What is the translation of " DO IS LET " in Polish?

• pozwolić
• zrobić to daj

Examples of using Do is let in English and their translations into Polish

All you gotta do is let me.
Jedynie musisz mi pozwolić.

All we can do is let the past inform us of what lies ahead.
Możemy jedynie pozwolić, by przeszłość wskazywała nam przyszłość.

All you have to do is let go.
Jedyne co musisz zrobić to po prostu opaść.

What I can do is let you go after her yourself.
Co mogę zrobić to pozwolić ci odejść i podążać za nią.

Well, then, all you can do is let her go.
Tak więc, jedynie możesz jej pozwolić odejść.

All you have to do is let us know if anything we say isn't true.
Wszystko co musisz zrobić, to dać nam znać, gdy coś co mówimy, nie jest prawdą.

And, erm, I just, er… think… the least I can do is let you go, eh?
Myślę… że jedyne co mogę, to pozwolić ci wyjechać, prawda? I ja tylko?

What we can't do is let them jump the queue.
Ale nie możemy przepuścić ich bez kolejki.

If you're not gonna let me sleep, the least you can do is let me eat.
Jesli nie dajesz mi spac, mozesz mi chociaz pozwolic jesc.

All you gotta do is let it happen.
Musisz tylko pozwolić by tak się stało.

All you have to do is let us know what you need accomplished for that day and will get done..
Wszystko co musisz zrobić, to daj nam znać, co trzeba osiągnąć w ten dzień i będzie załatwione.

All you have to do is let me go.
Wszystko, co musisz zrobić, to pozwolić mi odejść.

The best I could do is let you ride with me… you pay your fine, take the van back right away.
No dalej. Wszystko co mogę zrobić to pozwolić ci jechać ze mną… zapłacisz karę i odzyskasz swoją furgonetkę.

The kindest thing we can do is let each other go.
Najlepsze co możemy teraz zrobić, to pozwolić sobie odejść.

And all we can do is let nature take its course.
Wszystko, co mogę, to pozwolić naturze wziąć górę.

So if you're really interested in saving the world, the least you can do is let me buy you a drink.
Więc jeśli naprawdę jest pan zainteresowany ratowaniem świata… przynajmniej może pan pozwolić mi postawić panu drinka.

Now all I can do is let you go with love.
Ale teraz mogę ci przynajmniej pozwolić odejść.

Outside of rest and my bubbe's recipe for chicken soup, all we can do is let the virus run its course.
Poza odpoczynkiem i przepisem na rosół mojej babci, wszystko co możemy zrobić, to pozwolić wirusowi iść własną drogą.

All you have to do is let nature take its course.
Wszystko co musisz zrobić to dać ponieść się naturze.

I wonder if the pardons are the victory and that the most enlightened thing that I can do is let this be the end of Captain Flint.
Zastanawiam się, czy ułaskawienia to nie zwycięstwo to pozwolić, by był to koniec kapitana Flinta. i najbardziej zacnym, co mogę zrobić.

All I gotta do is let him touch my privates.
Że mnie nie obleje, jeśli pozwolę mu dotknąć moje klejnoty.

That's not a problem… all you gotta do is let me make a phone call.
To nie problem… wszystko co musisz zrobić to pozwolić mi zadzwonić.

All you have to do is let me give you one little moment of happiness.
A wszystkim, co musisz zrobić, jest pozwolić mi dać sobie jedną chwilę szczęścia.

The only thing that you don't wanna do is let your son go through this alone.
Jedyne, czego nie chcesz zrobić, to pozwolić twojemu synowi przechodzić przez to samotnie.

The least you can do is let my best friend see me off.
Mógł mnie pożegnać. Pozwolić, żeby mój najlepszy kumpel.

All you have to do is let yourself go.
Jedyne co musisz zrobić to uwolnić się.

All you have to do is let yourself go.
Wszystko co musisz zrobić to pozwolić lecieć.

So the least I could do is let somebody else rat on him.
Mogę najwyżej pozwolić komu innemu na niego donieść.

The least we can do is let him know how much we appreciate.
Przynajmniej możemy mu pokazać, jak bardzo doceniamy.

All you have to do is let me take you to him.
Wszystko co musisz zrobić, to pozwolić mi się do niego zaprowadzić.

How to use "do is let" in an English sentence

All you have to do is let your imagination loose.

All you have to do is let your creativity flow.

All he can do is let the sale go through.

What it won’t do is let you express your personality.

But sometimes, all one needs to do is let go.

All I have to do is let myself believe it.

All you need to do is let the love flow.

All you need to do is let your mind wander!

The first thing to do is let the wood burn.

Then all you need to do is let them set.

How to use "pozwolić" in a Polish sentence

Nie każdy bowiem może sobie na nią pozwolić, a to dobra informacja płynąca na zewnątrz od jej posiadacza.

Jak twierdzi pediatra z wieloletnim doświadczeniem, nie ma jednoznacznych przeciwwskazań, aby starszym dzieciom pozwolić pić kawę. – Wszystko zależy od wieku.

Większość osób marzy o własnych czterech kątach, a mało kto może sobie pozwolić na sfinansowanie tego z własnej kieszeni.

To główne przesłanie artysty: nie pozwolić, by terroryści wciągnęli nas do tej historii.

Możesz również pozwolić sobie na wodę niegazowaną mineralną.

I każdemu zdarzy się olać patrzenie z perspektywy drugiej osoby i pozwolić, żeby nerwy przysłoniły rozsądek, zamiast bycia dojrzałym, zdrowo komunikującym się dorosłym.

Nie mieści im się w głowie, że można byłoby pozwolić na zgniecenie rebelii na wschodzie Ukrainy, która przecież toczy się w interesie Rosji.

Opole nie może sobie pozwolić na taką kontynuację, bo będzie to kontynuacja straconych lat" - mówi nam Sławomir Batko.

Odbieramy jako coś, co może nas raczej powalić, niż pozwolić powstać do nowego życia.

Każdy z nas doskonale zdaje sobie sprawę, że każdy z nas zasługuje na to by móc sobie na takie rzeczy pozwolić, aczkolwiek nie każdy może je kupić nowe.