What is the translation of " DESIGNED ON THE BASIS " in Polish?

• zaprojektowany w oparciu
• zaprojektowane na podstawie
• zaprojektowany na bazie

Examples of using Designed on the basis in English and their translations into Polish

It is designed on the basis of the data revealed law.
Został on zaprojektowany w oparciu o dane ujawniły Prawo.

The sales platform should not and cannot be designed on the basis of the owner's vision.
Platforma sprzedażowa nie powinna i nie może być zaprojektowana na podstawie widzimisię właściciela.

It was designed on the basis of several core values: modularity, mobility, individualism and change.
Zaprojektowany został w oparciu o wartości: modułowość, mobilność, indywidualizm, zmiana.

All Steelwood Concept textures are conceived and designed on the basis of current trends.
Wszystkie tkaniny od Steelwood Concept są zaprojektowane i opracowane w oparciu o trendy, zbierając te, które są najbardziej sugestywne.

New products are designed on the basis of research, ideas and creativity.
Nowe produkty są projektowane na podstawie badań, pomysłów i kreatywności.

Our designers, in collaboration with The Walt Disney Company, create the highest quality crockery for children, designed on the basis of the very latest licences.
Nasi designerzy we współpracy z firmą The Walt Disney Company tworzą najwyższej jakości porcelanę, projektowaną w oparciu o najnowsze licencje.

Experimental SPG designed on the basis of the M3A3.
Eksperymentalne działo samobieżne stworzone na bazie czołgu M3A3.

Designed on the basis of the professional device MKS-05 TERRA, which is in operational service with the Ukrainian army.
Wykonany na podstawie zawodowego przyrządu MKS-05 TERRA stosowanego w ukraińskim wojsku.

The Frauscher axle counting systems are designed on the basis of wide-ranging experience in meeting individual requirements.
Systemy liczenia osi powstały w oparciu o różnorodne doświadczenie w dostosowywaniu się do indywidualnych wymagań.

Designed on the basis of a classic inflatable playground, the 5 In 1 Combi Inflatable Playgroundis an aquatic playground with obstacles, a climb and a slide.
Zaprojektowany w oparciu o klasyczny dmuchany plac zabaw, dmuchany plac zabaw 5 w 1 to wodny plac zabaw z przeszkodami, podjazdem i zjeżdżalnią.

There is a need for public policies that are truly designed on the basis on available data but also carefully implemented in practice.
Istnieje potrzeba zaplanowania pewnych strategii, które będą opracowane na podstawie dostępnych danych i starannie wdrażane w praktyce.

Designed on the basis of MKS-U, which gained an excellent reputation under severe desert conditions during peacekeeping mission in the Middle East.
Opracowany został na podstawie przyrządu MKS-U, który bardzo dobrze wykazał siebie w trudnych warunkach pustyni podczas misji pokojowej na Bliskim Wschodzie.

A new version of the world-known household dosimeter TERRA-P, designed on the basis of professional device MKS-05 TERRA.
Zaktualizowana wersja słynnego na całym świecie dozymetru do użytku domowego TERRA-P wykonanego na podstawie zawodowego przyrządu MKS-05 TERRA.

IRS 2.0 is designed on the basis of three years experience in building IBE solutions.
IRS 2 został zaprojektowany na bazie ponad trzyletnich doświadczeń TravelTECH w budowaniu rozwiązań typu Internet Bloking Engine.

It foresees that the future European Stability Mechanism will be designed on the basis of the current mechanism, so IMF involvement is provided for.
Przewiduje ono, że przyszły europejski mechanizm stabilizacji finansowej zostanie zaprojektowany na podstawie obecnego mechanizmu w celu uwzględnienia zaangażowania MFW.

The Clinic was designed on the basis of the most modern solutions which are characteristic for medical facilities of this kind across the world.
Klinika została zaprojektowana w oparciu o najnowsze rozwiązania charakterystyczne dla tego typu ośrodków medycznych na świecie.

It may seem ridiculous to you, but taking such an MRE(Meal-Ready-To-Eat), you can immediately see that it was designed on the basis of experience gained from numerous battlefields.
Może wydać się Wam to śmieszne, ale biorąc do ręki taką MRE(czyli Meal-Ready-To-Eat), to od razu widać, że projektowano ją na podstawie doświadczeń wyniesionych z pól walki.

Lacquer Pre Coat 4 was designed on the basis of an aqueous dispersion of polymeric resin.
Lakier Pre Coat 4 zosta³ zaprojektowany na bazie wodnej dyspersji.

According to the analysis of the above, we can conclude that the best web filter software is only the one that can meet our needs, the one that special designed on the basis of our customers' needs.
Z analizy powyższego, możemy stwierdzić, że najlepsze oprogramowanie filtr sieci web jest tylko jeden, który może zaspokoić nasze potrzeby, jeden to specjalnie zaprojektowane na podstawie naszych klientów' potrzeb.

Lacquer Pre Coat 4 was designed on the basis of an aqueous dispersion of polymeric resin.
Lakier Pre Coat 4 został zaprojektowany na bazie wodnej dyspersji żywicy polimerowej.

The addition of mutual recognition clauses has ensured that measuring instruments with a similar level of performance have been accepted as well despite the fact that they were designed on the basis of another Member State's legislation.
Dołączenie klauzul wzajemnego uznawania zagwarantowało również akceptację przyrządów pomiarowych o podobnej skuteczności, chociaż zostały one zaprojektowane zgodnie z przepisami innego państwa członkowskiego.

New connections can be designed on the basis of the imported member end results.
Nowe połączenia można projektować na podstawie zaimportowanych wyników końcowych prętów.

Designed on the basis of modern and exclusive technologies, FELCO's two-hand Cable Cutters deliver a powerful, clean cut with enhanced user's comfort and safety.
Zaprojektowane w oparciu o nowoczesne i ekskluzywne technologie, obcinacze dwuręczne FELCO zapewniają mocne, gładkie i precyzyjne cięcie, optymalną wygodę oraz bezpieczne użytkowanie.

Furthermore, quantitative criteria are often designed on the basis of relatively large companies and thus to the detriment of SMEs.
Co więcej, kryteria ilościowe opracowywane są często na podstawie informacji dotyczących stosunkowo dużych firm, a tym samym ze szkodą dla MŚP.

Programming fiches were designed on the basis of the‘Catalogue of issues which may appear on the agenda of the Polish Presidency in the second half of 2011', completed in spring 2011.
Na podstawie wypracowanego na wiosnę 2011 r. Katalogu spraw, które mogą pojawić się w drugiej połowie 2011 r. na agendzie polskiej prezydencji zostały sporządzone fiszki programowe.

Based, therefore, on Mr Barroso's programming statements, I look forward to the future of the Union being designed on the basis of stronger ties between the Member States, especially at economic, social and development level.
Z tego względu opierając się na wystąpieniu programowym pana przewodniczącego Barroso oczekuję przyszłości Unii, która zostanie zbudowana na podstawie silniejszych powiązań między państwami członkowskimi, w szczególności na szczeblu gospodarczym, społecznym i rozwojowym.

The system, designed on the basis of 2 suspended air conditioning PCK units and 4 MCK units, provides air ventilation and conditioning to all boutiques inside the store as well as a nearby restaurant.
System, zaprojektowany w oparciu o 2 podwieszane centrale klimatyzacyjne PCK i 4 centrale MCK, służy do wentylacji i klimatyzacji butików znajdujących się w centrum handlowym oraz pobliskiej restauracji.

These pathways are designed on the basis of the actual real experiences and policies of the Member States.
Ścieżki zostały opracowane na podstawie autentycznych doświadczeń i polityk państw członkowskich.

The first Frigate was designed on the basis of the remains of the Ancient Interplanetary Ship.
Pierwsze fregaty opracowano na podstawie ocalałych szczątków transportowców Pradawnego Statku Międzyplanetarnego.

The entire nature is designed on the basis of the Golden number, and it is on this same basis that are built fractal images.
Cały rodzaj został zaprojektowany w oparciu o numer Golden, i jest na tej samej podstawie, które są wbudowane obrazy fraktali.

How to use "designed on the basis" in an English sentence

This Expert Advisor is designed on the basis of daily break out.

All Objective Questions are Designed on the basis of One Day Examinations.

It's designed on the basis of the plumbing system, not human needs.

All designed on the basis of assumptions about future ways of working.

The Duet Saturn Teapot was designed on the basis of this philosophy.

ACRON has been designed on the basis of continuous discussions with users.

SM6 switchgear has been specifically designed on the basis of that extensive experience.

Professional device for beautification is designed on the basis of theory of physiology.

The Library has been designed on the basis of ChEMBL database version 21.

Models were designed on the basis of characteristics and parameters of real motor.

How to use "zaprojektowane na podstawie, zaprojektowany w oparciu, zaprojektowany na bazie" in a Polish sentence

Systemy filtrujące mogą być zaprojektowane na podstawie modułu - stosując w samą całość wszystkie składniki, lub hybrydowe złożone z niezależnie działających elementów.

Kaptopryl, lek stosowany w leczeniu nadciśnienia, został zaprojektowany w oparciu o strukturę peptydu izolowanego z jadu węża.

Symulacje biznesowe - to interaktywne warsztaty behawioralne zaprojektowany w oparciu o mechaniki gier tradycyjnych (planszowych, fabularnych i karcianych).

W celu wymiarowania instalacji solarnej zarówno powierzchnia pola kolektora i pojemność zbiornika ciepła muszą być zaprojektowane na podstawie określonego zapotrzebowania na ciepłą wodę.

Zaprojektowany na bazie technologii znanej z mniejszych modeli, zapewnia najlepsze właściwości brzmieniowe w swojej klasie.

Zaprojektowane na podstawie kół zębatych stosowanych stosowanych w skrzyniach biegów zapewniają pełną kontrolę oraz ciche i płynne działanie.

Poznajcie nowy kosmetyk do mycia twarzy zaprojektowany w oparciu o najnowsze osiągnięcia biotechnologii.

Kilka lat temu zbudował on statek, który został ponoć zaprojektowany w oparciu o biblijne przekazy.

Wprowadzone zmiany zostały zaprojektowane na podstawie zgłaszanych przez Was uwag i sugestii.

Etui zaprojektowane na podstawie zaawansowanej kompozytowej konstrukcji, dzięki czemu jest idealnie dopasowane i lekkie.