What is the translation of " COULDN'T KEEP UP " in Polish?

• nie nadążał
• nie mogli nadążyć

Examples of using Couldn't keep up in English and their translations into Polish

Tom couldn't keep up.
Tom nie mógł nadążyć.

I killed all those that couldn't keep up.
Zabiłem wszystkich, którzy nie mogli nadążyć.

Couldn't keep up with Erica?
Nie nadążyłeś z Ericą?

Sound City couldn't keep up.
Sound City nie nadążało.

switch operators couldn't keep up.
że operatorzy nie mogli nadążyć.

Your heart couldn't keep up with it.
Pani serce nie nadążało.

the outside tires couldn't keep up.
zewnętrzne koła by nie nadążyły.

Poor Little Sheba couldn't keep up with me.
Biedna mała Sheba nie mogła nadążyć.

The three alien warships followed Enterprise for nearly an hour… but couldn't keep up with us.
Trzy obce krążowniki śledziły nas/przez prawie godzinę,/ale nie nadążyły za nami.

I dumped her; she couldn't keep up with me.
Rzuciłem ją. Nie umiała dotrzymać mi tempa.

fell so fast that the windshield wipers couldn't keep up with it.
upadł tak szybko, że wycieraczki nie mogły nadążyć za nim.

And quite frankly, you couldn't keep up in mine.
Szczerze mówiąc, ty nie wytrzymałbyś w moim.

The more I fell behind, the more it freaked me out'cause then I was the poor black girl on scholarship who couldn't keep up.
Im bardziej odstawałam, tym bardziej mnie to przerażało, bo stawałam się czarną biedaczką, która nie nadąża.

Most of them couldn't keep up the pace with you.
Większość z nich nie mogła dotrzymać ci kroku.

a normal man couldn't keep up with you.
zwykły człowiek nie mógłby dotrzymać ci kroku.

He also said that most couldn't keep up with his hand speed,
Powiedział też, że większość z nich nie nadąża za prędkością ruchu ręki,

many organizations discovered that their on-premises ERP systems couldn't keep up with modern security demands or emerging technologies,
czasu wiele organizacji odkryło, że ich lokalne systemy ERP nie są w stanie dotrzymać kroku nowoczesnym wymaganiom w zakresie zabezpieczeń

This led some to believe that MTV couldn't keep up with their cast's revolving relationship doors,
To doprowadziło niektórych do przekonania, że MTV nie nadążał z ich relacji obrotowych drzwi oddanych za,

My muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.
Mięśnie i kości nie nadążały za moim ambitnym ciałem.

The reality is that your father couldn't keep up with Ed and your mother
W rzeczywistości jest to, że twój ojciec nie mógł nadążyć z Ed i matki

My muscles and my bones couldn't keep up with my body's ambition.
Moje mięśnie i kości nie mogły nadążyć za ambicjami mojego ciała.

I have got the impression that the longer cable couldn't keep up with the sound, as if there was some delay in the phase of the sound of individual instruments.
Odniosłem wrażenie, jakby dłuższy przewód nie nadążał za dźwiękiem, jakby było jakieś opóźnienie w fazie dźwięku poszczególnych instrumentów.

And here I was thinking I was just an amateur who couldn't keep up, and they kept talking about my skill level and everything that I bring to the group.
I tak sobie myślałem, byłem tylko amatorem, który nie nadążał, a oni ciągle mówili o poziomie moich umiejętności i o tym, co wnoszę do tego zespołu.

He can't keep up.
On nie nadąża.

Suction can't keep up with the bleeding.
Ssak nie nadąża odsysać krwi.

Sad that Zooey could not keep up with being Vegan.
Smutne, że Zooey nie mógł nadążyć z bycia Weganie.

A lone sea lion can't keep up with their rapid reactions.
Osamotniony lew morski nie nadąża za ich szybkimi reakcjami.

You're like the colt who can't keep up with the herd when the wolves arrive.
Jesteś jak źrebak, który nie nadąża za stadem, kiedy nadchodzą wilki.

When your accounting software can't keep up with your growth, upgrade to Sage X3.
Gdy Twoje oprogramowanie księgowe nie nadąża za tempem rozwoju firmy wypróbuj Sage X3.

The Earth cannot keep up.
Ziemia nie nadąża.

How to use "couldn't keep up" in an English sentence

When I did, my A/C system couldn t keep up with the added load.

Was whisked away to Halifax for the week, so busy I couldn t keep up with inktober.

I go crazy when someone died, we couldn t keep up with a small portion of the spks scale was developed.

How to use "nie nadążał" in a Polish sentence

Niestety u mnie na filmie FullHD obraz nie nadążał za dźwiękiem.

Nie nadążał ze sprzątaniem, ponieważ wciąż nadlatywały kolejne krzaki. „Latały, jakby to było tornado” – Wczoraj nie byłam nawet w stanie stać w swoim garażu.

Jeszcze niedawno mieliśmy jeden kosz na pranie, który nie nadążał za produkcją.

Rybski zdobył trafienie kontaktowe, ale Hattrick nie nadążał za rywalem i w 17 minucie było 5:2.

Jak maszyna do odśnieżania, wokół niego pył lodowy, a Duszan z łopatą nie nadążał z wyrzucaniem odbitego lodu za burtę.

Centralny bank nie nadążał z wydrukiem banknotów o coraz większych nominałach.

Umysł przepełniony adrenaliną nie nadążał z rejestrowaniem tego, co przed chwilą widziały oczy Evanet.

Burmistrz nie nadążał zmieniać liczby populacji na tabliczce wjazdowej do jego miejscowości.

Nie nadążał z sprawowaniem opieki nad wszystkimi rannymi.

Jej rozwój duchowy nie nadążał za technicznym.