What is the translation of " CLEANED AND DISINFECTED " in Polish?

• oczyszczone i zdezynfekowane
• czyszczone i dezynfekowane
• dezynfekcji i czyszczeniu a
• wysprzątany i odkażony

Examples of using Cleaned and disinfected in English and their translations into Polish

But they will have all been cleaned and disinfected.
Ale wszystkie zostały umyte i zdezynfekowane.

Thoroughly cleaned and disinfected belt after maximum 7 revolutions.
Starannie oczyszczona i dezynfekowana taśma po maksymalnie 7 obrotach.

Loading areas for such animals must be cleaned and disinfected after use;
Miejsca załadunku takich zwierząt muszą po wykorzystaniu zostać oczyszczone i zdezynfekowane;

They must be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian.
Muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane przed użyciem, zgodnie z wymaganiami urzędowego lekarza weterynarii.

The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use;
Środki transportu muszą być oczyszczone i zdezynfekowane przed ich użyciem i po ich użyciu;

So before you start Slate staining procedure, the surface should be thoroughly cleaned and disinfected.
Dlatego przed rozpoczęciem procedury barwienia łupek, powierzchnia powinna być dokładnie czyszczone i dezynfekowane.

The premises must be cleaned and disinfected after each production round.
Pomieszczenia muszą być czyszczone i dezynfekowane po każdym cyklu produkcyjnym.

Except for Subject Three, as requested. every surface of the house was cleaned and disinfected, While you were away.
Gdy cię nie było, cały dom został wysprzątany i odkażony, z wyjątkiem Obiektu 3, tak jak prosiłeś.

The robot is fully cleaned and disinfected with special detergents and in keeping with factory instructions.
Robot jest dokładnie czyszczony oraz dezynfekowany specjalnymi detergentami, zgodnie z wytycznymi fabrycznymi.

All tools and equipment that are used to treat the animals in the poultry houses should be cleaned and disinfected always.
Wszystkie narzędzia i sprzęt używany do leczenia zwierząt, taki jak np. strzykawki powinny być zawsze czyszczone i dezynfekowane.

Loading areas for such animals must be cleaned and disinfected after use;(1)See page 32 of this Official Journal.
Miejsca załadunku takich zwierząt muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane po wykorzystaniu;

Fresh meat may also be packed in a cutting room, provided that Euro-boxes, which must meet the requirements of point 59(b) have been cleaned and disinfected prior to being brought into the cutting room.
Świeże mięso może być także pakowane w pomieszczeniu rozbioru, pod warunkiem że pojemniki Eurobox, które muszą spełniać wymagania pkt 59 lit. b, zostały uprzednio wyczyszczone i zdezynfekowane przed ich wniesieniem do pomieszczenia rozbioru.

The means of transport shall be cleaned and disinfected before loading and shall be officially sealed.
Środek transportu jest oczyszczany i dezynfekowany przed załadunkiem i oficjalnie plombowany.

The means of land transport used for the transfer of non-conforming products must be cleaned and disinfected after use where necessary.
Środki transportu lądowego wykorzystywane do przewożenia produktów niespełniających wymagań muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane po użyciu, o ile jest to konieczne.

Each piece of equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary at the end of the period of work and at least once a day;
Każda część wyposażenia instalacji powinna być całkowicie opróżniona, wyczyszczona i zdezynfekowana, kiedykolwiek jest to konieczne, na koniec okresu pracy i co najmniej raz na jeden dzień;

Cleaned and disinfected immediately after every animal transport or that of any product which could affect animal health and if necessary before any new loading of animals, using disinfectants officially authorised by the competent authority;
Oczyszczane i dezynfekowane niezwłocznie po każdym transporcie zwierząt albo produktów, które mogłyby wpływać na zdrowie zwierząt oraz, jeśli to konieczne, przed każdym nowym załadunkiem zwierząt, przy użyciu środków dezynfekujących urzędowo zatwierdzonych przez właściwy organ;

While you were away, every surface of the house was cleaned and disinfected, except for Subject Three, as requested.
Gdy cię nie było, cały dom został wysprzątany i odkażony, z wyjątkiem Obiektu 3, tak jak prosiłeś.

The buildings used for housing animals of susceptible species, their surroundings and the vehicles used for their transportation, as well as all other buildings and equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 11;
Budynki, w których trzymano zwierzęta gatunków wrażliwych, miejsca w ich pobliżu oraz pojazdy używane do ich transportu, jak również inne budynki i wyposażenie, które mogły zostać zarażone, były czyszczone i dezynfekowane zgodnie z art. 11;

Prior to the introduction of the molluscs, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.
Przed wprowadzeniem mięczaków gospodarstwo poddawane jest dezynfekcji i czyszczeniu, a następnie jest opuszczane na minimum 15 dni, pod nadzorem urzędowym.

Without prejudice to the provisions of Article 3(A)(3), is directly transported from the holding of origin to the slaughterhouse; the means of transport used must be sealed by the official veterinarian and cleaned and disinfected before and after each transport;
Bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. A pkt 3, jest bezpośrednio transportowany z gospodarstwa pochodzenia do rzeźni; wykorzystywane środki transportu muszą być zaplombowane przez urzędowego lekarza weterynarii i oczyszczone oraz odkażone przed i po każdym transporcie;

Prior to the introduction of the fish, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed by depopulation for a minimum period of 15 days under official supervision.';
Przed wprowadzeniem ryb, ikry lub gamet, gospodarstwo poddawane jest dezynfekcji i czyszczeniu, a następnie jest opuszczane na minimum 15 dni, pod nadzorem urzędowym.";

After carrying out operations listed under(a) and(b), the buildings used for housing poultry, their surroundings, the vehicles used for transport and all equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with the provisions of Article 11;
Po przeprowadzeniu czynności określonych w lit a i b budynki, w których przebywał drób, otoczenie tych budynków, pojazdy używane do transportu, jak również całe wyposażenie, które mogło ulec skażeniu, zostają oczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z przepisami art. 11;

All means of transport, containers and equipment are cleaned and disinfected after the transport of animals or of materials from such animals or of materials or substances which have been in contact with such animals.
Wszystkie środki transportu, pojemniki i sprzęt były czyszczone i dezynfekowane po przewozie zwierząt z zakażonego stada lub materiałów pochodzących od takich zwierząt, lub też materiałów albo substancji, które miały styczność z takimi zwierzętami.

After the pigs have been disposed of, the buildings used for housing the pigs, the vehicles used for transporting them or their carcases and the equipment, bedding, manure and slurry likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected or treated in accordance with Article 12;
Po usunięciu świń budynki służące do ich trzymania, pojazdy służące do transportowania świń lub ich tusz oraz sprzęt, ściółka, obornik i gnojowica, prawdopodobnie skażone, zostały oczyszczone i zdezynfekowane lub poddane obróbce zgodnie z art. 12;

The rooms mentioned in No 1(a),(b),(c) and(d) and in No 2(b) and(c) must be cleaned and disinfected as necessary and at all events at the end of the day's work.
Pomieszczenia wymienione w nr 1 lit. a, b, c i d oraz w nr 2 lit. b i c muszą być czyszczone i dezynfekowane, wtedy gdy jest to konieczne i zawsze po zakończeniu dnia pracy;

After elimination of the animals of susceptible species and of the substances referred to in Article 4(1), second subparagraph, fifth indent, the buildings used for housing, their surroundings and the vehicles used for their transport and all equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 10;
Po wyeliminowaniu zwierząt należących do gatunków podatnych oraz materiałów, określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret piąte, budynki przeznaczone dla zwierząt, otoczenie tych budynków oraz pojazdy używane do transportu zwierząt, jak również całe wyposażenie, które mogło ulec skażeniu zostaje oczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z art. 10.

Prior to the introduction of the aquaculture animal, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed, as necessary, by a period of fallowing.
Przed wprowadzeniem zwierząt akwakultury, jaj lub gamet hodowla została oczyszczona i zdezynfekowana, a następnie, w razie konieczności, poddana odłogowaniu.

All means of transport, containers and equipment are cleaned and disinfected after the transport of animals from an infected herd, or of materials from such animals, or of materials or substances which have been in contact with such animals.
Wszystkie środki transportu, pojemniki i sprzęt zostały oczyszczone i zdezynfekowane po przewozie zwierząt z zakażonego stada lub materiałów pochodzących od takich zwierząt, lub materiałów albo substancji, które miały styczność z takimi zwierzętami.

Areas where your dog has urinated, vomited, or has possibly left any other type of fluid should be cleaned and disinfected thoroughly with iodine-based disinfectants or bleach solutions.
Obszary, na których Twój pies mocz, wymiotował, lub ewentualnie w lewo inny rodzaj płynu powinny być czyszczone i dezynfekowane dokładnie jod opartych odkażających lub roztworów wybielających.

Transport shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, which are constructed and maintained in such a way that there is no leakage of milk during transport and which are equipped to avoid aerosol dispersion during the loading and unloading of the milk;
Transport odbywa się pojazdami, które zostały uprzednio oczyszczone i zdezynfekowane, które są zbudowane i utrzymywane tak, aby uniemożliwić wyciek mleka podczas transportu i które są odpowiednio wyposażone, aby uniknąć rozpraszania aerozoli podczas napełniania i opróżniania;

How to use "cleaned and disinfected" in an English sentence

Validation ensures correctly cleaned and disinfected endoscopes.

Premises cleaned and disinfected according to regulations.

Each run is cleaned and disinfected regularly.

All surfaces are cleaned and disinfected daily.

All units are cleaned and disinfected daily!

All carefully cleaned and disinfected with alcohol.

Restrooms are thoroughly cleaned and disinfected every cleaning.

Tubs are cleaned and disinfected after every use.

Contacts must be cleaned and disinfected every night.

Each space is cleaned and disinfected twice daily.

How to use "czyszczone i dezynfekowane, oczyszczone i zdezynfekowane" in a Polish sentence

Stołówki, szatnie są również regularnie czyszczone i dezynfekowane.

Dlatego klatki, pojemniki na żywność i źródła wody muszą być dokładnie oczyszczone i zdezynfekowane.

Wielokrotnego użytku soczewki - zarówno miękkie, jak i twarde - są usuwane przed pójściem spać, oczyszczone i zdezynfekowane, a następnie założone rano.

Wszystkie takie pomieszczenia muszą być dokładnie czyszczone i dezynfekowane.

Ferma i dwa targowiska zostały poddane kwarantannie, oczyszczone i zdezynfekowane po usunięciu zarażonych ptaków.

Z tego względu w porządnym salonie wszystkie narzędzia są dokładnie i systematycznie czyszczone i dezynfekowane.

Przy użyciu specjalistycznego endometru mierzona jest indywidualna długość każdego z kanałów, które zostają dokładnie oczyszczone i zdezynfekowane odpowiednimi środkami.

Dach wewnątrz szklarni oraz rynny uprawowe są dokładnie czyszczone i dezynfekowane za pomocą AquaJet. „Zakup maszyn AquaJet był bardzo dobrym posunięciem.

Przed ponownym przystąpieniem do przetwarzania jaj kurzych, indyczych i perliczych, wszystkie urządzenia muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane.

Bramki, przy których podróżujący oczekują na wejście na pokład samolotu, są dokładnie czyszczone i dezynfekowane po każdym odprawionym locie.