What is the translation of " COMPULSORY COLLECTION " in Polish?

• obowiązkowego zbierania
• obowiązkowego gromadzenia
• obowiązkowe gromadzenie

Examples of using Compulsory collection in English and their translations into Polish

Verification and compulsory collection.
Weryfikacja i obowiązkowe gromadzenie informacji.

The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection.
EBC powiadamia instytucję o swojej decyzji dotyczącej weryfikacji danych lub wprowadzenia ich obowiązkowego zbierania.

Right of verification and compulsory collection of statistical information.
Prawo do weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji statystycznych.

Article 6( 4) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
Artykuł 6 ust. 4 przewiduje, że EBC może przyjąć przepisy określające warunki, po spełnieniu których można wykonywać prawo do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych.

For the verification and the compulsory collection of statistical information, national procedures shall be followed.
W zakresie weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji statystycznych przestrzegane będą procedury krajowe.

The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
EBC może przyjąć rozporządzenia określające warunki, na których można realizować prawo do weryfikacji lub obowiązkowego zbierania informacji statystycznych.

Option 31- Introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials- some increased costs to the national authorities.
Wariant 31- Wprowadzenie podstawy prawnej w odniesieniu do obowiązkowego gromadzenia danych dotyczących stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych- pewne zwiększone koszty ponoszone przez organy krajowe.

The sanctions set out in paragraph 4 shall be additional to the obligation on the reporting agent to meet the costs of the verification and compulsory collection procedure as required in Article 6 3.
Będą miały charakter dodatkowy w stosunku do obowiązku pokrycia kosztów postępowania dotyczącego weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji, określonych w art. 6 ust. 3 przez podmiot składający sprawozdanie.

The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to:( a) require submission of documents;
Prawo do weryfikacji informacji statystycznych lub ich obowiązkowego zbierania będzie obejmowało uprawnienie do: a wymagania przedłożenia dokumentów;

Such obstruction includes, but is not limited to, the removal of documents and prevention of physical access by the ECB or the national central bank which is necessary for them to carry out their verification task or compulsory collection.
Takie zachowanie obejmuje przypadki usuwania dokumentów i uniemożliwiania EBC lub krajowemu bankowi centralnemu fizycznego dostępu do nich, który jest im konieczny do realizacji zadania weryfikacji lub obowiązkowego zbierania informacji, lecz nie ogranicza się do tych przypadków.

Article 6 Right of verification and compulsory collection of statistical information 1.
Artykuł 6 Prawo do weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji statystycznych 1.

Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the rights to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents provide pursuant to this Regulation, without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself.
Artykuł 12 Weryfikacja i obowiązkowe zbieranie danych KBC korzystają z prawa weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji przekazywanych na podstawie niniejszego rozporządzenia przez podmioty sprawozdające z zastrzeżeniem prawa do wykonywania tych działań przez EBC.

The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to.
Prawo do weryfikacji informacji statystycznych lub ich obowiązkowego zbierania będzie obejmowało uprawnienie do.

Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation, without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself.
Artykuł 12 Weryfikacja i obowiązkowe zbieranie danych Uprawnienie do weryfikowania lub zbierania danych, które podmioty sprawozdające przekazują zgodnie w wymogami sprawozdawczości statystycznej określonymi w niniejszym rozporządzeniu, jest wykonywane przez KBC bez uszczerbku dla uprawnień EBC w tym zakresie.

Option 31- Introduction of a legal basis for the compulsory collection of data on the use of antimicrobials.
Wariant 31- Wprowadzenie podstawy prawnej w odniesieniu do obowiązkowego gromadzenia danych dotyczących stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.

Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions are not fulfilled.
Weryfikacja i obowiązkowe gromadzenie informacji statystycznych Uprawnienia do weryfikacji i obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych w każdym przypadku, gdy nie są spełniane minimalne normy w zakresie przekazywania, dokładności, zgodności pojęciowej i aktualizacji danych, są zazwyczaj wykonywane przez sam EBC i KBC.

Whereas such a system should regulate the treatment, discharge, deposit and collection of waste oils and provide for a system of permits for undertakings which dispose of such oils, for compulsory collection and/or disposal of such oils in certain cases and for suitable inspection procedures;
Taki system powinien regulować przetwarzanie, odprowadzanie, składowanie oraz zbieranie olejów odpadowych oraz przewidywać stworzenie systemu zezwoleń dla przedsiębiorstw, które unieszkodliwiają takie oleje, obowiązkowe zbieranie i/lub unieszkodliwianie takich olejów w niektórych przypadkach oraz odpowiednie procedury kontrolne;

Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs, without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself.
Artykuł 6 Weryfikacja i obowiązkowe gromadzenie danych Prawo do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji, które podmioty składające sprawozdanie powinny dostarczać zgodnie z wymaganiami w zakresie sprawozdawczości statystycznej określonymi w niniejszym rozporządzeniu, jest wykonywane przez KBC bez uszczerbku dla prawa EBC do samodzielnego wykonania powyższego prawa.

Whereas the provisions of this Regulation can be effectively applied only if participating Member States in their entirety have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the verification and compulsory collection of statistical information, in conformity with Article 5 of the Treaty.
Przepisy niniejszego rozporządzenia można skutecznie stosować tylko wtedy, gdy uczestniczące Państwa Członkowskie w całości przyjmą niezbędne środki w celu zapewnienia tego, że ich władze mają uprawnienia umożliwiające pomoc i pełną współpracę z EBC w weryfikacji i obowiązkowym zbieraniu informacji statystycznych, zgodnie z art. 5 Traktatu.

Article 4 Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs, without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself. This right shall be exercised in particular when an insti( 1) OJ L 333, 17.12.2001, p.
Artykuł 4 Weryfikacja i obowiązkowe gromadzenie informacji Uprawnienie do weryfikowania lub obowiązkowego gromadzenia informacji, które podmioty sprawozdawcze dostarczają zgodnie z wymogami sprawozdawczości statystycznej, przedstawionych w niniejszym rozporządzeniu, jest wykonywane przez KBC, bez uszczerbku dla uprawnień EBC w tym względzie.

To define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States; and--- to specify the conditions under which the ECB and the national central banks( NCBs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information.
Ponadto uprawnia ono EBC do wykorzystania swoich uprawnień regulacyjnych w celu określenia:------ faktycznej populacji sprawozdawczej, wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i ich zastosowania wobec podmiotów należących do faktycznej populacji sprawozdawczej w uczestniczących państwach członkowskich, warunków, na jakich EBC i krajowe banki centralne mogą wykonywać uprawnienie do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych.

When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Jeśli podmiot składający sprawozdanie sprzeciwia się lub przeszkadza w procesie weryfikacji lub obowiązkowemu zbieraniu wymaganych informacji statystycznych, w celu realizacji uprawnień, wymienionych w ust. 1, uczestniczące Państwo Członkowskie, na którego terytorium znajdują się lokale podmiotu składającego sprawozdanie, jest zobowiązane zapewnić konieczną pomoc, w tym dostęp do lokali podmiotu składającego sprawozdanie EBC lub krajowemu bankowi centralnemu.

To define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States; and--- to specify the conditions under which the ECB and the national central banks( NCBs) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information.
Ponadto uprawnia ono EBC do wykorzystania swoich uprawnień regulacyjnych w celu określenia:--- podmiotów podlegających obowiązkowi składania sprawozdań,--- wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej i ich zastosowania wobec podmiotów podlegających obowiązkowi składania sprawozdań w uczestniczących Państwach Członkowskich, oraz--- warunków, na których EBC i krajowe banki centralne( KBC) mogą wykonywać uprawnienie do weryfikowania lub stosowania obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych.

The compulsory separate collection of biowaste has been watered down: is will be required only where"technically, economically and environmentally possible.
Obowiązek oddzielnego gromadzenia odpadów organicznych został złagodzony: wciąż będzie taki wymóg, jednak tylko tam, gdzie jest to„technicznie, ekonomicznie i środowiskowo możliwe”.