What is the translation of " CONTEXT OF THE REVISION " in Polish?

• kontekście zmiany
• kontekście przeglądu

Examples of using Context of the revision in English and their translations into Polish

In addition, new concrete measures to facilitate innovation in the context of the revision of the EU public procurement legislation was put forward.
Ponadto przedstawiono nowe konkretne środki służące ułatwieniu wprowadzania innowacji w kontekście zmiany prawodawstwa UE w zakresie zamówień publicznych.

In the context of the revision of the New Approach it will be further clarified how to implement such harmonised information requirements at a horizontal level for all New Approach Directives.”.
W ramach rewizji“nowego podejścia” zostaną przedstawione dalsze wyjaśnienia dotyczące sposobu wprowadzania w życie tego rodzaju zharmonizowanych wymogów informacyjnych w ujęciu horyzontalnym dla wszystkich dyrektyw“nowego podejścia””.

This recommendation is fully in line with the Commission's legislative proposals in the context of the revision of the Financial Regulation
Zalecenie to jest w pełni zgodne z wnioskami legislacyjnymi przedstawionymi przez Komisję w kontekście zmian do rozporządzenia finansowego

received on 23 May 2011 focused on a cost benefit analysis of the various policy options to be considered in the context of the revision of MiFID.
otrzymana dnia 23 maja 2011 r., koncentrowała się na analizie kosztów i korzyści dla różnych wariantów polityki rozważanych w kontekście przeglądu dyrektywy MiFID.

advisory tasks performed in the context of the revision of the Eurodac and Dublin regulations currently under discussed by EU institutions.
zadania doradcze wykonywane w¯ramach przeglądu rozporządzeń Eurodac i¯Dublin, który jest obecnie omawiany przez instytucje UE.

received on 23 June 2011 focused on a cost benefit analysis of the various policy options to be considered in the context of the revision of MiFID.
otrzymana dnia 23 czerwca 2011 r., koncentrowała się na analizie kosztów i korzyści dla różnych wariantów polityki rozważanych w kontekście przeglądu dyrektywy MiFID.

In the context of the revision of the basic EASA Regulation, the Commission, assisted by the Agency, has consulted all
W kontekście zmiany podstawowego rozporządzenia w sprawie utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego Komisja,

as it has also to be discussed in the context of the revision of the driving licences directive.
musi zostać omówiona również w kontekście zmiany dyrektywy o prawach jazdy.

the Commission, within the context of the revision of the New Approach,
Komisja dokona, w ramach rewizji„nowego podejścia”,

efforts of Parliament and the Council to find a temporary solution within the context of the revision of the Regulation on cross-border payments.
Rady zmierzające do znalezienia rozwiązania tymczasowego w kontekście przeglądu rozporządzenia w sprawie zagranicznych poleceń zapłaty.

Without prejudice to respect for Community legislation, the Commission, within the context of the revision of the New Approach,
Bez uszczerbku dla prawa wspólnotowego Komisja przedstawi, w ramach planowanej na połowę 2006 r. rewizji„nowego podejścia”,

with a view to presenting proposals for concrete initiatives in a second COM in 2008 in the context of the revision of the financial perspectives as well as paving the way for FP8.
w celu przedstawienia propozycji konkretnych inicjatyw w drugim komunikacie w 2008 r. w kontekście zmiany perspektyw finansowych oraz na drodze do 8. programu ramowego.

In the context of the revision of the directive, it should be ensured that definitions
W kontekście zmiany dyrektywy chciałabym mieć pewność,

recognize the significant increase in workload and competences for the EIT in the context of the revision of the actual EIT Regulation
wzrost wymagań w odniesieniu do kompetencji EIT w kontekście przeglądu rozporządzenia w sprawie EIT

received on 23 June 2011 focused on a cost benefit analysis of the various policy options to be considered in the context of the revision of MiFID.
otrzymana dnia 23 czerwca 2011 r., koncentrowała się na analizie kosztów i korzyści dla różnych wariantów polityki rozważanych w kontekście przeglądu dyrektywy MiFID.

In the context of the revision of the EU Public Procurement Directives, the Commission proposed
W kontekście zmiany dyrektyw UE w zakresie zamówień publicznych Komisja zaproponowała,

Invites the European Commission to consider the important role of local and regional authorities in achieving higher growth and employment in the EU in the context of the revision and implementation process of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Zachęca Komisję Europejską do rozważenia, w kontekście procesu korekty i wdrażania Zintegrowanych Wytycznych dla Wzrostu i Zatrudniania, ważnej roli, jaką władze lokalne i regionalne odgrywają w osiągnięciu wyższego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w UE.

Group I's proposal entailed, in the context of the revision of Rule 72,
Zgodnie z wnioskiem przedstawionym przez Grupę I, w ramach zmiany art. 72, należy sprecyzować,

In this context the revision of the IGA Decision has two main objectives.
W tym kontekście przegląd decyzji w sprawie IGA ma dwa główne cele.

The Commission will consider this in the context of a revision of Regulation 261/200429,
W związku z tym Komisja weźmie pod uwagę zmianę rozporządzenia nr 261/200429, co będzie również okazją do rozważenia,

In the context of the future revision of the own resources system, the institutions take note of the European Parliament intention to organise a conference of representatives of the European Parliament
W kontekście planowanej zmiany systemu zasobów własnych instytucje zwracają uwagę na zamiar zorganizowania przez Parlament Europejski konferencji przedstawicieli Parlamentu Europejskiego

This assessment will be taken into account in the context of the wider revision of the CRD and CRR now under consideration.
Niniejsza ocena zostanie uwzględniona w kontekście szerszej rewizji omawianych tu dyrektywy CRD oraz rozporządzenia CRR.

possibly in the context of the forthcoming revision of the Medical Devices Directives.
prawdopodobnie w kontekście zbliżającej się zmiany dyrektyw o wyrobach medycznych, czy konieczne jest podjęcie środków w celu rozwiązania tego problemu.

Furthermore, in the context of the ongoing revision of the EU financial regulation,
Ponadto w kontekście trwającego przeglądu rozporządzenia finansowego UE Parlament

Under consideration in context of forthcoming revision of CRR/CRD.
Rozważany w kontekście nadchodzącego przeglądu CRR/CRD.