What is the translation of " COMPROMISE SOLUTION " in Polish?

• rozwiązanie kompromisowe
• kompromisowego rozwiązania
• rozwiązaniem kompromisowym
• rozwiązania kompromisowego

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Polish

A compromise solution was found.
Znaleziono rozwiązanie kompromisowe.

It is difficult to find a compromise solution between these two options.
Trudno jest znaleźć rozwiązanie kompromisowe między tymi dwiema opcjami.

A compromise solution can be models equipped with removable covers.
Rozwiązaniem kompromisowym mogą być modele wyposażone w zdejmowane pokrywy.

I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
Mam szczerą nadzieję, że działania te otworzą nam drogę do kompromisowego rozwiązania.

In its entirety, this compromise solution is acceptable to the Commission.
To rozwiązanie kompromisowe jako całość jest możliwe do przyjęcia dla Komisji.

The Presidency is currently endeavouring to find a compromise solution in the Council.
Prezydencja rozpatruje obecnie możliwości uzyskania kompromisowego rozwiązania w ramach Rady.

We need to find a compromise solution on restricting emissions of greenhouse gases within the Union.
Ograniczając emisję gazów cieplarnianych w Unii musimy znaleźć rozwiązania kompromisowe.

Even with regard to climate change, on which views differ, we have found, I hope, a compromise solution.
Nawet w odniesieniu do kontrowersyjnego tematu zmian klimatu udało się nam, mam nadzieję, znaleźć rozwiązanie kompromisowe.

Yes, I was arguing that a compromise solution would have a better lasting result.
Tak, bylem twierdzac, ze kompromisowe rozwiazanie mialoby lepiej trwaly efekt.

A compromise solution is a partial satisfaction of one's own interests in exchange for satisfying the interests of the enemy.
Rozwiązaniem kompromisowym jest częściowe zaspokojenie własnych interesów w zamian za zaspokojenie interesów wroga.

Expresses satisfaction that the compromise solution is close to the proposals put forward by the EESC.
Że rozwiązanie kompromisowe jest bliskie propozycjom przedłożonym przez EKES.

The common position combined with the amendment of the Parliament is acceptable to the Commission as a compromise solution.
Wspólne stanowisko w połączeniu z poprawką Parlamentu jest możliwe do zaakceptowania przez Komisję jako rozwiązanie kompromisowe.

Warsaw sees the amendment as a compromise solution for the EU rule of law launched against it.
Warszawa postrzega tę poprawkę jako kompromisowe rozwiązanie dla rządów UE przeciwko niej.

A compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities.
Uzgodniono rozwiązanie kompromisowe: wsparcie zostanie przyznane na niektóre rodzaje przetwarzania.

As far as the ban on aerial spraying is concerned, a compromise solution has been found on the processing of exemption requests.
Jeżeli chodzi o zakaz opryskiwania z powietrza, znalezione zostało kompromisowe rozwiązanie dotyczące rozpatrywania wniosków o wyłączenie.

The compromise solution lies in improved structuring of the pre-contractual and contractual information.
Rozwiązanie kompromisowe polega na lepszym ustrukturyzowaniu informacji przed zawarciem umowy i informacji zawartych w umowie.

The community was divided into two warring camps wishing to roll each other politically instead of seeking a compromise solution.
Wspólnota zostala podzielona na dwa walczace obozy pragnacych rzucic siebie zamiast politycznie od znalezienia rozwiazania kompromisowego.

The European Parliament has now adopted a compromise solution on the first reading of the directive on services in the internal market.
Parlament Europejski przyjął obecnie kompromisowe rozwiązanie odnośnie pierwszego czytania dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym.

A compromise solution will be the equipping of public institutions with the purification system of air or the arrangement of specially designated places for smoking.
Rozwiązaniem kompromisowym będzie wyposażenie instytucji publicznych w system oczyszczania powietrza lub aranżacja specjalnie wyznaczonych miejsc do palenia.

Countries may also choose to accommodate simultaneous operation of TV broadcasting and wireless broadband services as a compromise solution.
Państwa mogą również zdecydować się na rozwiązanie kompromisowe polegające na jednoczesnej transmisji telewizyjnej i dostarczaniu usług bezprzewodowej łączności szerokopasmowej.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force, which will be in the next 12 months.
W końcu doszliśmy do kompromisowego rozwiązania dotyczącego daty wejścia w życie dyrektywy, co przypadnie w okresie następnych 12 miesięcy.

I have submitted amendments again for two things to be retained in the compromise solution that is being negotiated by the committees for tomorrow's vote.
Ponownie zgłosiłam poprawki do dwóch kwestii, które powinny zostać uwzględnione w rozwiązaniu kompromisowym, które jest negocjowane przez komisje przed jutrzejszym głosowaniem.

Hydrobox can be a compromise solution for large families, in which it was not possible to unanimously decide in favor of a bath or shower.
Gidroboksom może być rozwiązaniem kompromisowym, a dla dużych rodzin, którzy nie są w stanie zadecydować jednomyślnie za przyjęciem wanną lub prysznicem.

The Council adopted its position in 2010 and subsequently, there were intense informal trialogue negotiations under the Belgian Presidency in order to reach a compromise solution.
W roku 2010 Rada zajęła stanowisko, a następnie odbyły się intensywne nieformalne negocjacje trójstronne w ramach prezydencji belgijskiej w celu osiągnięcia rozwiązania kompromisowego.

The coordinator succeeded in negotiating a compromise solution acceptable to all sides, and endorsed by the heads of government/state of Spain and France.
Koordynatorowi udało się wynegocjować kompromisowe rozwiązanie zadowalające wszystkie strony i zatwierdzone przez szefów rządów lub państw Hiszpanii i Francji.

In those few cases indicated below where the common position differs from the Commission's amended proposal the text now put forward by the Council is the compromise solution reached in inter-institutional discussions.
W wymienionych poniżej kilku przypadkach, kiedy wspólne stanowisko różni się od zmienionego wniosku Komisji, tekst przedstawiony obecnie przez Radę jest rozwiązaniem kompromisowym osiągniętym w dyskusjach między instytucjami.

This is a compromise solution, as the cutting speed is slower than in the case when utilizing an orifice 0.36 mm or larger, since less water is used and abrasive.
Jest to rozwiązanie kompromisowe, gdyż prędkości cięcia są wolniejsze niż w sytuacji kiedy stosuje się kryzy 0.36 mm lub większe, ponieważ używane jest mniej wody i ścierniwa.

I am going to propose to Parliament and the Council that we all sit together in order to find at least a compromise solution, which we need as soon as possible because we cannot go on in this way.
Zamierzam zaproponować Parlamentowi i Radzie, żebyśmy przystąpili razem do poszukiwania przynajmniej kompromisowego rozwiązania, którego potrzebujemy możliwie jak najszybciej, nie możemy bowiem dalej postępować w taki sposób.

I believe we have reached a compromise solution which satisfies all political groups, which is why I hope tomorrow's vote on the report will be successful.
Sądzę, że osiągnęliśmy rozwiązanie kompromisowe, które zadowala wszystkie grupy polityczne, co pozwala mi mieć nadzieję, że jutrzejsze głosowanie nad sprawozdaniem zakończy się pomyślnie.

The vote by the Legal Affairs Committee is likely to be the European Parliament's official position in its negotiations with EU member states to find a compromise solution, unless dissenting lawmakers force a vote at the general assembly next month.
Decyzja Komisji Prawnej prawdopodobnie będzie oficjalnym stanowiskiem Parlamentu Europejskiego w negocjacjach z państwami członkowskimi UE w sprawie znalezienia kompromisowego rozwiązania, chyba że inni ustawodawcy doprowadzą do głosowania na posiedzeniu plenarnym w przyszłym miesiącu.

How to use "compromise solution" in an English sentence

Wolf proposed a compromise solution two years ago with his first budget.

Thus, a compromise solution could be a regular meeting of specialized committees.

I think there is probably a good compromise solution for these events.

Compromise solution by MCDM methods: A comparative analysis of VIKOR and TOPSIS.

So compromise solution is to replace them with ***** when saving logs.

Therefore, a compromise solution should be utilized to get a simplified approach.

Starting in 1911, a historic compromise solution was devised by various states.

That seems unlikely, but it might be the only compromise solution available.

This compromise solution allows him to provide adequate lighting, yet remain unobtrusive.

Have you been able to find a compromise solution on this dossier?

How to use "rozwiązanie kompromisowe, kompromisowego rozwiązania" in a Polish sentence

Pytanie brzmi, jak powinno wyglądać rozwiązanie kompromisowe?

Lepiej jest rozpocząć rozmowy pokojowe i szukać kompromisowego rozwiązania.

Po konsultacji z dyrektorem kina Femina, napisaliśmy list do Jeronimo Martins Polska, w którym przedstawiliśmy rozwiązanie kompromisowe.

Wybrałem rozwiązanie kompromisowe; kożuch, zbyt jawnie demaskujący mnie jako hienę śmietnikową, podarowałem znajomemu, który przyjął go z wyraźnym ociąganiem, a walizkę zachowałem.

Jest na rynku dostępne rozwiązanie kompromisowe które sam używam.

Jego kandydatura to rozwiązanie kompromisowe, która powinna zadowolić zarówno młodych, jak i starych oficerów (choć tych pierwszych chyba mniej).

Premier Mateusz Morawiecki proponuje rozwiązanie kompromisowe.

Dąży do wprowadzenia takich zasad komunikacji, które w sytuacji konfliktowej pozwolą znaleźć rozwiązanie kompromisowe, zadowalające obie strony.

Co Pan na to? - Uważam, że jest to rozwiązanie kompromisowe, ale nie do przyjęcia rozdanych ok. 500 koszulek.

W orientacyjnym głosowaniu posłowie wszystkich grup politycznych poparli rozwiązanie kompromisowe, które odchodzi od najbardziej kontrowersyjnych propozycji: obowiązkowego blokowania stron z tzw.