What is the translation of " DEFINING NEW " in Polish?

• definiowanie nowych
• zdefiniowanie nowych

Examples of using Defining new in English and their translations into Polish

Defining new standards of quality.
Wyznaczanie nowych norm jakości.

As an artist he is involved in designing and defining new localities and social structures.
Jako twórca, zajmuje się projektowaniem i definiowaniem nowych lokalności i struktur społecznych.

Defining new business processes
Zdefiniowanie nowych procesów biznesowych

research centre with a focus on defining new models of habitat for the 21st century.
badawczym najnowszej generacji zamierzonym na definiowanie nowych modeli biotopu dla 21-wszego stulecia.

When defining new tariff you need to enter unique name,
Definiując nową taryfę musisz podać unikalną nazwę,

This can mean tapping the potential offered by the elderly and defining new forms of involvement with greater flexibility in terms of duration
Może to oznaczać uruchomienie potencjału, jaki reprezentują osoby starsze oraz zdefiniowanie nowych form uczestnictwa pod kątem czasu jego trwania

Defining new list L5 with difference quotients of the subsequent values from the list L2 calculated for the used time intervals(e.g. 0.04 sec) and.
Zdefiniowanie nowej listy L5 zawierającej ilorazy różnicowe kolejnych wartości z listy L2 dla stałego przyrostu wartości czasu(np. 0.04 sec) oraz.

to avoid adopting new processes or defining new objectives.
do uniknięcia rozpoczynania nowych procesów lub ustalania nowych celów.

Such things which in 1917 start defining new Russia, automatically result in excommunication in the Catholic Church.
Takie rzeczy, które w 1917 r. zaczynają definiować nową Rosję, w Kościele katolickim skutkują automatycznie ekskomuniką.

new auditing tools, defining new roles for certain market intermediaries.
nowe narzędzia kontroli, definiowanie nowych zadań określonych pośredników działających na rynku.

Defining new lists L4
Zdefiniowanie nowych list L4

setting new priorities, defining new instruments and taking more effective measures in the field of trade with non-EU countries.
ustanowić nowe priorytety, określić nowe instrumenty i przyjąć skuteczniejsze środki w dziedzinie handlu z państwami spoza Unii.

value by connecting infrastructure, empowering people and creatively defining new forms of intelligence.
udostępnienie narzędzi do realizacji przedsięwzięć oraz kreatywne definiowanie nowych form inteligencji.

In addition", he continues,"it sends a clear message to EU policy-makers: when defining new policies they cannot continue disregarding the contribution of our sector to the EU economy.
Ponadto”- stwierdził, kontynuując swoją wypowiedź-„jest ono wyraźnym sygnałem dla unijnych decydentów politycznych: określając nowe strategie polityczne, nie mogą oni w dalszym ciągu pomijać wkładu, jaki nasz sektor wnosi w gospodarkę UE.

it is necessary to continue producing de-aggregated data and defining new indicators.
Należy kontynuować przedstawianie oddzielnych danych i definiowanie nowych wskaźników.

the merit of helping the new Member States of the European Union in defining new policies and new mechanisms designed to help countries which receive the attention of the European Union.
pomaga nowym państwom członkowskim Unii Europejskiej w definiowaniu nowych zasad polityki i mechanizmów niesienia pomocy krajom, którymi zajmuje się Unia Europejska.

Defining new and more ambitious prevention and recycling targets as
Dzięki określeniu nowych i bardziej ambitnych celów w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów

You have defined a set of extensions that define new features for the next version….
Zdefiniowano zestaw rozszerzeń, które określają nowe funkcje w następnej wersji….

Define new protocols and establish investigator sites.
Zdefiniuj nowe protokoły i ustal witryny badaczy.

You can easy define new datasets and new data providers for your own classes.
Możesz również łatwo definiować nowe datasety i nowe data providery dla swoich własnych klas.

Family Geqoo defines new quality standard for more.
Rodzina Geqoo definiuje nowy standard jakości dla bardziej.

Villa defined new trends in modern housing;
Villa zdefiniowane nowe trendy w nowoczesnej obudowie;

This amendment defines new specifications for Cat 6A components
Poprawka ta definiuje nowe specyfikacje dla komponentów kat. 6A

This does not mean that it defines new rights.
Nie oznacza to, że określa nowe prawa.

CON-1827- PIFA: Load Xml failes after define new form table name.
CON-1827- PIFA: failes XML obciążenia po zdefiniować nową nazwę formie tabeli.

We have understood the challenges of the future and defined new standards for technical development!
Widzimy, jakie wyzwania przyniesie przyszłość i dlatego określiliśmy nowe standardy rozwoju technologicznego!

The user can add and define new terms, load them from
Użytkownik może dodawać i określić nowe warunki, załadować je z

Later, the user may define new analyses, modify the current analysis by editing one of the parameters.
Później, użytkownik może zdefiniować nowe analizy, modyfikować aktualną analizę przez edycję jednego z parametrów.

It may end after the conclusion of the agreement, which defines new employee rights,
Może się ono zakończyć po zawarciu umowy, która określa nowe prawa pracownicze,

Later, the user may define new analyses, modify the current analysis(by editing the parameters),
Później, użytkownik może zdefiniować nowe analizy, modyfikować aktualną analizę(przez edycję parametrów),