What is the translation of " DOCUMENT PRESENTED " in Polish?

• dokumencie przedstawionym
• dokument zaprezentowany
• przedstawiony dokument

Examples of using Document presented in English and their translations into Polish

The document presented only appears technical.
Przedstawiony dokument tylko wydaje się być techniczny.

The EESC fully endorses the document presented by the Commission.
Komitet zasadniczo w pełni zgadza się z dokumentem przedłożonym przez Komisję.

The document presented grants the candidate direct access to the desired course of study in the country where it was obtained.
Przedstawione świadectwo uprawnia do bezpośredniego dostępu do żądanego kierunku studiów w kraju, w którym został on zdobyty.

Employers are considered to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.
Uważa się, że pracodawcy dopełnili swojego obowiązku, chyba że przedstawiony dokument zawiera wyraźne nieścisłości.

The document presented by the Commission shows that this mainly concerns promoting a knowledge-based and more environmentally friendly economy.
Z dokumentu przedstawionego przez Komisję wynika, że chodzi głównie o promowanie gospodarki opartej na wiedzy i bardziej przyjaznej dla środowiska.

Ms King expressed regret about the changes that had been made to the document presented by the SOC section bureau.
Brenda KING wyraziła ubolewanie z powodu wprowadzenia zmian do dokumentu przedstawionego przez Prezydium sekcji SOC.

One of the objectives set out in the document presented by the Commission on 3 March is to reduce the number of people at risk of falling into poverty by 20 million.
Jednym z celów uwzględnionych w dokumencie przedstawionym 3 marca bieżącego roku przez Komisję jest ograniczenie liczby osób zagrożonych ubóstwem do 20 milionów.

Employers are then deemed to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.
Uważa się, że pracodawcy dopełnili swojego obowiązku, chyba że przedstawiony dokument zawiera wyraźne nieścisłości.

Personally, I would like to speak mainly about the document presented by Mr Chichester on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Osobiście chciałbym mówić głównie o dokumencie przedstawionym przez pana posła Chichestera w zakresie ustanowienia Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.

I think that the proposal on the table is better than the document presented last time.
omawiany właśnie wniosek jest lepszy niż dokument zaprezentowany ostatnim razem.

The proposals are set out in a document presented by EU transport commissioner Siim Kallas to some members of the European Parliament's all-party transport committee today.
Wniosek został przedstawiony w dokumencie zaprezentowanym dziś przez komisarza UE ds. Transportu, Siima Kallasa niektórym członkom Komisji Transportu Parlamentu Europejskiego.

job creation features very heavily in the document presented by the Commission, and will be debated by the Heads of State or Government.
zatrudnienia jest w pełni uwzględniony w dokumencie przedstawionym przez Komisję i będzie omawiany przez szefów państw i rządów.

when an interested party must be made familiar with the contents of a document presented in a foreign language.
na sali sądowej, gdy należy poinformować zainteresowaną stronę o treści dokumentu prezentowanego w nieznanym jej języku.

I support the document presented by the European Commission for a new partnership with the countries of Central Asia,
Popieram dokument zaprezentowany przez Komisję Europejską w sprawie nowego partnerstwa z krajami Azji Środkowej,

Member States shall ensure that employers are considered to have fulfilled their obligation under paragraph 1(a) unless the document presented as a residence permit
Państwa członkowskie zapewniają, by obowiązywało domniemanie, że pracodawcy dopełnili obowiązku wynikającego z ust. 1 lit. a, chyba że dokument przedstawiony jako dokument pobytowy

According to the document presented by Prime Minister Victor Orbán, the Hungarian Presidency declares:'We would like to admit these two Member States to the Schengen area as soon as they fulfil all the necessary conditions.
Zgodnie z dokumentem przedstawionym przez premiera Viktora Orbána prezydencja węgierska deklaruje:"Pragniemy przyjąć te dwa państwa członkowskie do strefy Schengen niezwłocznie po spełnieniu przez nie wszystkich niezbędnych warunków”.

The Council also discussed the main elements for the creation of a unified patent litigation system on the basis of a document presented by the Commission(10630/11) and in the light of the Opinion delivered by the Court of Justice of the EU on 8 March 2011, on the compatibility of the envisaged system with EU law.
Rada omówiła również główne elementy związane z utworzeniem jednolitego systemu rozstrzygania sporów patentowych w oparciu o dokument przedstawiony przez Komisję(10630/11) i w świetle opinii przedłożonej przez Trybunał Sprawiedliwości UE w dniu 8 marca 2011 r. w sprawie zgodności planowanego systemu z prawem UE.

in particular if the competent authority later finds that the document presented by an employee had in fact been forged or misused.
w szczególności w przypadku późniejszego ustalenia przez właściwy organ, że dokumenty przedstawione pracodawcy zostały w rzeczywistości sfałszowane lub nieprawidłowo użyte.

It must be said that the document presented is only the first step in this direction,
Należy powiedzieć, że przedstawiony dokument to tylko pierwszy krok w tym kierunku

as was done in the document presented, to recognise existing practices
jak ma to miejsce w przedstawionym dokumencie, i choć istnieją także odpowiednie przykłady świadczące o tym,

This document presents the impact analysis of the"Clean Sky" Joint Technology Initiative Clean Sky.
Niniejszy dokument przedstawia analizę wpływu wspólnej inicjatywy technologicznej„Czyste niebo” inicjatywa„Czyste niebo”.

The document presents statistics from a very comprehensive study of child molestation.
Ten dokument prezentuje statystyki z r żnych bardzo rozbudowanych badań na temat molestowania dzieci.

The company representative is required to re-present all documents presented for First Endorsement.
Przedstawiciel spółki wymagane jest ponowne przedstawienie wszystkich dokumentów przedstawionych do Pierwszej Zatwierdzenia.

At the end of the process, there should be a document presenting the project to everyone.
Na zakończenie tego procesu należy opracować dokument przedstawiający wszystkim ten projekt.

Logged as evidence, documented, present at trial.
Oznaczone jako dowód, udokumentowane, obecne na rozprawie.

European Council highlighted in the documents presented.
Radę Europejską, podkreślonych w przedstawionym dokumencie.

As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.
Jak wiemy, miękkie prawo stanowią dokumenty prawnie niewiążące, przygotowywane przez Komisję w celu objaśnienia dyrektyw w różnych obszarach polityki.

This document presents main findings
W niniejszym dokumencie przedstawiono najważniejsze ustalenia

This document presents the strategy of the Commission to support an integrated approach in the EU,
Niniejszy dokument przedstawia strategię Komisji w zakresie wspierania zintegrowanego podejścia w UE

Zaara Hayaat Khars testimony… and photographs and documents presented by her prove that… this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh.
Oświadczenie Zaary Hayaat Khan… zdjęcia i dokumenty pokazane przez nią dowodzą… że nie jest to Rajesh Rathore ale Veer PrataP Singh.