What is the translation of " COMPARED TO OPTION " in Polish?

• w porównaniu z wariantem

Examples of using Compared to option in English and their translations into Polish

Value of damage avoided/ year compared to Option 1.
Wartość szkód, którym udało się zapobiec/ rok w porównaniu z wariantem 1.

Compared to option A, the number of situations with potential overexposure is significantly lower.
W porównaniu z wariantem A liczba sytuacji, w których możliwe jest nadmierne narażenie, jest znacznie mniejsza.

Thus, there is an additional element of uncertainty as compared to option 4.
Istnieje więc dodatkowy element niepewności w porównaniu z wariantem 4.

The clear advantage of option 4 as compared to option 3 is the mandatory participation.
Jasna przewaga wariantu 4 w porównaniu z wariantem 3 to obowiązkowe uczestnictwo.

On average, the economic and social impacts are also positive compared to Option 1.
W porównaniu z wariantem 1, skutki gospodarcze i społeczne są także pozytywne.

Thus the additional cost of option 2 compared to option 1 would be €10 to €90 million per year.
Zatem dodatkowy koszt wariantu 2 w porównaniu z wariantem 1 wyniósłby 10-90 mln EUR rocznie.

The latter two variables were examined through a quantitative impact analysis and compared to Option 1.
Ostatnie dwie zmienne poddano ilościowej ocenie skutków oraz porównano z wariantem 1.

As compared to option 2 some of the participants may be even further removed from the labour market f.i. children.
W porównaniu z wariantem 2 niektórzy uczestnicy mogą być jeszcze bardziej oddaleni od rynku pracy np. dzieci.

Options 2 and 3 would provide better benefits in terms of efficiency and EU added-value, compared to Option 1.
Warianty 2 i 3 zapewniłyby większe korzyści pod względem skuteczności i wartości dodanej UE w porównaniu z wariantem 1.

Compared to Option I, Options II and III are likely to have a greater positive social impact.
W porównaniu z wariantem I, warianty II i III mogą mieć przynieść więcej pozytywnych skutków społecznych.

However, the high costs involved with setting up such an agency completely negate these advantages compared to option 2.
Niestety, wysokie koszty związane z utworzeniem tego rodzaju agencji całkowicie niwelują te korzyści w porównaniu z wariantem 2.

Positive impacts compared to option 1 were expected to accrue from options 2.2 and 2.3, with different scores for the individual aspects.
Że pozytywne skutki w porównaniu do wariantu 1 zapewniają warianty 2.2 i 2.3, z różnymi wskazaniami w poszczególnych aspektach.

Options(3A) or(3B) seem the most promising, in view of their better cost-effectiveness, and higher overall CO2 reduction at a 2020 horizon, compared to option 2.
Opcje(3A) i(3B) wydają się być najbardziej obiecujące ze względu na korzystniejszą efektywność kosztową oraz wyższą całkowitą redukcję emisji CO2 w perspektywie roku 2020 w porównaniu z opcją 2.

Compared to Option 3 there are no problems in finding well-performing alternatives and hence no negative effects on detergents users.
W porównaniu z wariantem 3 nie ma problemów związanych z dostępnością wydajnych alternatyw i w konsekwencji nie odnotowano negatywnego wpływu na użytkowników detergentów.

The participation of women in the boards of publicly listed companies is expected to reach 23.57% by 2020, a slight increase of 2.73 percentage points compared to option 1.
Że do 2020 r. udział kobiet w organach spółek notowanych na giełdzie wyniesie 23, 57%, co stanowi niewielki wzrost o 2, 73 punktu procentowego w porównaniu do wariantu nr 1.

Compared to option 2, option 4 allows customs to extend the capability of sharing common developments in all areas of its business.
W porównaniu z wariantem 2, wariant 4 umożliwia organom celnym rozszerzenie wymiany wspólnych osiągnięć we wszystkich obszarach działalności tych organów.

As ACER already exists the administrative cost of running the market monitor attached to this agency will also be lower when compared to option 2 where a new Agency would need to be set up.
Ponieważ ACER już istnieje, administracyjny koszt utworzenia podmiotu monitorującego rynek funkcjonującego przy tej agencji będzie niższy niż w przypadku wariantu 2, gdzie istniałaby konieczność utworzenia nowej agencji.

Option B and B+ represent major improvements compared to Option A. Option B+ scores higher on the issue of cooperation and provides an optimal basis to move on rapidly.
Warianty B i B+ stanowią znaczny postęp w porównaniu z wariantem A. Wariant B+ wykazuje lepsze wyniki w zakresie współpracy i zapewnia optymalną podstawę szybkiej kontynuacji.

This option balances the weaknesses of option 1, representing a potentially more adaptable and attractive model for participants, but nonetheless presents a series of drawbacks as compared to option 1.
Opcja ta równoważy niedoskonałość opcji 1, stanowiąc potencjalnie wzorzec łatwiejszy do przystosowania i bardziej atrakcyjny dla uczestników, tym niemniej posiada ona szereg wad w porównaniu z opcją 1.

Policy option 2 will have greater impacts in terms of supporting all specified objectives compared to option 1, since it includes provision for increased cooperation IT and human.
Wariant polityki 2 zaowocuje większymi niż wariant 1 osiągnięciami w zakresie wspierania realizacji wszystkich wyszczególnionych celów, ponieważ przewiduje się w nim rozszerzoną współpracę w dziedzinie informatyki i w obszarze zasobów ludzkich.

Clear advantage of option 4 as compared to option 3 is that the success of the voluntary platform depends very much on the willingness of Member States to become a member in the first place.
Wyraźna przewaga wariantu 4 w porównaniu z wariantem 3 polega na tym, że sukces platformy opierającej się na dobrowolnym uczestnictwie zależałby w dużej mierze przede wszystkim od chęci państw członkowskich do przystąpienia do niej.

Note: the optimistic scenario gives the highest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Uwaga: Scenariusz optymistyczny podaje najwyższą wartość szacunkową dla korzyści netto z opcji 2, 3 i 4 w przypadku, gdy porównywane są one do opcji 1, co niekoniecznie znajduje potwierdzenie gdy opcje te porównywane są między sobą.

Compared to Option 1(Status Quo), this option would provide a further positive impact on fundamental rights, as it would put greater emphasis on ensuring the right to education of all in the EU- in particular for disadvantaged groups.
W porównaniu z wariantem 1(status quo) wariant ten przyniósłby dalsze pozytywne skutki w dziedzinie praw podstawowych, kładąc większy nacisk na zapewnienie prawa do nauki dla wszystkich w UE, a szczególnie dla grup będących w niekorzystnej sytuacji.

If farmers decide to go this way despite no harmonisation of technical standards, this option would be more expensive compared to option 2(voluntary) and to option 3(mandatory) since animals would need three instead of two identifiers.
Wybór tego wariantu przez rolników mimo braku harmonizacji norm technicznych oznacza wyższe koszty w porównaniu z kosztami wariantu 2(dobrowolnego) oraz wariantu 3(obowiązkowego), ponieważ zwierzętom zakładano by trzy, a nie dwa identyfikatory.

This would represent a significant increase in the participation of women to 34.11% by 2020 in executive boards, thereby nearly doubling the number of executive female board members and increasing the overall number by 13.27 percentage points compared to option 1.
Stanowiłoby to znaczny wzrost udziału kobiet w organach wykonawczych do 34, 11% do 2020 r., tym samym niemal podwajając liczbę kobiet będących członkami organów spółki pełniącymi funkcje wykonawcze i zwiększając ogólną liczbę o 13, 27 punktu procentowego w porównaniu z wariantem 1.

Option 4 would not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to option 3, but would entail greater risks in terms of cost recovery at wholesale level and considerable implementation difficulties.
Wariant 4 nie prowadziłby do znacznego podniesienia zrównoważonego charakteru RLAH na poziomie operatora w porównaniu z wariantem 3, a wiązałby się z większymi zagrożeniami pod względem odzyskania kosztów na poziomie hurtowym oraz znacznymi trudnościami w jego realizacji.

Compared to Option 2, Option 3 includes further requirements in terms of farm management practices and would limit NHP support to those farming systems which make a specific positive contribution to sustainable land management.
W porównaniu do wariantu 2, wariant 3 wprowadza dalsze wymagania w odniesieniu do sposobów praktycznego zarządzania gospodarstwem rolnym, ograniczając wsparcie związane z PNU do takich form produkcji rolnej, które wnoszą określony pozytywny wkład w zrównoważone gospodarowanie gruntami.

The absence of a common approach for further targeting the aid through eligibility rules under Option 2 poses the threat of support not being sufficiently concentrated; however, compared to Option 3 it provides more opportunity to respond to local needs.
Brak wspólnej koncepcji ściślejszego ukierunkowania pomocy poprzez przyjęte reguły kwalifikowalności w ramach wariantu 2 grozi niedostatecznym skoncentrowaniem rzeczywistej pomocy, natomiast w porównaniu do wariantu 3 oznacza ona zwiększenie możliwości dostosowania pomocy do potrzeb lokalnych.

The slower market take-up of fuel-efficient tyres compared to Option 2(single-criterion labelling scheme) would be compensated by safety gains, while the extension of the labelling scheme to C2 and C3 tyres greatly increases total fuel savings.
Wolniejsze rozpowszechnianie opon paliwooszczędnych na rynku w porównaniu z opcją 2(system oznakowania oparty na jednym kryterium) zostałoby zrekompensowane korzyściami w zakresie bezpieczeństwa, natomiast rozszerzenie systemu oznakowania na opony C2 i C3 poważnie zwiększy łączne oszczędności paliwa.

Compared to option C, these options would arguably send a false signal to our trade partners, by creating the expectation that concessions regarding products which have been introduced into the GSP scheme or which have been desensitised can be obtained from the EU automatically in bilateral or multilateral negotiations.
W porównaniu do wariantu C warianty te wysłałyby prawdopodobnie fałszywy sygnał naszym partnerom handlowym, każąc im oczekiwać, że koncesje odnośnie do produktów objętych systemem GSP lub tych, które zostały usunięte z wykazu produktów wrażliwych, mogą zostać uzyskane automatycznie od UE w negocjacjachdwu- lub wielostronnych.

How to use "compared to option" in a sentence

Option 1 used in this design has more mid-bass at the cost of low end extension compared to option 2.

My question is about option B “extension of runway 07R/25L”: what are the benefits of this option compared to option A?

You share the sinks and toilets with the rest of the passengers, and the price is lower compared to option one.

Compared to option 1, this “only prescribed purpose option” would be a targeted restriction and would be limited to specific exceptions.

But stay tuned to find out how to calculate exactly how much more option A is worth, compared to option B.

In this case, the combined NPV and IRR of Option 2 and another investment opportunity would be compared to Option 1.

The following table summarizes the estimated long-term financial benefits the City will achieve with Option #2 as compared to Option #1.

Option D of this rate has lower energy charges compared to Option E but has both Time-Related Demand and Facilities-Related Demand charges.

Makeup Cases – These are rather large compared to Option 16 (around 9″ or more) and better if you’re carrying more makeup.

Although it has a similar name compared to Option 3 above, this Followers+ for Twitter is made by an entirely different developer.