What is the translation of " CO-OPERATION AND CO-ORDINATION " in Polish?

• współpracy i koordynacji
• współpraca i koordynacja

Examples of using Co-operation and co-ordination in English and their translations into Polish

Information, co-operation and co-ordination.
Informacja, współpraca i koordynacja.

The safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste would be enhanced by greater co-operation and co-ordination between Member States.
Bezpieczna gospodarka zużytym paliwem jądrowym i odpadami radioaktywnymi powinna zostać rozszerzona poprzez większą współpracę i koordynację pomiędzy Państwami Członkowskimi.

Ways to improve the co-operation and co-ordination between data protection authorities;
Sposoby poprawy współpracy i koordynacji między organami ochrony danych;

The implementation activities which are envisaged to form part of the work programme should also help improving the co-operation and co-ordination mechanisms within the Member States.
Działania w zakresie wdrażania, które przewidywane są jako część programu prac, powinny również być pomocne w udoskonaleniu mechanizmów współpracy i koordynacji w państwach członkowskich.

Enhance co-operation and co-ordination to facilitate international rail transport.
Zacieśnienie współpracy i koordynacji w celu ułatwienia międzynarodowego transportu kolejowego;

Furthermore, two contact groups15 of Customs offices work towards increasing practical co-operation and co-ordination between the Customs offices of major EU ports.
Ponadto, dwie grupy kontaktowe15 w ramach urzędów celnych prowadzą prace mające na celu zwiększenie praktycznej współpracy i koordynacji pomiędzy urzędami celnymi w głównych portach UE.

Such co-operation and co-ordination is also between the buses and the lower car park.
Taka współpraca i koordynacja odbywa się również między autobusami a dolnym parkingiem na obrzeżach.

In order for the system established by this Regulation to operate effectively, it is important that there should be good co-operation and co-ordination between the Member States, the Agency and the Commission.
Aby system ustanowiony w niniejszym rozporządzeniu działał skutecznie, ważna jest dobra współpraca i koordynacja między państwami członkowskimi, Agencją oraz Komisją.

Co-operation and co-ordination by providing the relevant services of the Commission with technical and scientific assistance in the framework of the activities of the relevant regional agreements.
Współpraca i koordynacja poprzez zapewnienie odpowiednim służbom Komisji pomocy technicznej i naukowej w ramach działań podejmowanych na podstawie odnośnych porozumień regionalnych.

The programme was primarily aimed at providing support to and fostering co-operation and co-ordination between the national customs administrations of the Member States, who were also the main beneficiaries.
Program miał przede wszystkim na celu wspieranie i promowanie współpracy i koordynacji między krajowymi administracjami celnymi państw członkowskich, które były również głównymi beneficjentami.

While traditionally, the competences on noise management fell under several authorities and levels of administration in the Member States, some Member States used the implementation of the END to set up appropriate co-operation and co-ordination structures.
Chociaż tradycyjnie w państwach członkowskich kompetencje w zakresie zarządzania hałasem należą do kilku organów i szczebli administracji, to niektóre z tych państw wykorzystały wdrożenie dyrektywy w sprawie hałasu w środowisku do utworzenia stosownych struktur współpracy i koordynacji.

References to the importance of co-operation and co-ordination between Member States and non-EU countries for developing and implementing marine strategies regionally are also positive.
Odwołania do wagi współpracy i koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi i krajami pozaunijnymi w celu rozwinięcia i wdrożenia strategii morskich w regionach są także pozytywne.

Invites Member States to examine the possibility of enabling national members to play a pro-active and effective role in facilitating co-operation and co-ordination of trans-national serious investigations, while respecting allocation of competences within national systems;
Wzywa państwa członkowskie do rozważenia działań umożliwiających przedstawicielom krajowym odgrywanie proaktywnej i skutecznej roli w ułatwianiu koordynacji poważnych śledztw międzynarodowych i współpracy w tym zakresie, przy poszanowaniu podziału kompetencji w ramach systemów krajowych;

The objective of this initiative is to improve co-operation and co-ordination between relevant Member State authorities, EU agencies and other bodies performing coastguard functions, with a view to move towards a European coastguard capacity/system.
Celem niniejszej inicjatywy jest poprawa współpracy i koordynacji między odpowiednimi organami państw członkowskich, agencjami UE i innymi organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej z myślą o stworzeniu europejskiego potencjału/systemu straży przybrzeżnej.

This will be achieved by implementing agreed EU policy objectives and promoting their application in national policies, supporting the transposition of European Union legislation and its application in a uniform way through Europe, promoting co-operation and co-ordination mechanisms and developing public-private partnerships.
Osiągnięcie tego możliwe będzie poprzez realizację uzgodnionych celów polityki UE oraz promowanie ich stosowania w polityce krajowej; wspieranie transpozycji prawodawstwa Unii Europejskiej oraz jego jednolitego stosowania na terenie całej Europy; promowanie mechanizmów współpracy i koordynacji oraz rozwój partnerstw publiczno-prywatnych.

However, they also underlined the need for improved co-operation and co-ordination between the EU and its member states in this area, to strengthen EU human rights policy and to speak with one voice.
Podkreślili jednak również potrzebę poprawy współpracy i koordynacji pomiędzy UE i jej państwami członkowskimi w tej dziedzinie, w celu wzmocnienia unijnej polityki w dziedzinie praw człowieka i mówienia jednym głosem.

This will be achieved by implementing agreed EU policy objectives and promoting their application in national policies, supporting the transposition of European Union legislation and its uniform application throughout Europe, promoting the co-operation and co-ordination mechanisms between Member States, and cooperating with civil society organisations at European level.
Osiągnięcie tego możliwe będzie poprzez realizację uzgodnionych celów polityki UE oraz promowanie ich stosowania w polityce krajowej; wspieranie transpozycji prawodawstwa Unii Europejskiej oraz jego jednolitego stosowania na terenie całej Europy; promowanie mechanizmów współpracy i koordynacji pomiędzy Państwami Członkowskimi; oraz współpracę z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego na poziomie europejskim.

We endorse the phrases'strengthen, clarify and harmonise' and'co-operation and co-ordination' and we support the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.
Z zadowoleniem przyjmujemy wyrażenia„wzmocnić, wyjaśnić i zharmonizować” oraz„współpraca i koordynacja” i wspieramy ogólne dążenie Komisji, by zagwarantować bardziej spójne stosowanie unijnych przepisów o ochronie danych we wszystkich państwach członkowskich.

To this end, the Programme will provide financial support to the Commission's role of initiative in proposing EU strategies; implementing and following-up of EU objectives and their translation into national policies; supporting and monitoring the implementation of EU legislation; promoting the co-operation and co-ordination mechanisms between Member States and cooperating with organisations representing civil society.
W tym celu program będzie udzielać Komisji pomocy finansowej w jej roli inicjatora w proponowaniu strategii UE, wprowadzaniu w życie i kontynuowaniu realizacji celów UE oraz ich przekładaniu na politykę krajową, wspieraniu i monitorowaniu wdrażania prawodawstwa UE, promowaniu mechanizmów współpracy i koordynacji między Państwami Członkowskimi oraz współpracy z organizacjami reprezentującymi społeczeństwo obywatelskie.

Taking into account the EU's strong involvement in Haïti7 there are ample grounds for co-operation and co-ordination of EU and Brazilian efforts in that country and beyond in the field of peace and stabilisation operations.
W związku z silnym zaangażowaniem UE na Haiti7 istnieje solidna podstawa dla współpracy i koordynacji działań Unii i Brazylii na rzecz utrzymania pokoju w tym kraju i na okolicznych obszarach w kontekście operacji pokojowo-stabilizacyjnych.

It will also encourage co-operation and co-ordination of European operators through the support of common actions undertaken on the European and international markets by private or public national organisations for promotion as a way of enhancing a European promotion strategy.
Ponadto nakłaniać będzie przedsiębiorców europejskich do współpracy i koordynacji poprzez wspieranie wspólnych działań promocyjnych podejmowanych na europejskim i międzynarodowym rynku przez prywatne i publiczne organizacje krajowe, jako środek doskonalenia europejskiej strategii promocji.

Pollution response action of the Agency, as defined in the Action Plan, relates to activities in the fields of information, co-operation and co-ordination and above all operational assistance to the Member States by providing additional anti-pollution vessels.
Działania Agencji w odpowiedzi na zanieczyszczenia, określone w planie, prowadzone są w dziedzinie informacji, współpracy i koordynacji, a przede wszystkim pomocy operacyjnej dla Państw Członkowskich poprzez zapewnienie dodatkowych statków usuwających zanieczyszczenia.

Regular information exchange, co-operation and co-ordination with forestry stakeholders have taken place through the Advisory Group on Forestry and Cork, and the Advisory Committee on Community Policy Regarding Forestry and Forest-based Industries.
Regularna wymiana informacji, współpraca i koordynacja ze stronami zainteresowanymi leśnictwem odbywała się za pośrednictwem Grupy Doradczej ds. Leśnictwa i Korka, oraz Komitetu Doradczego ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu Leśnego.

There is a growing need for a coherent EU approach to logistics considerations that offers an opportunity for reinforced co-operation and co-ordination between the different dimensions of transport policy and must become an underlying factor in decision-making.
Istnieje rosnąca potrzeba przyjęcia przez Unię Europejską spójnego podejścia do logistyki, które zapewni możliwość wzmocnionej współpracy i koordynacji między różnymi płaszczyznami polityki transportowej i które musi stać się najistotniejszym czynnikiem branym pod uwagę przy podejmowaniu decyzji.

In order to ensure close co-operation and co-ordination with the other Community agencies, in particular those acting in related policy areas, as an additional mechanism to those provided under Article 4, the Directors of these agencies should be invited to attend the meetings of the Management Board, as observers.
W celu zapewnienia ścisłej współpracy i koordynacji z innymi agencjami wspólnotowymi, szczególnie tymi, które działają w sferach działalności związanych z równością płci, jako mechanizm uzupełniający mechanizmy przewidziane w art. 4, do uczestnictwa w posiedzeniach Zarządu należy zapraszać Dyrektorów w charakterze obserwatorów.

Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 underlined the need to enhance co-operation and co-ordination among Member States and with the Commission in order to strengthen control and discourage behaviour contrary to CFP rules.
W rozporządzeniu(WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa3 podkreślono potrzebę zwiększenia współpracy i koordynacji między Państwami Członkowskimi oraz z Komisją, w celu wzmocnienia kontroli i zniechęcania do postępowania sprzecznego z zasadami WPRyb.

Close co-operation and co-ordination with the Presidency of the Council, Member States and the General Secretariat of the Council, particularly regarding consular co-operation, the use of EU Member States' military assets and capabilities to disaster response have to be ensured continuously.
Należy stale zapewniać ścisłą współpracę i koordynację między prezydencją Rady, państwami członkowskimi i Sekretariatem Generalnym Rady, w szczególności w dziedzinie współpracy konsularnej, a także wykorzystanie zasobów i mocy militarnych państw członkowskich UE do reagowania w przypadku katastrof.

The text, which is based on a Commission proposal submitted in May 2011(10610/11+ ADD 1+ ADD 2), aims to amend and expand the existing provisions on the standing of victims in criminal proceedings and includes provisions on information and support, participation in criminal provisions, recognition of vulnerability and protection of victims as well as general provisions concerning the training of practitioners and co-operation and co-ordination of services.
Tekst, który jest oparty na wniosku Komisji przedłożonym w maju 2011 roku(10610/11+ ADD 1+ ADD 2), ma na celu zmianę i rozszerzenie zakresu dotychczasowych przepisów dotyczących pozycji ofiar w postępowaniu karnym oraz zawiera przepisy dotyczące informacji i wsparcia, udziału w postępowaniu karnym, uznania bezbronności oraz ochrony ofiar, a także przepisy ogólne dotyczące szkolenia praktyków oraz współpracy i koordynacji służb.

The Commission initiates a common approach at EU level on future action to improve co-operation and co-ordination between the relevant Member States' authorities, EU agencies and other bodies performing coastguard functions with a view to moving towards a European Coastguard Capacity/System.
Komisja inicjuje wspólne podejście na szczeblu UE w celu poprawy w ramach przyszłych działań współpracy i koordynacji między odpowiednimi organami państw członkowskich, agencjami UE i innymi organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej z myślą o stworzeniu europejskiego potencjału/systemu straży przybrzeżnej.

The purpose of this legislative proposal reinforcing European co-operation on coastguard functions is to improve co-operation and co-ordination between the relevant EU agencies in order to enhance synergies between their respective services, thus allowing them to provide more efficient and cost effective multipurpose services to national authorities carrying out coastguard functions.
Celem niniejszego wniosku ustawodawczego, który wzmacnia europejską współpracę w zakresie pełnienia funkcji straży przybrzeżnej, jest poprawa współpracy i koordynacji między odpowiednimi agencjami UE, aby zwiększyć synergie między ich odpowiednimi usługami, co umożliwi dostarczanie bardziej wydajnych i opłacalnych wielofunkcyjnych usług na rzecz organów krajowych pełniących funkcje straży przybrzeżnej.