What is the translation of " CONSISTENT WITH PRICE STABILITY " in Polish?

• odpowiadającym stabilności cen
• zgodnym ze stabilnością cen

Examples of using Consistent with price stability in English and their translations into Polish

Inflation expectations had been well anchored at levels consistent with price stability.
Oczekiwania inflacyjne utrzymały się na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability, and monetary aggregates continue to grow vigorously, with so far
Roczne stopy inflacji prawdopodobnie utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen, natomiast agregaty pieniężne nadal wykazują się wysoką dynamiką przy braku wyraźnych

It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
Sprawą podstawowej wagi jest trwałe utrzymanie oczekiwań inflacyjnych na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

In fact, by keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth.
Że przez stabilizację średnioterminowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen, polityka pieniężna w znaczącym stopniu przyczynia się do ożywienia wzrostu gospodarczego.

It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
Jest więc sprawą podstawowej wagi, by oczekiwania inflacyjne pozostały trwale zakotwiczone na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

By keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth.
Przez stabilizację średnioterminowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen polityka pieniężna nadal w znaczącym stopniu przyczynia się do ożywienia wzrostu gospodarczego.

This will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Pozwoli to trwale ustabilizować średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

While long-term inflation expectations continue to remain broadly anchored at levels consistent with price stability, our measures show some signs of revival in the functioning of money markets in Europe.
Oczekiwania inflacyjne, także w dłuższej perspektywie, pozostają zbieżne z naszą definicją stabilności cen, a jednocześnie dostrzegamy pewne oznaki ożywienia na europejskich rynkach finansowych.

This will support the solid anchoring of medium to longer-term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability.
Przyczyni się to do stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

long-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth.
inflacyjnych w średnim i długim okresie na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen polityka pieniężna może nadal sprzyjać w sposób znaczący ożywieniu koniunktury.

It remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędne jest trwałe zakotwiczenie średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.

It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time
Że roczne stopy inflacji utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen przez dłuższy czas oraz że przeważają czynniki ryzyka

It remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędna jest trwała stabilizacja średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

While longerterm inflation expectations derived from surveys remained anchored at levels consistent with price stability, break-even inflation rates derived from bond yields,
O ile długoterminowe oczekiwania inflacyjne obliczone na podstawie badań sondażowych zakotwiczyły się na poziomie zgodnym ze stabilnością cen, progowe stopy inflacji obliczone na podstawie rentowności obligacji

This will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Taka postawa przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn, reaching 4.0% in June 2008 and, according to Eurostat 's flash estimate, 4.1% in July.
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen. W czerwcu 2008 r. wyniosła ona 4,0%, a w lipcu-- według wstępnych szacunków Eurostatu-- 4, 1.

The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Decyzja Rady Prezesów przyczyni się do stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym ze stabilnością cen.

Looking ahead, the annual HICP inflation rate is likely to remain well above the level consistent with price stability for some time, moderating only gradually in 2009.
W najbliższej perspektywie, roczny wskaźnik inflacji HICP prawdopodobnie będzie przez jakiś czas się utrzymywać powyżej poziomu oznaczającego stabilność cen, stopniowo obniżając się dopiero w roku 2009.

Acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Przeciwdziałanie w porę temu ryzyku ma podstawowe znaczenie dla utrzymania oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.

long-term inflation expectations at levels consistent with price stability, thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation.
długookresowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen, a tym samym do trwałego wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy.

which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
które powinny pozostać zakotwiczone na poziomie odpowiadającym definicji stabilności cen.

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn, standing at 3.6% in September according to Eurostat 's flash estimate,
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen. We wrześniu 2008 r. wyniosła ona-- według wstępnych szacunków Eurostatu-- 3,6%,

At the same time, the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time.
Rada Prezesów stwierdziła jednocześnie, że roczne wskaźniki inflacji prawdopodobnie jeszcze przez jakiś czas będą pozostawać znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen.

The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Dalsze wycofanie się z akomodacyjnej polityki pieniężnej przyczyni się zatem do stabilizacji długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

Looking ahead, on the basis of current commodity futures prices, annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time, moderating gradually during the course of 2009.
Na podstawie obecnych cen kontraktów terminowych na surowce oczekuje się, że roczna stopa inflacji HICP przez pewien czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen i dopiero w 2009 r. zacznie się stopniowo obniżać.

medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
w średnim okresie oraz utrwalić średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

labour cost developments consistent with price stability, productivity trends
zmian kosztów pracy zgodnie ze stabilnością cen, tendencjami wydajności

medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
w średnim okresie oraz utrwalić średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn.
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen.

to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
oczekiwania inflacyjne pozostały silnie zakotwiczone na poziomie zgodnym ze stabilnością cen.