What is the translation of " DIRECTIVES RELATING " in Polish?

• dyrektywy dotyczące
• dyrektyw dotyczących
• dyrektyw odnoszących się
• dyrektywach dotyczących

Examples of using Directives relating in English and their translations into Polish

As a consequence of the revision, several directives relating to pressure equipment are repealed.
W wyniku tej zmiany uchylone zostały niektóre dyrektywy dotyczące urządzeń ciśnieniowych.

The directives relating to the interoperability of railway systems must also be consolidated and merged.
Należy też skonsolidować i połączyć dyrektywy dotyczące interoperacyjności systemów kolejowych.

As a consequence of this revision, several directives relating to pressure equipment will be repealed.
W wyniku tych zmian uchylone zostaną niektóre dyrektywy dotyczące urządzeń ciśnieniowych.

The internal market scoreboard is an instrument that makes it possible to monitor progress in the introduction, proper transposition and correct application of directives relating to the internal market.
Tablica rynku wewnętrznego jest narzędziem umożliwiającym monitorowanie postępów we wdrażaniu, właściwej transpozycji i poprawnym stosowaniu dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznego.

This directive repealing eight directives relating to metrology has shown this clearly once again.
Dyrektywa uchylająca osiem dyrektyw dotyczących metrologii raz jeszcze wyraźnie to unaoczniła.

The Committee referred to in Article 5 of Directive 96/73/EC is called the'Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling.
Komitet określony w art. 5 dyrektywy nr 96/73/WE, zwany jest"Komitetem ds. Dyrektyw Odnoszących się do Nazewnictwa i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych.

In the first place, we already have many directives relating to the soil that affect the health of the soil and the soil environment.
Po pierwsze, mamy już wiele dyrektyw dotyczących gleby, które wpływają na stan gleby i jej środowisko.

Just think of the Water Directive, the Groundwater Directive, the Nitrates Directive, the 18 Directives relating to cross-compliance.
Pomyślcie państwo o dyrektywie wodnej, dyrektywie w sprawie wód gruntowych, dyrektywie w sprawie azotanów, 18 dyrektywach dotyczących współzależności.

Whereas this Directive will be supplemented by Directives relating to the masses and dimensions of all categories of motor vehicles and their trailers;
Niniejsza dyrektywa zostanie uzupełniona przez dyrektywy dotyczące mas i wymiarów wszystkich kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep;

Whereas the provisions laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling;
Przepisy ustanowione w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. dyrektyw odnoszących się do nazewnictwa i etykietowania wyrobów włókienniczych.

Compliance with all applicable rules, regulations and directives relating to the health and safety of all persons working for the company or in the company.
Przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów i rozporządzeń oraz dyrektyw odnoszących się do zdrowia i bezpieczeństwa wszystkich osób pracujących dla firmy lub w firmie.

The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the provisions concerning training in the Directives relating to nursing activities as in Directives 77/452/EEC(1) and 77/453/EEC 2.
Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, jeżeli uzna to za stosowne, propozycje zmian przepisów dotyczących kształcenia, zawartych w dyrektywach odnoszących się do pielęgniarstwa, takich jak dyrektywa 77/452/EWG[1] i 77/453/EWG 2.

Whereas reference is made to electromagnetic compatibility in other directives relating to vehicles, their components and separate technical units, within the framework of Directive 70/156/EEC;
W innych dyrektywach dotyczących pojazdów, ich części i oddzielnych zespołów technicznych, w ramach dyrektywy 70/156/EWG, wspomina się o kompatybilności elektromagnetycznej;

For the purpose of this Decision:"relevant national regulatory authority" means the public authority established in each Member State to oversee the day-to-day interpretation and application of the provisions of the Directives relating to electronic communications network and services as defined in"Framework" Directive..
Do celów niniejszej decyzji:"właściwy krajowy organ regulacyjny" oznacza organ administracji publicznej ustanowiony w każdym Państwie Członkowskim w celu bieżącego nadzorowania interpretacji i stosowania przepisów dyrektyw odnoszących się do sieci i usług łączności elektronicznej, zgodnie z definicją w dyrektywie"ramowej.

This harmonised directive, which brings together a number of directives relating to consumer rights, will considerably simplify the legal framework, will undoubtedly help to increase consumer confidence, and of course will also encourage cross-border trade.
Zharmonizowana dyrektywa, stanowiąca syntezę szeregu dyrektyw dotyczących praw konsumentów, znacząco uprości ramy prawne, bez wątpienia wzmocni zaufanie konsumentów i z całą pewnością będzie stanowić zachętę dla handlu transgranicznego.

Whereas technical progress necessitates frequent adaptation of the technical specifications defined by the separate directives on methods of textile analysis; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required to that effect, a procedure should be laid down establishing, within the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling, close cooperation between Member States and the Commission;
Postęp techniczny wymaga częstego dostosowywania specyfikacji technicznych określonych w oddzielnych dyrektywach w sprawie metod analizy wyrobów włókienniczych; aby ułatwić wprowadzenie środków wymaganych w tym celu, w ramach Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych należy ustanowić procedurę ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją;

According to the Court's settled caselaw, a call for tenders, under the directives relating to public procurement, is not compulsory, even if the contracting party is.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału, w myśl dyrektyw dotyczących udzielania zamówień publicznych nie ma obowiązku ogłaszania przetargu, nawet.

There are, for instance, directives relating to the obligation to carry out a proper assessment of the environmental impact of plant-related activities on the marine environment, to international transfers of radioactive substances connected to the activity of the MOX plant, and to the freedom of access to information on the environment.
Obowiązują na przykład dyrektywy dotyczące obowiązku przeprowadzenia właściwej oceny środowiskowych skutków działalności zakładu w środowisku morskim, międzynarodowego transportu substancji radioaktywnych związanych z działalnością zakładu MOX oraz swobody dostępu do informacji o środowisku.

Paragraph 2 contains a standard formulation which exists in all Directives relating to equal treatment between men and women.
Ustęp 2 zawiera standardowe sformułowanie, które występuje we wszystkich dyrektywach dotyczących równego traktowania kobiet i mężczyzn.

This is reflected in the fact that the Directives relating to unfair contract terms and sales remedies19 which allow Member States to build upon the core harmonised rights to various degrees have been retained by the European Parliament and the Council.
Dowodzi tego fakt, że dyrektywy dotyczące nieuczciwych postanowień umownych oraz środków ochrony prawnej w przypadku sprzedaży19, umożliwiające państwom członkowskim oparcie się w zróżnicowanym stopniu na zasadniczych, zharmonizowanych prawach, utknęły w Parlamencie Europejskim i Radzie.

The Council decided not to oppose a Commission decision adapting a number of directives relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors to technical progress.
Rada podjęła decyzję o niezgłaszaniu sprzeciwu wobec decyzji Komisji w sprawie dostosowania do postępu technicznego niektórych dyrektyw dotyczących homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych.

Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may move freely within the internal market, in accordance with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, as confirmed by those of the European Council in Brussels on 10 and 11 December 1993.
Niektóre pionowe dyrektywy dotyczące środków spożywczych powinny zostać uproszczone w celu uwzględnienia wyłącznie podstawowych wymogów, jakie mają spełniać przedmiotowe produkty, aby mogły one podlegać swobodnemu przepływowi na rynku wewnętrznym, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z Edynburga z dnia 11 i dnia 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez Radę Europejską z Brukseli w dniach 10 i 11 grudnia 1993 r.

The existence of general legislation on motor vehicles covering general aspects would probably suffice, without the need to reproduce directives relating to each of these areas, as happens now, examples of which are: the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors(electromagnetic compatibility); driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors; rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers.
Prawdopodobnie wystarczyłoby wprowadzenie ogólnych przepisów dotyczących pojazdów silnikowych, które regulowałyby kwestie zasadnicze, bez konieczności powielania dyrektyw dotyczących każdej z tych dziedzin z osobna, jak ma to miejsce obecnie, czego przykładem są: tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne(zgodność elektromagnetyczna), poziom hałasu wytwarzanego przez kołowe ciągniki rolne lub leśne, oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep.

Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may move freely within the internal market, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council on 11 and 12 December 1992, as confirmed by those of the Brussels European Council on 10 and 11 December 1993.
Niektóre pionowe dyrektywy dotyczące środków spożywczych powinny zostać uproszczone w celu uwzględnienia spełniania przez produkty, do których te dyrektywy się odnoszą, wyłącznie podstawowych wymogów, aby produkty te mogły podlegać swobodnemu przepływowi na rynku wewnętrznym, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z Edynburga z dnia 11 i 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez Radę Europejską z Brukseli w dniu 10 i 11 grudnia 1993 r.

It does this by recasting seven Directives related to industrial emissions into one single Directive..
Powyższe jest realizowane poprzez przekształcenie siedmiu dyrektyw dotyczących emisji przemysłowych w jedną dyrektywę.

In 1978, a Directive relating to statutory security schemes was adopted. 5.
W roku 1978 przyjęto dyrektywę dotyczącą ustawowych systemów zabezpieczenia społecznego 5.

Amendment of the Directive relating to compensation to crime victims.
Zmiany do dyrektywy odnoszącej się do odszkodowań dla ofiar przestępstw.

The directive relating to compensation to crime victims1.
Dyrektywa odnosząca się do kompensaty dla ofiar przestępstw1.

The directive relating to medicinal products for human use1.
Dyrektywa dotycząca produktów leczniczych stosowanych u ludzi1.

The aim of the current proposal is to revise and merge seven separate existing Directives related to industrial emissions into a single Directive..
Celem prezentowanego wniosku jest zmiana siedmiu obecnie obowiązujących oddzielnych dyrektyw dotyczących emisji przemysłowych i połączenie ich w jedną dyrektywę.

How to use "directives relating" in an English sentence

The primary responsibility of the CART is to make decisions and carry out directives relating to disaster/emergency consequence and recovery management.

The European Community has passed directives relating to the elimination of hazardous materials (RoHS) and the processing of electronic waste (WEEE).

It is our constant endeavour to comply with all directives relating to waste material, hazardous substances and the environment in general.

Likewise, there is nothing in the UNESCO directives relating to NGOs that suggests UNESCO has any direct influence on the NGOs.

The UO Athletics ended FY2011 with negative working capital and is not in compliance with the Board’s directives relating to deficits.

Cost effective synergies Bureau Veritas is also notified for directives relating to ATEX, pressure equipment, low voltage & electromagnetic compatibility, etc.

According to the order GWCL has failed to be compliant with tariff decision and regulatory directives relating to the Nungua desalination plant.

However, the economic secretary says in his letter that lenders’ hands are tied due to stringent European Union directives relating to mortgages.

Approving courses and issuing directives relating to their regulation, including setting exams, awarding certificates of participation and setting the cost for participation.

Most EU member states are bound by EU directives relating to asylum that set minimum standards for refugee reception and asylum processes.

How to use "dyrektyw odnoszących się, dyrektyw dotyczących, dyrektywy dotyczące" in a Polish sentence

Dyrektyw Odnoszących się do Nazewnictwa i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych, zwany dalej "Komitetem". 2.

jasne przedstawienie przepisów dyrektyw dotyczących podatku od wartości dodanej.

Na podstawie tych pomiarów wszyscy dostają jasno określone wskazówki, czy raczej dyrektywy, dotyczące przyszłego życia.

Polski rząd dotychczas zaprzeczał, jakoby naruszał unijne dyrektywy dotyczące ochrony środowiska.

Dyrektyw odnoszących się do Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych, Dz.U.

Bezpieczeństwo energetyczne jest przy tym wpisane w kompleks regulacji obu dyrektyw odnoszących się do urzeczywistnienia idei rynku wewnętrznego.

Znaczenie takie ma w szczególności art. 2 zawierający dyrektywy dotyczące zakresu świadczeń i wskazujący na cele pomocy społecznej.

Ponadto unijne dyrektywy dotyczące podatku od wartości dodanej dokonują tzw. „pełnego zajęcia pola dla prawodawstwa krajowego".

Z jednej strony coraz bardziej realne staje się wstrzymanie funduszy europejskich, jeśli nie zdążymy wdrożyć unijnych dyrektyw dotyczących zamówień publicznych.

Pozostałe kwestie jak stanowisko Parlamentu w sprawie Dyrektyw dotyczących Usługi Powszechnej i Prywatności a także Europejskiego Regulatora - Rada formalnie przyjęła 26 października br.