What is the translation of " DEROGATIONS FROM CERTAIN " in Polish?

• odstępstwa od niektórych
• odstępstw od niektórych

Examples of using Derogations from certain in English and their translations into Polish

Article 8 Derogations from certain measures to be applied on holdings.
Artykuł 8 Odstępstwa od niektórych środków, które mają być stosowane w gospodarstwach.

if accepted, may lead to derogations from certain technical measures.
które po zaakceptowaniu mogą umożliwić ustanawianie odstępstw od niektórych środków technicznych.

Consequently, there is a need for derogations from certain provisions of Regulation(EC) No 2792/1999.
W związku z tym istnieje potrzeba odstąpienia od pewnych przepisów rozporządzenia(WE) nr 2792/99.

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Zwolnienie z niektórych przepisów Załącznika może być udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 14.

No 2150/2002, derogations from certain provisions of Annexes to that Regulation may be granted by the Commission during a transitional period.
nr 2150/2002 odstępstwa od niektórych przepisów załączników do tego rozporządzenia mogą być przyznane przez Komisję w ciągu okresu przejściowego.

Whereas the first subparagraph of Article 8(2) of Council Directive 92/46/EEC provides for the possibility of authorizing Member States to grant individual or general derogations from certain provisions of that Directive;
Co następuje: artykuł 8 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy Rady 92/46/EWG przewiduje możliwość upoważnienia Państw Członkowskich do udzielenia indywidualnych lub ogólnych odstępstw od niektórych przepisów tej dyrektywy;

The SED allows derogations from certain limit values where abatement measures are shown not to be economically
W dyrektywie SED umożliwiono odstępstwa od pewnych dopuszczalnych wielkości emisji, w przypadku gdy wykazano, że środki zmierzające do obniżenia emisji

Temporary derogation from EU competition rules: Article 222 of the Common Markets Organisation Regulation(CMO) allows the Commission to adopt temporary derogations from certain EU competition rules in situations of severe market imbalances.
Czasowe odstępstwo od reguł konkurencji UE: Zgodnie z art. 222 rozporządzenia o wspólnej organizacji rynków w okresach poważnych zakłóceń równowagi na rynku Komisja może wprowadzić tymczasowe odstępstwo od niektórych unijnych reguł konkurencji.

Authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally
Upoważniająca do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do naturalnie

authorizes Member States to grant derogations from certain provisions of Article 7(A)(1) to(4) of Directive 92/46/EEC and defines the nature of those derogations;.
upoważnia Państwa Członkowskie do udzielania odstępstw od niektórych przepisów art. 7 pkt A pkt 1-4 dyrektywy 92/46/EWG i określa charakter tych odstępstw;

Authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally
Upoważniająca do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do naturalnie

Thirdly, Article 26(1) of Directive 2003/54 provides that Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of small isolated systems may apply for derogations from certain provisions of Directive 2003/54, including Article 20 thereof.
Po trzecie, art. 26 ust. 1 wskazanej dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie, które są w stanie wykazać, że w działaniu małych systemów wydzielonych występują poważne problemy, mogą wnieść o przyznanie odstępstwa od stosowania niektórych przepisów dyrektywy 2003/54, w szczególności jej art. 20.

This amendment would allow derogations from certain provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the procedure governing urgent references for a preliminary ruling in specified areas.
Zmiana ta umożliwiłaby wprowadzenia odstępstw od niektórych postanowień Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości na rzecz procedury określającej pilny tryb prejudycjalny mający zastosowanie do odesłań prejudycjalnych w określonych dziedzinach.

pending the entry into force of a Council Directive on consolidated accounts, derogations from certain provisions of this Directive are necessary;
w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, niezbędne są odstępstwa od niektórych przepisów niniejszej dyrektywy;

Authorising Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry(Fragaria L.),
Upoważniająca Państwa Członkowskie do wprowadzenia tymczasowych odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do roślin truskawki(Fragaria L.),

The Council decided not to oppose a Commission's decision allowing temporary derogations from certain eligibility criteria for blood
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się decyzji Komisji, która w związku z ryzykiem wystąpienia niedoborów spowodowanych pandemią grypy typu A(H1N1) pozwala na tymczasowe odstępstwa od niektórych kryteriów kwalifikacji dla dawców krwi

Since 1993, derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC,
Od 1993 r. odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy 2000/29/WE,

COMMISSION DECISION of 16 November 1998 amending Commission Decision 93/467/EEC authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC,
Zmieniająca decyzję Komisji 93/467/EWG upoważniającą Państwa Członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do kłód dębowych(Quercus L.)

Member States have asked for derogations from certain provisions of Annex 5 to Regulation(EC,
Państwa Członkowskie zwróciły się o odstępstwa od niektórych przepisów załącznika 5 do rozporządzenia(WE,

COMMISSION DECISION of 19 July 1993 authorizing Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC, in respect of oak(Quercus L.)
Z dnia 19 lipca 1993 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 77/93/EWG w odniesieniu do kłód dębowych(Quercus L.)

Member States have asked for derogations from certain provisions of Annex 7 to Regulation(EC,
Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 7 do rozporządzenia(WE,

Amending Decision 93/467/EEC authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC, in respect of oak(Quercus L.)
Zmieniająca decyzję 93/467/EWG upoważniającą Państwa Członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do kłód dębowych(Quercus L.)

Member States have asked for derogations from certain provisions of Annex 2 to Regulation(EC,
Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 2 do rozporządzenia(WE,

provides for temporary derogations from certain provisions of the European Fisheries Fund and includes general measures
przewiduje tymczasowe odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego

and 2002/316/EC(4), derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of Fragaria L.,
dopuszczano odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Fragaria L.,

and 1999/383/EC(5), derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of Fragaria L., intended for planting,
dopuszczono odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Fragaria L.,

the most recent being Commission Decision 2001/99/EC(3), derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC,
z których ostatnią jest decyzja Komisji 2001/99/WE[3], zezwalano na odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy 2000/29/WE dotyczącej ziemniaków,

the most recent being Commission Decision 2001/441/EC(3), derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of Fragaria L., intended for planting,
ostatnia będąca decyzją Komisji 2001/441/WE[3], dopuszczano odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Fragaria L. przeznaczonych do sadzenia,

It also includes certain derogations from the provisions regarding labelling.
Obejmują również odstępstwo od przepisów dotyczących etykietowania.

It is therefore necessary to provide for certain derogations from Regulation(EC) No 2535/2001.
Konieczne zatem jest, aby przewidzieć pewne odstępstwa od rozporządzenia(WE) nr 2535/2001.