What is the translation of " DOES NOT COMPLY WITH THE CONDITIONS " in Polish?

• nie spełnia warunków
• nie jest zgodne z warunkami

Examples of using Does not comply with the conditions in English and their translations into Polish

THE CERTIFICATE ACCOMPANYING THE ANIMALS DOES NOT COMPLY WITH THE CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE 11.
Świadectwo towarzyszące zwierzętom nie spełnia warunków określonych w art. 11.

If the application does not comply with the conditions referred to in Article 51, the Office shall inform the applicant thereof, or, where this is not possible, publish the information pursuant to Article 89.
Jeżeli wniosek nie spełnia warunków określonych w art. 51, Urząd powiadamia o tym wnioskodawcę, lub jeżeli jest to niemożliwe, publikuję tę informację na podstawie przepisów art. 89.

The meat referred to in paragraph 2 shall be kept separately from meat which does not comply with the conditions of provided for in that paragraph.
Mięso określone w ust. 2 jest oddzielane od mięsa, które nie spełnia warunków wspomnianego ustępu.

If an incineration or co-incineration plant does not comply with the conditions of the permit, in particular with the emission limit values for air and water, the competent authority shall take action to enforce compliance.
Jeśli spalarnia lub współspalarnia nie spełnia warunków pozwolenia, w szczególności w odniesieniu do dopuszczalnych wielkości emisji do powietrza i wody, właściwe władze podejmują działanie w celu osiągnięcia zgodności.

One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Jedno ze świadectw kreślonych w art. 22, towarzyszących każdej przesyłce, nie spełnia warunków ustanowionych we wspomnianym artykule.

If the ship does not comply with the conditions referred to in paragraph 2.10 above or fails to call at the agreed repair yard the flag State should immediately seek an explanation from the company and consider withdrawing the ship's certificates.
Jeżeli statek nie spełnia warunków określonych w ust. 2 pkt 10 lub nie zgłosi się w uzgodnionej stoczni remontowej, państwo bandery powinno niezwłocznie zażądać wyjaśnień od towarzystwa żeglugowego oraz rozważyć cofnięcie świadectw statku.

Unlawful expropriation is an expropriation that does not comply with the conditions for expropriation set forth in international law.
Bezprawne wywłaszczenie jest wywłaszczenie, które nie spełniają warunków określonych w wywłaszczenia prawa międzynarodowego.

Aid which does not comply with the conditions of the block exemption Regulation- including the adapted thresholds for large individual aid grants- has to be notified and will be assessed according to the Community framework for state aid for research and development.
Pomoc, która nie jest zgodna z warunkami rozporządzenia o wyłączeniu grupowym- włącznie z przystosowanymi progami dla dużej pomocy indywidualnej w formie dotacji- podlega zgłoszeniu i ocenie zgodnie ze wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na badania i rozwój.

THE ANIMAL HEALTH CERTIFICATE WHICH ACCOMPANIES THE MEAT DOES NOT COMPLY WITH THE CONDITIONS LAID DOWN PURSUANT TO ARTICLE 22( 1) AND 2.
Świadectwo zdrowia zwierząt, które towarzyszy mięsu, nie spełnia warunków ustanowionych stosownie do art. 22 ust. 1 i 2.

If the Office finds that the application does not comply with the conditions in Article 50(1) of the Basic Regulation, it shall notify to the applicant the deficiencies it has found, stating that only such date as sufficient information remedying those deficiencies is received shall be treated as the date of application for the purposes of Article 51 of the Regulation.
Jeżeli Urząd stwierdzi, że wniosek nie spełnia warunków art. 50 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, to powiadamia wnioskodawcę o znalezionych brakach, stwierdzając, że tylko datę otrzymania wystarczającej informacji usuwającej te braki będzie się uważać za datę wniosku do celów art. 51 tego rozporządzenia.

They can still reject it in case they consider that the authorisation does not comply with the conditions of use set out in the EU legislation.
Mogą oni nadal odrzucić wniosek, jeżeli uznają, że zezwolenie nie jest zgodne z warunkami stosowania określonymi w prawodawstwie UE.

If a Committee member does not comply with the measure agreed by the Level 3 Committee, and does not comply with the conditions for being excluded from the application of this decision either(or even refuses to comply or explain), the Commission would invite the Level 3 Committee to foresee in its charter some form of disciplining.
Jeśli członek komitetu nie stosuje się do środków uzgodnionych przez komitet poziomu 3 i jednocześnie nie spełnia warunków do wyłączenia go z zastosowania tej decyzji(a nawet odmawia zastosowania tych środków lub udzielenia stosownego wyjaśnienia), Komisja zwróci się do komitetu poziomu 3 z prośbą o uwzględnienie w statucie jakiejś formy dyscyplinowania takiego członka.

If the Commission, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), finds that the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof.
Jeżeli Komisja- w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 323 ust. 1- uzna przedstawiony program wsparcia za niezgodny z warunkami określonymi w niniejszej sekcji, powiadamia o tym dane państwo członkowskie.

The operational programme has been implemented in a manner which does not comply with the conditions for its approval by the Member State concerned, without prejudice to Article 14 and 15 of this Regulation.
Program operacyjny realizowany był w sposób niezgodny z warunkami jego zatwierdzenia przez Państwo Członkowskie, bez uszczerbku dla przepisów art. 14 i 15 niniejszego rozporządzenia.

One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each of the batches does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Towarzyszące każdej partii jedno ze świadectw, określonych w art. 22, nie odpowiada warunkom ustanowionym w tym artykule.

The programme of specific measures has been implemented in a manner which does not comply with the conditions for its approval by the Member State concerned, without prejudice to Article 5.
Program środków szczególnych realizowany był w sposób, który nie jest zgodny z warunkami jego zatwierdzenia przez zainteresowane Państwo Członkowskie, bez uszczerbku dla art. 5.

One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Jedno ze świadectw, określonych w art. 22, które towarzyszą każdej przesyłce, nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi w tym artykule.

The animal health certificate which accompanies the meat or meat products does not comply with the conditions laid down pursuant to Article 22(1) and 2.
Świadectwo zdrowia zwierząt, które towarzyszy przesyłce mięsa lub produktów mięsnych, nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi na podstawie art. 22 ust. 1 i 2.

Within two months of such notification, the Commission may inform the Member State concerned that the transfer does not comply with the conditions laid down in Article 7(3)(d), in particular 7(3)(d) iii.
W przeciągu dwóch miesięcy od takiego zawiadomienia Komisja może poinformować zainteresowane Państwo Członkowskie, że transfer nie spełnia warunków określonych w art. 7 ust. 3 lit. d, w szczególności w art. 7 ust. 3 lit. d iii.

Suspension of the transfer of vessels pursuant to Article 7(3)(d) The Commission may suspend the transfer of a vessel pursuant to Article 7(3)(d) if it considers that such a transfer does not comply with the conditions laid down therein._BAR_ Procedure relating to the transfer of vessels pursuant to Article 7(3)(d) 1.
Zawieszenie transferu statku zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d Komisja może zawiesić transfer statku zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d, jeżeli uzna, że taki transfer nie spełnia warunków w nim przewidzianych._BAR_ Procedura dotycząca transferu statku zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d 1.

If the Commission concludes that the measures do not comply with the conditions laid down in paragraph 1 it shall adopt a decision requiring the Member State to withdraw or modify the measures.
Jeżeli Komisja stwierdzi, że środki nie są zgodne z warunkami określonymi w ust. 1, przyjmie decyzję polecającą Państwu Członkowskiemu wycofanie lub zmianę środków.

At the same time, it is worth noting the growing number of illegal international adoptions involving third countries which do not comply with the conditions established by the Hague Convention.
Jednocześnie warto zauważyć rosnącą liczbę nielegalnych adopcji międzynarodowych, w których uczestniczą kraje trzecie niespełniające warunków określonych w konwencji haskiej.

In which the products are unloaded, processed, stored, handled, loaded and transported separately from, or at different times from, products which do not comply with the conditions laid down in this Article and Articles 10, 11 and 12.
W których produkty są rozładowywane, przetwarzane, składowane, przenoszone, ładowane i transportowane oddzielnie, albo w innym czasie niż produkty, które nie spełniają warunków ustanowionych w niniejszym artykule oraz w art. 10, 11 i 12.

However, Community vessels may carry on board within Community fishing waters and during any fishing voyage, nets of mesh sizes less than 120 millimetres which do not comply with the conditions laid down in Annexes VIII and IX provided that.
Jednakże statki wspólnotowe mogą posiadać na pokładzie w obrębie połowowych wód terytorialnych Wspólnoty i podczas każdego rejsu połowowego sieci o oczkach mniejszych niż 120 mm, które nie spełniają warunków ustanowionych w załącznikach VIII i IX, pod warunkiem że.

In which the products are unloaded, processed, stored, handled, loaded and transported separately from, or at different times from, products which do not comply with the conditions laid down in this Article and Articles 11, 12, 14, 15, 17 and 18.
W których produkty są wyładowywane, przetwarzane, składowane, przemieszczane i transportowane oddzielnie, lub w innym czasie, od produktów, które nie spełniają warunków określonych w niniejszym artykule i w art. 11, 12, 14, 15, 17 i 18.

Thus, only by tightening animal protection legislation and its implementation can we ensure animal protection and avoid animal products that do not comply with the conditions laid down by the general law being offered on the internal market.
Dlatego też tylko wprowadzenie bardziej rygorystycznego prawodawstwa o ochronie zwierząt i jego wdrożenie pozwoli nam zapewnić zwierzętom ochronę i uniknąć wprowadzania do obrotu na rynku wewnętrznym produktów pochodzenia zwierzęcego nie spełniających warunków ustanowionych na mocy prawa ogólnego.

Ii packaged products are stored in cold stores so as to provide a clear and effective segregation from bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article and in Articles 6, 9, 11, 12 and 13;
Ii produkty zapakowane muszą być przechowywane w chłodniach składowych, aby zapewnić wyraźne i skuteczne ich oddzielenie od produktów pochodzenia bydlęcego nieodpowiadających warunkom ustanowionych w niniejszym artykule i w art. 6, 9, 11, 12 i 13;

Without prejudice to the provisions laid down in Article 14(5) of Directive 77/93/EEC, Member States shall notify the Commission and the other Member States of all cases where consignments introduced pursuant to this Decision do not comply with the conditions laid down in Article 1(2)(a) and c.
Bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w art. 14 ust. 5 dyrektywy 77/93/EWG Państwa Członkowskie powiadomią Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie o wszystkich przypadkach, w których przesyłki wprowadzane stosownie do niniejszej decyzji nie spełniają warunków ustanowionych w art. 1 ust. 2 lit. a oraz c.

The products are stored in cold stores in chambers which are not used at the same time for storing any bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article, in Articles 9, 11, 12 and 13 and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present;
Produkty przechowuje się w komorach chłodniczych, w których równocześnie nie wykorzystuje się do składowania jakichkolwiek produktów pochodzenia bydlęcego nie odpowiadających warunkom określonym w niniejszym artykule oraz w art. 9, 11, 12 i 13; jeżeli aktualnie nie przechowuje się w nich produktów są one zamykane i plombowane przez właściwą władzę;

In which the products are stored in cold stores in chambers which are not used at the same time for storing any bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article, and in Articles 11, 12, 14, 15, 16, 18 and 19 and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present.
W których produkty są składowane w komorach chłodniczych, które nie są wykorzystywane w tym samym czasie do przechowywania jakichkolwiek produktów bydlęcych niespełniających warunków w ustanowionych w niniejszym artykule oraz w art. 11, 12, 14, 15, 16, 18 i 19. Pomieszczenia te są zamykane i zapieczętowywane przez właściwy organ, na czas ich nieobecności.

How to use "does not comply with the conditions" in an English sentence

We reserve the right to reject any return/exchange that does not comply with the conditions stated in our return policy. 5.

That the product does not comply with the conditions mentioned above and, therefore, its return is rejected by ATLANTIS IT, SLU.

If the contractor does not comply with the conditions of the bond, a claim can be filed with the surety company.

A Permittee who does not comply with the conditions of this permit is liable to prosecution under the above-mentioned by-laws. 7.

If the patient does not comply with the conditions of the outpatient treatment order, involuntary admission can be immediately put into effect.

You will be contacted again if your return can not be accepted because it does not comply with the conditions indicated above.

Any condition that does not comply with the Conditions will be discarded unless the Company has acknowledged its explicit applicability on paper.

How to use "nie jest zgodne z warunkami, nie spełnia warunków" in a Polish sentence

To nie jest zgodne z warunkami, jakie wyznaczyło centrum!

Po paru ticketach do supportu, zresetowali swojego bota i od nowa zaczał indeksować, na koniec stwierdził, że strona nie spełnia warunków.

Obecny objazd jest na granicy ludzkich wytrzymałości a objazd nie spełnia warunków technicznych takiej ilości samochodów.

Tak – bo przedmiotem coachingu nie może być nic, co nie jest zgodne z warunkami zawartej umowy coachingowej, a więc w szczególności – z założonym celem procesu.

Warto jednak od razu zaznaczyć, że instalowanie systemu na komputerach innych, niż Maki nie jest zgodne z warunkami umowy licencyjnej.

Obecnie opis nie spełnia warunków pkt 3.1.15.

Zamawiający wykluczy Wykonawcę, który nie spełnia warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt III Zapytania. 2.

Kupiłeś przedmiot i wycofałeś się z zakupu, co nie jest zgodne z warunkami Allegro.

Warsztatowa, zgłoszony projekt jest niezgodny z zapisami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego i tym samym nie spełnia warunków określonych w rozdziale I, ust.6.

Wykluczenie z uczestnictwa w Konkursie i pozbawienie prawa do Nagrody ma miejsce w szczególności w przypadku ujawnienia, że Uczestnik albo Położna nie spełnia warunków określonych w par. 2 Regulaminu.