What is the translation of " CONCERNING IMPLEMENTATION " in Polish?

• dotyczących realizacji
• dotyczących wdrażania
• dotyczące wdrożenia
• dotyczącej realizacji

Examples of using Concerning implementation in English and their translations into Polish

Z o. o. concerning implementation of a rail transport.
Z o.o. umowę dotyczącą realizacji przewozów kolejowych.

However, Council did not accept the new elements concerning implementation introduced by the Commission.
Jednakże Rada nie przyjęła wprowadzonych przez Komisję nowych elementów dotyczących realizacji projektu.

Details concerning implementation of the rules described in the Policy have been presented in this CPS.
Szczegóły dotyczące realizacji zasad opisanych w Polityce są zawarte w niniejszym Kodeksie.

The representative of the Commission shall consult the Committee on other appropriate matters concerning implementation of this programme.
Przedstawiciel Komisji powinien zasięgać opinii Komitetu w kwestii innych właściwych spraw dotyczących realizacji programu.

Of set of contracts concerning implementation of the investment project located at Nowoursynowska Street in Warsaw.
Pakietu umów dotyczących realizacji inwestycji zlokalizowanej w Warszawie przy ul. Nowoursynowskiej.

It is important that there has been some progress, but many other problems persist, particularly concerning implementation.
To ważne, że nastąpił pewien postęp, jednak wciąż jeszcze utrzymują się inne problemy, zwłaszcza jeśli chodzi o wprowadzanie takich zmian w życie.

Coordination measures concerning implementation should receive a high priority for TEN-E policy.
Działania koordynujące w zakresie realizacji projektów powinny posiadać najwyższy priorytet w ramach polityki TEN-E.

Hereby announces that on 12th of April 2016, agreement was signed with Lotos Kolej Sp z o.o concerning implementation of a rail transport.
Spółka" informuje, że w dniu 12 kwietnia 2016 r. Spółka podpisała z Lotos Kolej sp. z o.o. umowę dotyczącą realizacji przewozów kolejowych.

Discussions concerning implementation, dates and scope are still in progress and will continue for some time yet.
Nadal trwają i jeszcze przez pewien czas będą trwały dyskusje dotyczące wprowadzania w życie, terminów i zakresu.

Entry into force of the agreement for general contracting concerning implementation of the investment project located at Nowoursynowska Street.
Wejście w życie umowy o generalne wykonawstwo dotyczącej realizacji inwestycji zlokalizowanej w Warszawie przy ulicy Nowoursynowskiej.

Our offer includes several predefined implementation packages designed for shop owners with different requirements concerning implementation time and budget.
Nasza oferta zawiera kilka predefiniowanych pakietów wdrożeniowych, przeznaczonych dla sprzedawców z różnymi wymaganiami, oczekiwaniami odnośnie czasu wdrożenia i budżetami na otwarcie sklepu internetowego.

Entry into force of the agreement for general contracting concerning implementation of the investment project located in Warsaw at Cybernetyki Street.
Wejście w życie umowy o generalne wykonawstwo dotyczącej realizacji inwestycji zlokalizowanej w Warszawie przy ul. Cybernetyki.

Many national authorities, as for organisations from other sectors, have deemed that there has been an insufficient period of time in which to gather relevant experience and information concerning implementation of the Regulation.
Liczne władze krajowe, jak również organizacje z innych sektorów uznały, że miały do dyspozycji zbyt mało czasu na zebranie odpowiednich doświadczeń i informacji dotyczących wdrażania rozporządzenia.

Apart from the remarks concerning implementation/control, the Commission notes that the Court makes no observation on the overall methodology itself.
Komisja zwraca uwagę, że oprócz uwag dotyczących wdrażania/kontroli Trybunał nie wyraził żadnych zastrzeżeń w stosunku do ogólnej metodologii.

Predefined implementation packages aimed at salespeople with different requirements concerning implementation time and budget for opening an online store.
Predefiniowane pakiety wdrożeniowe, przeznaczone dla sprzedawców z różnymi wymaganiami, oczekiwaniami odnośnie czasu wdrożenia i budżetami na otwarcie sklepu internetowego.

The Committee shall examine any matter concerning implementation of this Regulation which its chairman may raise, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Komitet bada wszelkie sprawy dotyczące wdrożenia niniejszego rozporządzenia, podniesione przez Przewodniczącego, albo z jego własnej inicjatywy, albo na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

The proposal for the specific programmes is based on Title XVIII of the Treaty, Articles 163 to 173, and in particular Article 166(3) concerning implementation of the Framework Programme through specific programmes.
Wniosek dotyczący programów szczegółowych opiera się na tytule XVIII, art. 163 do 173 Traktatu, a w szczególności na art. 166 ust. 3 dotyczącym wykonania programu ramowego za pomocą programów szczegółowych.

Turning to the questions you have asked concerning implementation: depending on the country, the choice will be made on the basis of criteria of effectiveness.
Wracając do zadanych przez państwa pytań dotyczących realizacji: w zależności od kraju wybór będzie dokonywany zgodnie z kryteriami efektywności.

During a study visit to Poland, 19 persons(including the coordinator on the part of GIP-T) became acquainted with the Polish system for activation of persons with disabilities and with Polish experiences concerning implementation of the convention.
Osób(w tym koordynator ze strony GIP-T), biorąc udział w wizycie studyjnej w Polsce poznało polski system aktywizacji osób z niepełnosprawnością oraz zapoznało się z polskimi doświadczeniami dotyczącymi implementacji Konwencji.

In Title V on development cooperation, some provisions concerning implementation need to be brought in line with the new Financial Regulation of the Commission.
W tytule V dotyczącym współpracy na rzecz rozwoju należy uzgodnić niektóre postanowienia dotyczące wykonania z nowym rozporządzeniem finansowym Komisji.

Professional and comprehensive implementation of an online store with attractive graphics Our offer includes several predefined implementation packages designed for shop owners with different requirements concerning implementation time and budget.
Profesjonalne sklepy internetowe z atrakcyjną grafiką Nasza oferta zawiera kilka predefiniowanych pakietów wdrożeniowych, przeznaczonych dla sprzedawców z różnymi wymaganiami, oczekiwaniami odnośnie czasu wdrożenia i budżetami na otwarcie sklepu internetowego.

About entry into force on 24 August 2016 of the agreement for construction works in general contracting system concerning implementation of the investment project located at Nowoursynowska Street in Warsaw Construction Agreement.
O wejściu w życie z dniem 24 sierpnia 2016 r. umowy o roboty budowlane w systemie generalnego wykonawstwa dotyczącej realizacji inwestycji zlokalizowanej w Warszawie przy ulicyNowoursynowskiej(Umowa Budowlana)….

The financial action on the part of the Union concerning implementation of the EU's common fisheries policy and the Law of the Sea gives us the economic means to implement the common fisheries policy with funding targeted at those areas in need of development and coordination regarding the Law of the Sea.
Finansowe działanie ze strony Unii Europejskiej dotyczące wdrożenia wspólnej polityki rybołówstwa UE i prawa morza daje nam środki ekonomiczne w celu wdrożenia wspólnej polityki rybołówstwa, zapewniając finansowanie w obszarach wymagających rozwoju i koordynacji w zakresie prawa morza.

The Commission will send, under Article 228 of the EC Treaty, a letter of formal notice to Luxembourg requesting full information on its compliance with a judgement of the European Court of Justice concerning implementation of a Directive on public procurement.
Komisja skieruje także do Luksemburga- na podstawie art. 228 Traktatu WE- wezwanie do usunięcia uchybienia dotyczące przekazania pełnych informacji na temat zastosowania się przez ten kraj do orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie wdrożenia dyrektywy w sprawie zamówień publicznych.

Representatives of the gas-transmission business claim that this time span is too short to draw any conclusions concerning implementation, and would prefer to stay with a voluntary approach and national legislation based on the subsidiarity provided for in the second gas-market Directive.
Przedstawiciele branży gazowej twierdzą, że jest to zbyt krótki okres, by wyciągać wnioski dotyczące wdrażania tych zasad i opowiadają się za utrzymaniem zasady dobrowolności oraz przepisów krajowych opartych na zasadzie pomocniczości, do której odwołuje się druga dyrektywa w sprawie rynku gazu.

Compatibility of e-mails with different programs FAQ Professional and comprehensive implementation of an online store with attractive graphicsOur offer includes several predefined implementation packages designed for shop owners with different requirements concerning implementation time and budget.
Profesjonalne i kompleksowe wdrożenie sklepu internetowego z atrakcyjną grafikąNasza oferta zawiera kilka predefiniowanych pakietów wdrożeniowych, przeznaczonych dla sprzedawców z różnymi wymaganiami, oczekiwaniami odnośnie czasu wdrożenia i budżetami na otwarcie sklepu internetowego.

Poland adopted all the acquis communautaire in reference to the environment when joining the EU; nevertheless, a number of transitional arrangements concerning implementation of specific regulations was negotiated due to the high level of expenses required for their realization.
Polska przyjęła całość acquis communautaire dotyczącego środowiska w momencie wstąpienia do Unii Europejskiej. Niemniej jednak wynegocjowała kilka okresów przejściowych, dotyczących wdrożenia pewnych przepisów prawnych, gdyż ich realizacja w najbliższym czasie oznaczałaby ogromne nakłady finansowe.

On the basis of a report by the committee responsible for budgetaryconhol, the President, acting on behalf of Parliament, may bring an action before the Court of Justice against lhe institution concerned, prnsuantto Article 232 of the EC Treaty, for failure to comply with the obligations deriving from the comments accompanyingthe discharge decision or the other resolutions concerning implementation of expenditure?
Dziataj1c w imieniu Parlamentu Przewodnicz4cy mo2e wystqpii, na podstawiesprawozdania komisji odpowiedzialnej za k on tr o lE bud2etow4 do Trybunalu SprawiedliwoSci ze skargq przeciwko danej instytucji o niewykonanie zobowi4zari wynikaj4cych z uwag do decyzji wsprawie absolutorium lub do innych rezolucji dotycz4cych realizacji wydatk6w, zgodnie z art.?32?

In view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, I would like to draw attention to the obligations of Member States concerning implementation of the strategy, which includes encouraging young people to participate in democratic life, paying special attention to young sportsmen and sportswomen and the legal enforcement of the Charter of Fundamental Rights.
W kontekście wejścia w życie traktatu lizbońskiego wskazuję na obowiązki państw członkowskich dotyczące implementacji strategii, a obejmujące m.in. zachęcanie młodych ludzi do udziału w życiu demokratycznym, zwrócenie szczególnej uwagi na młodych sportowców obojga płci oraz egzekwowanie przepisów Karty praw podstawowych.

Finally, the Commission has decided, under Article 228 of the EC Treaty, to ask Belgium for full information on its execution of a previous judgment of the European Court of Justice concerning implementation of a Directive on prevention of money laundering and terrorist financing.
Ponadto, na mocy art. 228 Traktatu WE, Komisja postanowiła wystąpić do Belgii o przedstawienie wyczerpujących informacji w sprawie wykonania przez to państwo poprzedniego wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich dotyczącego wdrożenia dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu.