What is the translation of " COULDN'T TAKE " in Polish?

• nie mógł znieść
• nie mógł wytrzymać
• nie wytrzymałem
• by nie zniosło
• nie poradziło sobie
• nie mogła znieść
• nie mógł zdobyć

Examples of using Couldn't take in English and their translations into Polish

Couldn't take the pain.
Nie mógł znieść bólu.

Prieto couldn't take it.
Prieto nie dał rady.

Couldn't take the guilt.
Nie zniósł poczucia winy.

My heart couldn't take it.
Moje serce by tego nie zniosło.

Couldn't take the pressure.
Nie wytrzymała presji.

My husband couldn't take the stress.
Mój mąż nie mógł znieść stresu.

Couldn't take the heat.
Nie mógł znieść tego gorąca.

Your Highness couldn't take it.
Wasza wysokość by tego nie zniosła.

Couldn't take the pain, Joe.
Nie mógł znieść bólu Joe.

But my nuts couldn't take the beating.
Ale moje jaja nie mogły znieść ciągłego obijania.

Couldn't take the torture.
Nie mógł znieść tych tortur.

Joel Hellman really couldn't take no for an answer.
Joel Hellman nie mógł sobie odmówić.

Couldn't take the blow to his honor.
Nie mógł znieść tej zniewagi.

But seems your conscience couldn't take it. Legally.
Z prawnego punktu widzenia, ale twoje sumienie nie poradziło sobie z tym.

You couldn't take the pressure.
Nie zniósł pan napięcia.

Legally, but seems your conscience couldn't take it.
Z prawnego punktu widzenia, ale twoje sumienie nie poradziło sobie z tym.

Bhuvan couldn't take a single.
Bhuvan nie mógł zdobyć singla.

Because of Captain Russell's cleverness Bhuvan couldn't take a single.
Dzięki sprytowi kapitana Bhuvan nie mógł zdobyć singla.

Science couldn't take the hangover.
Nauka nie wytrzymałaby kaca.

So much raw energy coursing around his structure. His body couldn't take the charge.
Jego ciało nie mogło wytrzymać tak silnego ładunku.

Jeremy couldn't take the pressure,?
Jeremy nie wytrzymał napięcia?

What? There was a scout coming to the final game, and I couldn't take the pressure.
Miał przyjechać łowca talentów, Na finał w Riverside- Co? a ja nie wytrzymałem presji.

Enrique couldn't take the pressure.
Enrique nie poradził sobie z presją.

candy bars… kind of stuff our guts couldn't take.
tytoniu, kawie, słodyczach… na tym wszystkim czego nasze kiszki by nie zniosły.

Couldn't take the things she saw anymore?
Nie mogła znieść tego, co widzi?

Just because some sophomore couldn't take the jokes about his glasses.
Tylko dlatego, że jakiś drugoklasista nie mógł znieść żartów dotyczących jego okularów.

Couldn't take the pressure Killed himself.
Nie wytrzymał presji i się zabił.

Hudson's a fricking girl… and couldn't take a joke about his precious Glee Club.
Hudson jest cholerną dziewczynką, nie mógł znieść żartu o jego cudownym Glee.

Couldn't take another minute in this hellhole.
Nie zniósłbym już ani minuty w tym piekle.

Said he checked into a hospital, but couldn't take it-- drove here,
Ale nie mógł wytrzymać… przyjechał tutaj,