, a nie po stronie Boga (por.

Niemniej konieczna jest zmiana postawy – polscy Żydzi powinni żyć w przekonaniu, że ich tożsamość jest czymś normalnym.

Jakaś zmiana postawy w jakiejś kwestii albo sam pomysł na tą zmianę.

Takie naciski to drastyczna zmiana postawy prokuratora generalnego.

Niektórzy ministrowie podkreślali też, że kluczem do rozwiązania kryzysu migracyjnego jest zakończenie konfliktu w Syrii i zmiana postawy Rosji.