What is the translation of " CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS " in Polish?

• systemów rozliczania i rozrachunku
• systemami rozliczeniowymi i rozrachunku
• systemów rozliczeń i rozrachunku

Examples of using Clearing and settlement systems in English and their translations into Polish

Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems.
Przeniesienia częściowe: ochrona systemów handlowych, rozliczeniowych i rozrachunkowych.

Clearing and settlement systems are subject to regulation and supervision by national authorities: there is no European regulatory framework.
Systemy clearingu i rozliczeń podlegają przepisom i nadzorowi urzędów krajowych: nie istnieją żadne europejskie ramy regulacji.

Explanation The central banks overseeing the clearing and settlement systems may also be the ECB and not only a national central bank.
Uzasadnienie Bankiem centralnym nadzorującym systemy rozliczeń i rozrachunku może być nie tylko krajowy bank centralny, lecz również EBC.

PSD II would not change this situation radically: there is no across the board direct access to clearing and settlement systems for PIs.
Dyrektywa nie zmieni tej sytuacji radykalnie: nie ma powszechnego bezpośredniego dostępu do systemów rozliczania i rozrachunku dla instytucji płatniczych.

Some institutions that provide clearing and settlement systems are also licensed as banks or investment firms.
Niektóre przedsiębiorstwa świadczące usługi clearingu i rozliczeń posiadają zezwolenie na działalność również jako banki/firmy inwestycyjne.

The likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
Prawdopodobnego wpływu zawieszenia bądź zamknięcia działalności instytucji kredytowej na systemy płatnicze, rozrachunkowe i rozliczeniowe w przyjmującym państwie członkowskim;

As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned, the powers of the Eurosystem are less explicit and exclusive.
Je˝eli chodzi o nadzór nad systemami rozliczania i rozrachunku papierów wartoÊciowych, uprawnienia Eurosystemu nie sà tak wyraênie okreÊlone i nie majà charakteru wy∏àcznego.

In contrast to banks, payment institutions as defined by Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market(PSD)17 and e-money institutions do not have direct access to clearing and settlement systems.
W przeciwieństwie do banków, instytucje płatnicze określone w dyrektywie 2007/64/WE w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego17 oraz instytucje pieniądza elektronicznego nie mają bezpośredniego dostępu do systemów rozliczeń i rozrachunku.

However, such consequences are important for all overseers of payment, clearing and settlement systems and other critical infra structure.
Takie skutki są jednak ważne dla wszystkich organów nadzoru nad systemami płatności, systemami rozliczeniowymi i rozrachunku oraz nad inną krytyczną infrastrukturą.

Is non-direct access to clearing and settlement systems problematic for payment institutions and e-money institutions and if so what is the magnitude of the problem?
Czy brak bezpośredniego dostępu do systemów rozliczeń i rozrachunku jest problemem dla instytucji płatniczych oraz instytucji pieniądze elektronicznego, a jeżeli tak, to jaka jest skala tego problemu?

A model for supervisory cooperation will be introduced,"to avoid Securities Clearing and Settlement Systems… being subject to the supervision of multiple supervisors.
Powinien zostać wprowadzony model współpracy urzędów nadzoru"w celu zapobieżenia sytuacji, że działające transgranicznie systemy clearingu i rozliczania papierów wartościowych podlegają kontroli kilku urzędów nadzoru.

As neither operators of payment, clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship, they are exempted from the scope of application of this Regulation. Justification--- See paragraphs 1.1- 1.3 of the opinion.
Jako że ani operatorzy systemów płatności, rozliczeń i rozrachunku ani też podmioty zapewniające usługi przekazu informacji nie pozostają w tego typu stosunku z klientami, są oni wyłączeni z zakresu niniejszego rozporządzenia.

The ECB proposes broader wording to cover trading, payment, clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments.
EBC proponuje wprowadzenie szerszego sformułowania obejmującego systemy i infrastruktury obrotu, płatności, rozliczeń i rozrachunku instrumentów finansowych.

In the case of securities clearing and settlement systems, there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank, or by any other adverse situation in which it finds itself custody risk.
W przypadku systemów rozliczania i rozrachunku papierów wartoÊciowych istnieje tak˝e ryzyko utraty lub niedost ' pnoÊci zdeponowanych papierów wartoÊciowych w wyniku niewyp∏acalnoÊci lub zaniedbania banku-depozytariusza bàdê innych okolicznoÊci dotyczàcych tego banku ryzyko depozytariusza.

The request must include a kind of"impact assessment", anticipating possible suspension or closure of operations on the payment and clearing and settlement systems, and the impact on the market of measures of this kind.
Wniosek musi zawierać swego rodzaju analizę oddziaływania, przewidującą możliwe zawieszenie lub ewentualne wstrzymanie operacji w ramach systemów płatności, rozliczeń i kompensowania płatności, a także ocenę skutków takich środków dla rynku krajowego.

Standard 1 states that« securities clearing and settlement systems and links between them should have a well-founded, clear and transparent legal basis in the relevant jurisdictions.
Standard 1 stwierdza, iż„systemy rozliczania i rozrachunku papierów wartościowych oraz połączenia pomiędzy nimi powinny posiadać wystarczająco ugruntowaną, jednoznaczną i przejrzystą podstawę prawną we właściwych porządkach prawnych».

Financial integration is also fundamental to the Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems, which in turn plays a significant part in the safe and efficient functioning of securities clearing and settlement systems. What the ECB is doing.
Integracja finansowa ma również kluczowe znaczenie dla działań prowadzonych przez Eurosystem na rzecz sprawnego funkcjonowania systemów płatności, co z kolei przekłada się na bezpieczeństwo i skuteczność systemów rozliczania i rozrachunku papierów wartościowych.

Liberalisation and integration of existing clearing and settlement systems, ensuring full rights of access and removing barriers;
Liberalizacja i integracja istniejących systemów clearingu i rozliczeń papierów wartościowych poprzez zapewnienie szerokich praw dostępu i eliminację istniejących przeszkód;

The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.
Komisja powinna podwoić wysiłki na rzecz wyeliminowania biurokracji z istniejących unijnych systemów wsparcia i ułatwiać transgraniczne usługi bankowe, usuwając wszystkie obecne przeszkody utrudniające wykorzystywanie konkurencyjnych systemów rozliczeń i rozrachunków oraz stosując wspólne przepisy dotyczące handlu.

Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy.
Istnienie efektywnych i solidnych systemów p∏atnoÊci oraz systemów rozliczeƒ i rozrachunku papierów wartoÊciowych jest niezb ' dnym warunkiem sprawnego prowadzenia polityki pieni ' ˝nej.

Therefore, the distribution list for notifications of such proceedings must be enlarged to include not only the Commission and the ESMA but also the national central banks( NCBs) and the ECB, together the ESCB, as they have exclusive statutory tasks in the area of oversight of payment, clearing and settlement systems.
Lista dystrybucyjna dla zawiadomień o takich postępowaniach musi zatem zostać rozszerzona, aby zawierała nie tylko Komisję i ESMA, ale także krajowe banki centralne( KBC) oraz EBC, łącznie stanowiące ESBC, jako że mają one przewidziane prawem wyłączne zadania w zakresie nadzoru nad systemami płatności, systemami rozliczeniowymi i rozrachunku.

More specifically, the ESCB 's involvement in payment, clearing and settlement systems reflects the task assigned to it by Article 127( 2) of the Treaty of promoting the« smooth operation of payment systems».
W szczególności, zaangażowanie ESBC w systemy płatności, rozliczeń i rozrachunku odzwierciedla zadanie powierzone ESBC na mocy art. 127 ust. 2 Traktatu w zakresie popierania„należytego funk cjonowania systemów płatniczych».

Therefore, taking into account the basic ESCB task to promote the smooth operation of payment systems and oversight functions of the ECB/ NCBs concerning payment, clearing and settlement systems, the ECB considers that the Commission should continue to perform this task.
Dlatego, biorąc pod uwagę podstawowe zadanie ESBC popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych oraz funkcje nadzorcze EBC/ KBC dotyczące systemów płatności, systemów rozliczeniowych i rozrachunku, EBC uważa, iż Komisja powinna w dalszym ciągu wykonywać to zadanie.

The Commission's objective is the creation of EU Securities Clearing and Settlement Systems that are efficient and safe and which ensure a level playing field among the different providers of these services.
Celem Komisji jest stworzenie takich systemów clearingu i rozliczeń papierów wartościowych w UE, które są wydajne i bezpieczne oraz gwarantują równe warunki konkurencji dla różnych dostawców usług clearingu i rozliczania.

In the area of credit transfers and direct debits the findings concentrate on governance and access issues(e.g. membership conditions and fee structure in clearing and settlement systems) and on the existence, in some Member States, of interchange fees.
W zakresie przelewów i poleceń zapłaty wnioski koncentrują się na sprawach zarządzania i dostępu(np. warunkach członkowstwa i strukturze opłat w systemach rozrachunkowych i rozliczeniowych) oraz na istnieniu w niektórych państwach członkowskich opłat interchange.

Since both operators of payment, clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation.
Jako że zarówno operatorzy systemów płatności, rozliczeń i rozrachunku, jak też podmioty zapewniające związane z tym usługi przekazu informacji uczestniczą w realizacji przekazu pieniężnego, podmioty te wydają się być objęte zakresem projektowanego rozporządzenia.

Member States shall require that investment firms from other Member States have the right of access to central counterparty, clearing and settlement systems in their territory for the purposes of finalising or arranging the finalisation of transactions in financial instruments.
Państwa Członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwa inwestycyjne z innych Państw Członkowskich miały na ich terytorium prawo dostępu do centralnego kontrahenta, systemów rozrachunkowych i rozliczeniowych do celów finalizowania lub aranżowania finalizowania transakcji na instrumentach finansowych.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2006/48/EC or Directive 2004/39/EC, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred, including the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems.
Do celów korzystania z praw do świadczenia usług lub prowadzenia działalności w innym państwie członkowskim zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE lub dyrektywą 2004/39/WE uznaje się, że nabywca stanowi następcę instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją i może kontynuować korzystanie z wszelkich tego rodzaju praw, z których korzystała instytucja objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, w odniesieniu do przeniesionych aktywów, praw lub zobowiązań, w tym praw do członkostwa w systemach płatności, rozliczeń i rozrachunków oraz praw dostępu do tych systemów.

In the light of the central banks oversight tasks concerning payment, clearing and settlement systems, effective cooperation between central banks in their oversight capacity and the Authority is required in matters of common interest.
Mając na uwadze powierzone bankom centralnym zadania nadzorcze w zakresie systemów płatności, rozliczeń i rozrachunku, niezbędna jest skuteczna współpraca pomiędzy bankami centralnymi wykonu jącymi zadania nadzorcze a organami nadzoru w zakresie kwestii wspólnych.

In view of the above, the ECB strongly recommends inserting an explicit exemption from the scope of application of the proposed regulation for both operators of payment, clearing and settlement systems and providers of messaging services, plus an explanatory recital.
Przez wzgląd na powyższe, EBC zdecydowanie zaleca wprowadzenie--- w połączeniu z wyjaśnieniem zawartym w odpowiednim punkcie preambuły--- wyraźnego wyłączenia z zakresu zastosowania projektowanego rozporządzenia, odnoszącego się zarówno do operatorów systemów płatności, rozliczeń i rozrachunku, jak też do podmiotów zapewniających związane z tym usługi przekazu informacji.

How to use "clearing and settlement systems" in a sentence

The Eurosystem promotes the safety and efficiency of payment, clearing and settlement systems under its oversight mandate.

The area has close to 30 clearing and settlement systems (CSMs or ACHs), both domestic and cross-border.

Ideas for this presentation are drawn from our work with LCH, T2S, clearing and settlement systems worldwide.

The "payment, clearing and settlement systems in Singapore" publication, or EMEAP Red Book, was released in 2011.

Trading, clearing and settlement systems in many countries have adopted ISINs as a secondary measure of identifying securities.

To receive access to ECC’s clearing and settlement systems the NCM has to provide the respective technical form.

Opinion on amendments to the legal framework for payment systems and clearing and settlement systems (CON/2011/62), Poland, 5.8.2011.

However, the stock markets will remain open, and clearing and settlement systems will operate normally, exchange official said.

In most euro area countries, national central banks oversee the clearing and settlement systems under national law competencies.

And with oversight of payment as well as clearing and settlement systems they are essential for modern economies.