What is the translation of " DEPENDING ON THE THICKNESS " in Polish?

• w zależności od grubości
• zależnie od grubości

Examples of using Depending on the thickness in English and their translations into Polish

Induction settings are made depending on the thickness of the welded material.
Ustawienie indukcyjności w zależności od grubości spawanego materiału.

Depending on the thickness of the soles, wholecuts can fulfill a variety of functions.
W zależności od grubości spodów lotniki mają szerokie zastosowanie.

It is a universal profile which can be modified depending on the thickness of tiles.
Jest uniwersalnym profilem, modyfikowanym w zależności od grubości układanych płytek.

Depending on the thickness of material, this can be between 10 and 500 mm/ sec.
W zależności od grubości materiału, prędkość robocza może być w zakresie od 10 do 500 mm/ sek.

Suitable for deep milling, of density 780- 810 kg/m3 depending on the thickness.
Przeznaczona do głębokiego frezowania o gęstości 780- 810 kg/m3 w zależności od grubości.

Depending on the thickness of the wall, the lintel is laid individually,
Wzależności od grubości muru, nadproża układa się pojedynczo,

This can be done in several ways, depending on the thickness of the layer of plaque.
Można tego dokonać na wiele sposobów, w zależności od grubości warstwy płytki.

Depending on the thickness, it is recommended preheating temperature is from 250 to 400F 121 to 204.
W zależności od grubości, zaleca podgrzewania temperatura wynosi od 250 do 400F 121 do 204.

plastering a few days depending on the thickness of the layer.
tynkarska do kilku dni, w zależności od grubości warstwy.

Depending on the thickness of the core, the products can be used for various insulation needs.
W zależności od grubości rdzenia produkty mogą być wykorzystywane do różnych potrzeb izolacyjnych.

Can be cut up into layers An ink wash painting depending on the thickness of the paper.
W zależności od grubości papieru. Malarstwo w stylu suiboku-ga można rozwarstwić.

Depending on the thickness of the transparent thin-film layer are distinguished and highly filled flood floors.
W zależności od grubości warstwy przeźroczystej cienkowarstwowej odznaczają wysoko wypełnione podłogi powodzi.

The drying time from 1 to 24 hours, depending on the thickness of the layer.
Czas schnięcia od 1 do 24 godzin, w zależności od grubości nałożonej warstwy.

Depending on the thickness of the cardboard it is necessary to adjust the clearance between the pressing rolls.
W zależności od grubości kartonu konieczne jest wyregulowanie luzu między rolkami dociskowymi.

The yield strength is minimum 275 to minimum 305 N/mm2(MPa) depending on the thickness.
Granica plastyczności wynosi minimum 275 do minimum 305 N/ mm2(MPa) w zależności od grubości.

Step stacking lag is selected depending on the thickness of the board intended for laying the floor.
Etap układania opóźnienia jest wybrana w zależności od grubości płyty przeznaczonej do układania podłogi.

Depending on the thickness of the warp and weft,
W zależności od grubości osnowy i wątka,

The smallest possible diameter is 348 mm, depending on the thickness and width of the sheet used.
Najmniejsza możliwa do osiągnięcia średnica wynosi 348 mm w zależności od grubości i szerokości zastosowanej blachy.

The ENEV seal signifies that, depending on the thickness, these products are capable in the simplified method of meeting the minimum reference values for roof
ENEV to pieczęć atestująca, że dane produkty w zależności od swej grubości są w stanie spełnić minimalne wymogi a nawet wyższe dla dachu i ściany zawarte w"Rozporządzeniu

8x8 mm, depending on the thickness of the splines transoms.
8x8 mm, zależnie od grubości wypustami rygli.

With a live weight 600- 700 kg is about 20- 22 kg of beef which, depending on the thickness of the cutting portion, achieved only about 30 aliquot of this type of steak.
Przy żywej wadze 600- 700 kg to około 20- 22 kg wołowiny z których w zależności od grubości cięcia porcji, uzyskuje się tylko około 30 porcji tego typu steków.

irrevocably destroyed decor may be subject to floor polished depending on the thickness of the layer in use.
bezpowrotnie zniszczonego dekoru może być poddana kilkukrotnemu cyklinowaniu zależnie od grubości warstwy użytkowej.

They are characterized by very good thermal properties- depending on the thickness of the core and the type of its filling correspond to different technical parameters.
Odznaczają się bardzo dobrymi właściwościami termicznymi- w zależności od grubości rdzenia i rodzaju jego wypełnienia odpowiadają odmiennym parametrom technicznym.

it should be purchased separately depending on the thickness of the insulating material.
należy dopkupić go oddzielnie w zależności od grubości materiału izolacyjnego.

The welding process by which stainless steel pipe varies depending on the thickness as well as the use of the pipe.
Proces spawania, w którym rura ze stali nierdzewnej zmienia się w zależności od grubości, a także zastosowania rury.

Bake at 180 degrees until the dough starts to turn golden, about 15-20 minutes depending on the thickness of the dough and amount of filling.
Piec w temperaturze ok. 180 stopni do momentu zrumienienia- około 15- 20 minut- zależy od grubości ciasta i ilości nadzienia.

From it depends on the thickness of the folds and their number.
Z niej zależy od grubości fałd i ich liczby.

It all depends on the thickness of the plaster layer.
Wszystko to zależy od grubości warstwy tynku.

The drying time depends on the thickness of the applied layer
Czas schnięcia zależy od grubości nałożonej warstwy

One 20 container, it depends on the thickness.
Pojemnik na jedną 20, to zależy od grubości.

How to use "depending on the thickness" in an English sentence

Cooking times will vary depending on the thickness of the noodle.

Drying times will vary depending on the thickness of the paint.

It may take longer depending on the thickness of your base.

Depending on the thickness of the fillets...bake anywhere between 15-20 minutes.

Sometimes more or less depending on the thickness of each strip.

Cook for 30-40 minutes depending on the thickness of your potatoes.

Just adjust the timing depending on the thickness of your cut.

The time will vary depending on the thickness of the chicken.

Cooking time also varies depending on the thickness of the steak.

Bake for 10-12 minutes, depending on the thickness of the fish.

How to use "w zależności od grubości, zależnie od grubości" in a Polish sentence

Pieczemy 15-25 minut w 190°C (w zależności od grubości filetu – powinien być bladoróżowy w środku, nie szklisty).

Dolną krawędź formuję zależnie od grubości zwoju.

Umieśćcie na blaszce, na kawałku papieru dopieczenia i wstawcie do nagrzanego piekarnika i pieczcie ok 20 – 25 min, w zależności od grubości polędwicy.

Zależnie od grubości tej warstwy nadawana jest inna klasa ścieralności.

Układam na desce i dociskam dłonią, przecinam wzdłuż na dwa lub trzy plastry (zależnie od grubości).

Szerokość nadproża może wynosić 30-54 cm, zależnie od grubości muru.

W tym względzie, tradycyjnie zależnie od grubości portfela, mamy do wyboru różnych kształtów i rozmiarów arcydzieła cukiernictwa.

Pieczemy 12 - 15 minut zależnie od grubości filetów z ryby.

Szparagi posmaruj odrobiną oliwy i lekko oprósz solą, rozłóż je równomiernie na tacce piekarnika i piecz przez ok. 5-10 minut (zależnie od grubości).

Wrzuć szparagi i gotuj 3 – 3 ½ minuty (zależnie od grubości), a następnie natychmiast odcedź.