Examples of using Cyril and methodius in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
St. Cyril and Methodius.
Its Patron Saints are Saints Cyril and Methodius.
Cyril and Methodius in Istria.
Cyryla i Metodego w Ujkowicach.Instead of Cyril and Methodius.
A nie od Cyryla i Metodego.Cyril and Methodius University, Skopje"Macedonia.
Uniwersytet Świętych Cyryla i Metodego w Skopje maced.He is decorated the Cyril and Methodius golden order.
Odznaczony został złotym orderem Cyryla i Metodego.Cyril and Methodius were declared co-patrons of Europe by Pope John Paul II in 1980.
Cyryl i Metody- ogłoszeni współpatronami w 1980 roku przez Jana Pawła II.The church was dedicated to Saints Cyril and Methodius.
Parafia została poświęcona św. Cyrylowi i Metodemu.Saints Cyril and Methodius are today considered co-patron saints of Europe.
Świętych Cyryla i Metodego uznaje się dziś współpatronami Europy.The synagogue in Přerov serves today as the Orthodox Church of Sts. Cyril and Methodius.
Synagoga w Přerovie służy dziś kościołowi prawosławnemu jako świątynia św. Cyryla i Metodego.Alicja, Poland:"In Ss. Cyril and Methodius' Institute, it was really amazing.
Alicja, Polska:"Spotkanie w Instytucie Świętych Cyryla i Metodego było wspaniałe.It is not only the evangelical content of the doctrine proclaimed by Saints Cyril and Methodius that merits particular emphasis.
Nie tylko ewangeliczna treść nauki głoszonej przez świętych Cyryla i Metodego zasługuje na szczególne podkreślenie.Saints Cyril and Methodius arrive in Great Moravia, initiating Christian mission among the Slav peoples.
Św. Cyryl i Metody rozpoczęli misję chrystianizacyjną na terenach Moraw Thousands of pilgrims annually visit Velehrad and the Basilica of the Assumption and St. Cyril and Methodius.
Tysiące pielgrzymów rocznie odwiedzić Velehrad As in Saint Benedict, so in Saints Cyril and Methodius, Europe can rediscover its spiritual roots.
W świętych Cyrylu i Metodym Europa odnajduje swe duchowe korzenie, tak jak odnajduje je w św. Benedykcie.Other churches, gathering attention and the attention of visitors to the seaside town are“St. Zosim” and“St. St. Cyril and Methodius“.
Inne kościoły, uwaga gromadzenie He was a member of the Sts Cyril and Methodius Brotherhood and an academician of the Imperial Academy of Arts.
Był członkiem Bractwa Cyryla i Metodego oraz akademikiem Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu.Archaeological Museum of Sozopol was founded in 1961 in the information provided by the Holy Synod of the Church Building“St. Cyril and Methodius”.
Muzeum Archeologiczne w mieście została założona w 1961 roku podane przez budynku Świętego Synodu Kościoła“Cyryla i Metodego”.Byzantine in culture,the brothers Cyril and Methodius succeeded in becoming apostles of the Slavs in the full sense of the word.
Wychowani w kulturze bizantyjskiej,Bracia Cyryl i Metody potrafili stać się apostołami Słowian w pełnym tego słowa znaczeniu.Today, we find the excavated foundations of the medieval church, newly built wooden chapel chimes,symbolic cross commemorating St. Cyril and Methodius and their pupils, and called.
Dziś znaleźć wydobyty fundamenty średniowiecznego kościoła, nowo wybudowane drewnianej kaplicy kuranty,symboliczny krzyż upamiętniający St. Fontanna Cyryla i Metodego oraz ich uczniów, It was St Benedict in the West,like Saints Cyril and Methodius in the East, who contributed to the Christianization of Europe in the first millennium.
To właśnie św. Benedykt na Zachodzie,a święci Cyryl i Metody na Wschodzie, przyczynili się do chrystianizacji Europy w pierwszym tysiącleciu.Witnessing this event was the veterans group, many Credit Union members, motorcyclists and children, also with the teachers of the Polish School at Saints Cyril and Methodius Parish in Greenpoint.
Świadkami tego wydarzenia była grupa kombatantów, liczni członkowie Unii, motocykliści orazdzieci z nauczycielkami z Polskiej Szkoły Dokształcającej przy parafii świętych Cyryla i Metodego na Greenpoincie.It was the patrons of Europe- Saint Benedict and Saints Cyril and Methodius- who grafted on to European culture the truth about Godand about man.
To patroni Europy- św. Benedykt, święci Cyryl i Metody- oni wszczepili w europejską kulturę prawdę o BoguBrothers Cyril and Methodius(actually Constantineand Michael) were sent by the Emperor of Constantinople with the mission of converting the Slavs.
Bracia Cyryl i Metody(a właściwie KonstantynIt was in the 9th century that Slavonic Christianity,brought by the Saint Brothers Cyril and Methodius, clashed with the influences of the German Church.
Już w IX wieku ścierało się tu chrześcijaństwo słowiańskie,przyniesione przez świętych braci Cyryla i Metodego, z wpływami Kościoła niemieckiego.Rightly therefore Saints Cyril and Methodius were at an early date recognized by the family of Slav peoples as the fathers of both their Christianityand their culture.
Słusznie więc święci Cyryl i Metody zostali wnet uznani przez rodzinę ludów słowiańskich za ojców zarówno ich chrześcijaństwa, jak też ich kultury.Slovakia's first diocesan museum has been open to public on the Sts. Constantine- Cyril and Methodius Holiday in the Nitra Castle as the first of its kind in the country.
Pierwsze muzeum diecezjalne na Słowacji zostało otwarte w Dzień patronów Słowacji świętych Cyryla i Metodego na Zamku w Nitrze(Nitrianskom hrade) a jest ono pierwszym tego typu muzeum na terytorium naszego kraju.Saints Cyril and Methodius appeared for the first time on Slovak coins already in 1941, when a designer Fraňo Štefunko placed the Saints on the reverse of 20 Slovak korun SKO.
Święci Cyryl i Metody pojawili się po raz pierwszy na słowackich monetach już w roku 1941, gdy na rewersie 20 koron słowackich[SKO] świętych umieścił projektant Fraňo Štefunko.In fact, they are sometimes so tough to pronounce thatthe first Christian missionaries, named Cyril and Methodius, came to Eastern Europe, they invented a whole new alphabet to include the various Slavic sounds.
Tak naprawdę są one czasami tak trudne do wymówienia, żepierwsi misjonarze chrześcijańscy, Cyryl i Metody, przybyli do Europy wschodniej wynaleźli cały nowy alfabet, zawierający różne dźwięki słowiańskie.Cyril and Methodius, Byzantines by culture, were daring enough to translate the Bible into a language accessible to the Slavic peoples, so that the divine Word could precede human words.
Cyryl i Metody, należąc do kultury bizantyjskiej mieli odwagę przetłumaczyć Biblię na język dostępny dla ludów słowiańskich, aby słowo Boże poprzedzało słowa ludzkie.
