What is the translation of " DISCLOSE PERSONAL DATA " in Polish?

• ujawniać dane osobowe
• ujawnić dane osobowe

Examples of using Disclose personal data in English and their translations into Polish

In addition, FFI may disclose personal data to.
Dodatkowo spółka FFI może ujawnić dane osobowe, aby.

We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
Możemy również ujawniać dane osobowe jako część transakcji firmowej, takiej jak przejęcie lub sprzedaż zasobów.

Although we work hard to protect your personal data, we cannot guarantee that our safeguards will prevent every unauthorized attempt to access, use or disclose personal data.
Pomimo faktu, że Firma dokłada wszelkich starań w celu ochrony danych osobowych swoich Klientów, nie może ona zagwarantować, że posiadane zabezpieczenia zapobiegną wszelkim próbom nieautoryzowanego dostępu, wykorzystania lub ujawnienia danych osobowych.

Finally, we will transfer or disclose personal data when we have a good faith belief that doing so is necessary to.
Na koniec prześlemy lub ujawnimy dane osobowe w dobrej wierze, jeśli jest to niezbędne w celu.

We may disclose personal data to service providers working on our behalf and require them to perform services in our name commissioned data processing.
Możemy ujawnić dane osobowe usługodawcom działającym w naszym imieniu, którzy są nam potrzebni do świadczenia usług w naszym imieniu przetwarzanie danych na zlecenie.

The persons processing confidential data may not disclose personal data they have accessed without lawful justification.
Osoby odpowiedzialne za przetwarzanie danych poufnych nie mogą ujawniać danych osobowych, do których uzyskały dostęp, bez prawnego uzasadnienia.

We may disclose personal data to a third party if we are required to do so by law or in legal proceedings or in order to supply and manage our products and services.
Możemy ujawnić dane osobowe stronie trzeciej w przypadku, gdy wymagają tego od nas przepisy prawa albo procedury prawne, albo w celu dostawy i zarządzania naszymi produktami i usługami.

This may include judgments of courts or tribunals or decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data, and which are not based on an international agreement, such as a mutual legal assistance treaty, in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
Może to obejmować wyroki sądów lub trybunałów czy decyzje organów administracyjnych państwa trzeciego nakazujące administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu przekazać lub ujawnić dane osobowe, które niemają za podstawę umowy międzynarodowej- na przykład umowy o wzajemnej pomocy prawnej- obowiązującej między wzywającym państwem trzecim a Unią lub państwem członkowskim.

ForeSee may also disclose Personal Data as necessary in connection with the sale or transfer of all or part of the business.
ForeSee może również ujawnić Dane osobowe w zakresie, w jakim będzie to konieczne w związku ze sprzedażą lub przeniesieniem własności całości albo części przedsiębiorstwa.

It is forbidden, in any case, to communicate or disclose personal data to third-parties not necessary in carrying out the intended service.
Zabronione jest, w każdym razie, do komunikowania się lub ujawniania danych osobowych stronom trzecim nie niezbędnych w realizacji planowanego połączenia.

We only disclose personal data to cooperating companies or external service providers where this is required or permitted by law, in particular for the performance of contracts, for processing payments, for protecting other users, or for the prevention of threats to national or public security, or for the prosecution of criminal offences.
Dane osobowe przekazujemy wyłącznie współpracującym z nami firmom lub zewnętrznym usługodawcom, jeżeli jest to wymagane przez prawo lub dozwolone na mocy prawa, w szczególności w celu wykonania umowy, realizacji płatności oraz ochrony innych użytkowników lub ochrony przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa państwowego bądź publicznego, lub ścigania czynów karalnych.

It is forbidden, in any case, to communicate or disclose personal data to third-parties not necessary in carrying out the intended service.
Zabronione jest, w każdym przypadku komunikowanie się lub ujawnianie danych osobowych osobom trzecim, innych niż niezbędne w realizacji planowanego przedsięwzięcia.

 We may disclose personal data and any other information about you to government or law enforcement officials or private parties if, in our discretion, we believe it is necessary or appropriate in order to respond to legal requests(including court orders and subpoenas), to protect the safety, property, or rights of our company or of any third party, to prevent or stop any illegal, unethical, or legally actionable activity, or to comply with the law.
Możemy ujawniać dane osobowe oraz wszelkie inne informacje na Twój temat rządowi, przedstawicielom organów ścigania lub osobom prywatnym, jeśli sami uważamy, że jest to konieczne lub odpowiednie do zareagowania na żądania prawne(łącznie z nakazami sądowymi i wezwaniami), aby chronić bezpieczeństwa, własności lub prawa naszej spółki albo jakiejkolwiek strony trzeciej, aby zapobiegać wszelkiej bezprawnej, nieetycznej lub prawnie zaskarżalnej działalności albo ją powstrzymywać, bądź by przestrzegać prawa.

HUBER+SUHNER will collect, use or disclose personal data supplied by you online only for the purposes disclosed to you, unless the disclosure.
Firma HUBER+ SUHNER zbiera, wykorzystuje lub ujawnia dane osobowe dostarczone przez użytkownika online tylko dla celów znanych użytkownikowi, chyba że ich ujawnienie.

People disclose personal data, including biographical information(almost 90%), social information(almost 50%) and sensitive information(almost 10%) on these sites.
Na stronach tych ujawniają oni swoje dane osobowe, w tym informacje biograficzne(prawie 90% badanych), informacje o swoim otoczeniu(prawie 50%) oraz informacje szczególnie chronione prawie 10.

Scanfil may additionally disclose personal data for instance to authorities within the limits allowed or required in currently applicable legislation.
Scanfil może dodatkowo ujawniać dane osobowe na przykład jednostkom administracji, w zakresie dozwolonym lub wymaganym przez aktualne regulacje prawne.

Legal- We may disclose Personal Data to courts, law enforcement agencies, and other government bodies where we believe that doing so is in accordance with or required by any applicable law, regulation or legal process.
Względy prawne- Możemy udostępniać dane osobowe sądom, organom ścigania i innym urzędom państwowym, jeśli uważamy, że jest to zgodne z odpowiednimi przepisami, regulacjami lub procesami prawnymi lub wymagane przez nie.

The Company may be required to disclose, and may disclose, Personal Data in response to lawful requests by public authorities, including for the purpose of meeting national security or law enforcement requirements.
Spółka może być poproszona o ujawnienie i może ujawnić Dane osobowe w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania władz publicznych, w tym w celu realizacji wymagań bezpieczeństwa narodowego lub w celu realizacji wymagań organów ścigania.

ForeSee may also disclose Personal Data where required or permitted by law, or where ForeSee believes that such disclosures are appropriate in connection with a law enforcement request.
ForeSee może również ujawnić Dane osobowe, gdy będzie to wymagane albo dozwolone na mocy przepisów prawa, albo jeżeli ForeSee uzna stosowność takiego ujawnienia w związku z żądaniem ze strony organów porządkowych.

Moreover, Trelleborg may disclose Personal data to external parties, such as vendors and service providers processing Personal data under the instructions of Trelleborg.
Ponadto Grupa Trelleborg może ujawniać Dane Osobowe użytkowników podmiotom zewnętrznym, takim jak podwykonawcy i usługodawcy, w celu przetwarzania ich zgodnie z instrukcjami Grupy Trelleborg.

Trnd and the trnd Group Companies will disclose personal data only to those employees who need to know such information in order to provide the trnd Platform and the associated Services and features, and to facilitate your participation in trnd Projects.
Trnd i Spółki z Grupy trnd będą ujawniać dane osobowe tylko takim pracownikom, którzy muszą znać takie informacje w celu dostarczenia Platformy trnd oraz powiązanych Usług i funkcji oraz ułatwienia udziału Użytkownika w Projektach trnd.

ForeSee may disclose Personal Data to business partners and subcontractors, such as sweepstakes administrators, as necessary in connection with the performance of requested services or solutions, or as otherwise appropriate in connection with a legitimate business need.
ForeSee może ujawnić Dane osobowe partnerom biznesowym i podwykonawcom, takim jak administratorzy loterii, w zakresie, w jakim będzie to konieczne do świadczenia zamówionych usług lub zapewnienia zamówionych rozwiązań, albo w jakim będzie to odpowiednie w inny sposób w związku z uzasadnioną potrzebą biznesową.

Disclosing personal data is voluntary however it is a prerequisite to make and proceed the booking.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale stanowi warunek dokonania i realizacji rezerwacji.

You can use our web portal without disclosing personal data.
Możesz korzystać z naszej strony internetowej bez ujawniania swoich danych osobowych.

Busuu recommends that you examine the privacy statements posted on such other websites to understand their procedures for collecting, using, and disclosing personal data.
Busuu zaleca zapoznanie się z politykami prywatności umieszczonymi na tych witrynach w celu zrozumienia stosowanych tam procedur gromadzenia, korzystania oraz ujawniania danych osobowych.

Structure of shopwindow of shop was designed in such way, it to was can her was visit without necessity of identification or disclosing personal data.
Struktura witryny sklepu została zaprojektowana w taki sposób, aby można ją było odwiedzać bez konieczności identyfikacji lub ujawniania danych osobowych.

Of Europeans think that disclosing personal data is increasingly part of modern life, but at the same time, 72% of Internet users are worried that they give away too much personal data..
Europejczyków jest zdania, że ujawnienie danych osobowych staje się elementem współczesnego życia, a jednocześnie 72% użytkowników internetu niepokoi się, że ujawnia zbyt wiele danych osobowych..

Where required, before disclosing personal data to a third party, we will require the third party in writing to take adequate precautions to protect such data..
W razie konieczności, przed udostępnieniem danych osobowych osobie trzeciej, zobowiązujemy ją do pisemnego oświadczenia o zabezpieczeniu i ochronie udostepniomych danych..

We do not control these third-party websites and recommend that you examine the privacy statements posted on those other websites to understand their procedures for collecting, using and disclosing personal data.
Nie kontrolujemy tych witryn firm zewnętrznych i zalecamy zapoznanie się z opublikowanymi na nich warunkami polityki prywatności, aby zorientować się w stosowanych procedurach gromadzenia, wykorzystania i ujawniania danych osobowych.

In addition, Scanfil discloses personal data with the entities belonging to the same group of companies with Scanfil for a number of different purposes such as centralized group functions, including without limitation globally accessible business contact management services, intra-group communication, coordination and reporting.
Ponadto, Scanfil ujawnia dane osobowe innym jednostkom należącym do Grupy Scanfil z różnych względów takich jak funkcjonowanie funkcji scentralizowanych, w tym w pełnym zakresie do celów globalnie dostępnych usług z zakresu zarządzania kontaktami biznesowymi, komunikacji wewnątrzgrupowej, koordynacji i raportowania.