What is the translation of " DIFFERENT PRACTICES " in Polish?

• różne praktyki
• różnych praktyk
• rozmaite praktyki
• odmienne praktyki

Examples of using Different practices in English and their translations into Polish

As I said, the order of these things is going to vary in different practices.
Jak powiedziałem, porządek tych rzeczy różni się w różnych praktykach.

It should be noted that different practices apply to different types of content.
Należy zauważyć, że różne praktyki stosuje się wobec różnego typu treści.

Lineages develop from different teachers and have different practices.
Linie nauk rozwijają się od rozmaitych nauczycieli i mają rozmaite praktyki.

Member States continue to apply different practices and different levels of protection.
Państwa członkowskie stosują wciąż różne praktyki i gwarantują różny poziom bezpieczeństwa.

You can also use this activity to examine historical and/or religious aspects of the winter holiday season, discussing different practices throughout history.
Możesz również skorzystać z tej aktywności, aby zbadać historyczne i/ lub religijne aspekty sezonu zimowego, omawiając różne praktyki w całej historii.

It is recognised that MS have different practices on how they organise their administrative procedures and especially their audits.
Uznaje się, że państwa członkowskie stosują różne praktyki w zakresie sposobów organizacji swoich procedur administracyjnych, a zwłaszcza kontroli.

The recommendations in the report address most cases of double taxation arising from the different practices in MS with respect to secondary adjustments.
W większości przypadków zalecenia zawarte w sprawozdaniu dotyczą podwójnego opodatkowania wynikającego z różnych praktyk w państwach członkowskich w odniesieniu do korekt wtórnych.

As regards the different practices developed by monitoring bodies, there is great potential for improving and extending the current exchange of best practice..
Jeżeli chodzi o różne praktyki przyjęte przez organy monitorujące, istnieją duże możliwości ulepszenia i rozszerzenia obecnej wymiany najlepszych praktyk..

As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Jako że informacje przekazane przez państwa członkowskie odzwierciedlają różne praktyki, ich porównanie ma ograniczoną wartość.

Different Member States or even different authorities within the same Member States may give a differing interpretation to a given legal provision and create different practices.
Państwa członkowskie lub nawet władze w jednym państwie członkowskim mogą różnie interpretować dany przepis prawny, stosując różne praktyki.

It's very difficult to keep our mind simultaneously on these 32 different practices, especially if we're doing it in a totally abstract way.
Bardzo trudno jest utrzymywać umysł jednocześnie na 32 różnych praktykach, szczególnie jeśli robimy to w całkowicie abstrakcyjny sposób.

Different practices among Member States continue to create technical barriers impeding wide access and re-use of public sector information in the Community.
Stosowanie różnych praktyk wśród Państw Członkowskich ciągle stwarza techniczne bariery uniemożliwiające szeroki dostęp do informacji sektora publicznego we Wspólnocie i ich ponowne wykorzystanie.

On the other hand, the EESC has some concerns that the different practices employed at national level place the social partners in an unequal position;
Z drugiej jednak strony wyraża pewne obawy co do różnych praktyk stosowanych na szczeblu krajowym, które stawiają partnerów społecznych w nierównej sytuacji.

You can also use this activity for more historical and/or religious aspects, discussing All Hallow's Eve, Samhain, and different practices throughout history.
Możesz również skorzystać z tej działalności w celu uzyskania bardziej historycznych i/ lub religijnych aspektów, omawiając całą wieczność Hallow, Samhain i różne praktyki w całej historii.

Each of these refers to different practices or operations in the care, social reintegration, training and rehabilitation of the disadvantaged or the training of people with particular needs.
Terminy te odnoszą się do różnych praktyk i działań w dziedzinie opieki, reintegracji społecznej, szkolenia oraz rehabilitacji społecznej i zawodowej osób w trudnym położeniu oraz szkolenia osób o szczególnych potrzebach.

Financial market authorities or stock exchanges and other monitoring bodies work within different legislative frameworks and have developed different practices.
Organy zajmujące się rynkiem finansowym, giełdy papierów wartościowych i inne organy monitorujące działają w odmiennych ramach prawodawczych i wypracowały odmienne praktyki.

She co-founded several projects/open collectives(Good Work, Praticable), that search for ways of linking different practices and researches whilst questioning the modes of production.
Isabelle współtworzyła także wiele artystycznych kolektywów(Good Work, Praticable) stawiających pytania o możliwość łączenia wielorakich praktyk i poszukiwań artystycznych i kwestionujących jednocześnie tradycyjne modele produkcji.

We do this by providing you with the complete and detailed processes that we have developed over time and which allow us to coordinate many different players with different practices.
Robimy to, dostarczając Ci kompletne i szczegółowe procesy, które opracowaliśmy z biegiem czasu i które pozwalają nam koordynować wielu różnych graczy z różnymi praktykami.

The different practices reflect the wide range of approaches across the EU, which are sometimes dictated by increasing pressure on cultural institutions to raise direct income from the assets they hold.
Różne praktyki stanowią odzwierciedlenie szerokiego wachlarza metod stosowanych w UE, które wynikają niekiedy z rosnącej konieczności uzyskania przez instytucje kulturalne bezpośrednich wpływów z posiadanych przez nie dóbr.

Furthermore, depending on the country, there are many ways of using units and points for learning outcomes and, in certain countries different practices for the allocation of points for learning outcomes may coexist.
Ponadto, w zależności od kraju, istnieje wiele sposobów stosowania jednostek i punktów za efekty uczenia się, natomiast w niektórych krajach mogą współistnieć różne praktyki przyznawania takich punktów.

If this common framework fails, the different practices and rules for detection, investigation and prosecution of crimes with cross-border implications will thwart law enforcement and lead to distortions in security.
W razie niepowodzenia wspomnianych ram, odmienne praktyki i reguły wykrywania, śledzenia oraz ścigania przestępstw o skutkach ponadgranicznych uniemożliwią egzekwowanie prawa i wywołają zakłócenia bezpieczeństwa.

On the other hand, the EESC has some concerns about the way these regulations and the new instruments and approaches are applied in the MS, as the different practices employed at national level place the social partners in an unequal position.
Z drugiej strony EKES wyraża pewne obawy co do sposobu, w jaki wspomniane rozporządzenia i nowe instrumenty oraz sposoby podejścia są wdrażane w państwach członkowskich, ponieważ różne praktyki stosowane na szczeblu krajowym stawiają partnerów społecznych w nierównej sytuacji.

The trend that Member States apply different practices, use different data sources and include/ exclude trade transactions according to their individual judgement or capacity, should be reversed in time.
Należy z czasem odwrócić tendencję, zgodnie z którą państwa członkowskie stosują różne praktyki, wykorzystują różne źródła danych i uwzględniają bądź wykluczają transakcje handlowe według swoich indywidualnych ocen lub kompetencji.

But please note that we're just talking about general common assertions, because different lamas in a tradition have different assertions, and different practices within different traditions have different lineages, but we can say there are some general ones that define it.
Proszę jednak zauważyć, że mówimy tu jedynie o ogólnych wspólnych stwierdzeniach, ponieważ rozmaici lamowie w danej tradycji podają rozmaite stwierdzenia, zaś rozmaite praktyki w ramach rozmaitych tradycji mają rozmaite linie przekazu- nie mniej jednak możemy powiedzieć, że występują pewne ogólne cechy ją definiujące.

Different practices between Member States in relation to rules on(a) statutory maximum length of pre-trial detention and(b) regularity of review of pre-trial detention may constitute an obstacle to mutual confidence.
Różne praktyki między państwami członkowskimi w odniesieniu do przepisów dotyczących a ustawowych ograniczeń maksymalnego czasu trwania aresztu tymczasowego oraz b regularności przeglądu tymczasowego aresztowania mogą stanowić przeszkodę dla wzajemnego zaufania.

But that's the case also within each Tibetan tradition; each tradition will have many different practices and many different assertions, because there are many different authors and they don't all agree on various points.
Jest tak jednak również wewnątrz każdej z nich- każda będzie mieć wiele różnych praktyk i wiele rozmaitych stwierdzeń, ponieważ występuje bardzo wielu autorów i oni nie zgadzają się w rozmaitych punktach.

Many of the general problems identified at horizontal level have also been observed in the context of implementing the PPE Directive PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies.
Wiele ogólnych problemów wskazanych na szczeblu horyzontalnym zaobserwowano także w kontekście wykonania dyrektywy ŚOI wprowadzone do obrotu ŚOI, które nie zapewniają odpowiedniego poziomu ochrony, problemy dotyczące jakości usług świadczonych przez niektóre jednostki notyfikowane, różne praktyki państw członkowskich w zakresie oceny i monitorowania jednostek notyfikowanych.

But rather all of these different practices-- you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn't develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things.
Jednak większość tych różnych praktyk-- wiecie, starożytni duchowni, rabinowie, kapłani, mnisi, zakonnice nie wynaleźli tych technik by radzić sobie ze stresem, czy też zmniejszyć ciśnienie krwi, odblokować tętnice, mimo że są w stanie zrobić te rzeczy.

DE Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all agreed that we need uniform rules in the European Union so that the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.
DE Pani Przewodnicząca! Jeżeli chodzi o pozwolenia na wywóz produktów podwójnego przeznaczenia, najprawdopodobniej wszyscy zgodziliśmy się, że potrzebujemy jednolitych reguł w Unii Europejskiej, tak by państwa członkowskie nie zezwalały na różne praktyki, które doprowadziłyby do zaburzenia konkurencji i uzyskania efektu przeciwnego do tego, na którym nam zależy.

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the PPE Directive PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies.
Wiele ogólnych problemów zidentyfikowanych w NLF zaobserwowano również w kontekście wdrażania dyrektywy w sprawie wyposażenia ochrony osobistej wprowadzane do obrotu ŚOI nie zapewniają odpowiedniego poziomu ochrony, występują problemy z jakością usług świadczonych przez jednostki notyfikowane, w państwach członkowskich istnieją różne praktyki w zakresie oceny i monitorowania jednostek notyfikowanych.

How to use "different practices" in an English sentence

All of these different practices work for different needs.

Different practices or activities support different dimensions of energy.

Different people value different practices and do things differently.

How do these different practices relate to one another?

We can use different practices to reach this goal.

Different practices of prevention will work in different situations.

This requirement may promote different practices in these industries.

Different practices may be more effective for different students.

They have 8 different practices at three area pools.

Furthermore, different practices exist within and between countries [15-17].

How to use "różnych praktyk, rozmaite praktyki, różne praktyki" in a Polish sentence

Od czasu do czasu możemy aktualizować naszą Politykę prywatności w celu odzwierciedlenia nowych lub różnych praktyk ochrony prywatności.

Białoruskość oficjalną promuje się poprzez rozmaite praktyki społeczne oraz rytuały życia codziennego, w które na różne sposoby angażuje się państwo.

Mnóstwo tu miejsca na rozmaite praktyki, seminaria i zajęcia.

W swej masie są narażeni na rozmaite praktyki „prania mózgów”.

Każda z tych firm ma różne praktyki takiego skupu.

Różne praktyki w szpitalach Szpitale w Polsce różnią się między sobą podejściem do porodu naturalnego i cesarskiego cięcia.

Jednak, jak już wspominałam, złożoność ludzkiego umysłu i różnorodność ludzkich typów wymaga istnienia i stosowania wielu różnych praktyk.

Były to różne praktyki, które zaistniały na Paca 40, a z drugiej strony działania kooperatyw.

Wyniki można osiągnąć te same poprzez różne praktyki.

Ważne jest to, że szkoła oferuje rozmaite praktyki dopasowane do realizowanego przez Ciebie kierunku czy specjalizacji.