What is the translation of " DOESN'T FEEL RIGHT " in Polish?

• nie czuję się dobrze
• nie wydaje się właściwe
• nie wydaje się w porządku
• nie wygląda dobrze
• nie wydaje się słuszne
• nie brzmi dobrze
• nie czuje się dobrze

Examples of using Doesn't feel right in English and their translations into Polish

Doesn't feel right.
Nie czuję się dobrze.

It just doesn't feel right.
Ale to nie brzmi dobrze.

Doesn't feel right.
To nie wygląda dobrze.

Something doesn't feel right.
Coś nie czuje się dobrze.

Doesn't feel right to be.
To nie wydaje się w porządku.

It just doesn't feel right.
To nie wydaje się w porządku.

Doesn't feel right leaving a relic like that.
Nie czuję się dobrze, zostawiając taki relikt.

You know, doesn't feel right.
To nie wydaje się właściwe.

Doesn't feel right to try to talk her into testifying.
Nie czuję się dobrze próbując przekonać ją do zeznań.

Fitch. It doesn't feel right.
Fitch, to nie wygląda dobrze.

It doesn't feel right, Ziva.
To nie wydaje się prawdziwe, Ziva.

This… This just doesn't feel right.
Jakoś nie najlepiej się czuję.

It doesn't feel right.
To nie brzmi dobrze.

The white house doesn't feel right.
Biały Dom nie czuje się dobrze.

It doesn't feel right.
To nie wygląda dobrze.

Something just doesn't feel right.
Coś po prostu nie czuje się dobrze.

It doesn't feel right.
Tego nie czuje się dobrze.

Maybe that's why this just doesn't feel right.
Dlatego to nie wydaje się właściwe.

That doesn't feel right.
To nie wygląda dobrze.

What do you mean it doesn't feel right?
Co miałeś na myśli mówiąc, że nie czuje się dobrze?

This doesn't feel right.
To nie wygląda dobrze.

Listen, um, if you do think of something, or you see something that just doesn't feel right, would you please give me a call?
Pomyślisz o czymś, możesz do mnie zadzwonić? jeśli jednak… albo zobaczysz coś, co nie wydaje się słuszne, Słuchaj?

This doesn't feel right.
To nie brzmi najlepiej.

Listen, um, if you do think of something… or you see something that just doesn't feel right…- would you please give me a call?
Słuchaj, jeśli jednak… pomyślisz o czymś, albo zobaczysz coś, co nie wydaje się słuszne, możesz do mnie zadzwonić?

It… doesn't feel right.
Ona… Nie czuję się dobrze.

Now if this doesn't feel right.
Jeśli nie czujesz się dobrze.

It doesn't feel right. Working doesn't feel right.
Skupienie się na pracy nie wydaje mi się w porządku.

Yeah, it just doesn't feel right.
Tak, to po prostu nie czuję się dobrze.

It doesn't feel right, not talking to David until tomorrow.
Że to nie całkiem w porządku nic nie mówić David'owi do jutra.

Gally… It doesn't feel right.
To nie wydaje się słuszne. Gally.