What is the translation of " DON'T YOU DO YOURSELF " in Polish?

• wyświadczysz sobie
• nie zrobisz sobie
• wyświadcz sobie

Examples of using Don't you do yourself in English and their translations into Polish

Why don't you do yourself a favor?
Zrób coś dla siebie.

And get the hell out of Kent? Why don't you do yourself a favor.
I nie wyniesiesz się stąd? Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi.

Why don't you do yourself a favor?
Czemu sobie nie pomożesz?

Before you embarrass yourself with another senior moment, why don't you do yourself a favour?
Zanim dopadnie cię kolejny atak sklerozy, może wyświadczysz sobie przysługę?

Why don't you do yourself a favor?
Może wyświadczysz sobie przysługę?

Before you go hurting yourself with that thing, why don't you do yourself a courtesy and hand it over now?
Zanim się tym skaleczysz, to może zrobiłabyś sobie tą grzeczność i ją oddała?

Why don't you do yourself a favor?
Czemu nie wyświadczysz sobie przysługi?

You know, why don't you do yourself a favor, all right?
Wiesz co, dlaczego nie zrobisz sobie przysługi, jasne?

Why don't you do yourself a favour? Before you embarrass yourself with another senior moment?
Zanim dopadnie cię kolejny atak sklerozy, może wyświadczysz sobie przysługę?

And shut up? Why don't you do yourself and everyone else a favor.
I zamknąć się? Czy możesz zrobić coś dla siebie i dla wszystkich.

Why don't you do yourself a favor… and tell us who's selling this stuff once you put it into pill form?
Proszę zrobić sobie przysługę i powiedzieć nam, kto sprzedaje ten towar po tym, jak utworzysz z niego pigułkę?

So why don't you do yourself a favor?
Więc wyświadcz sobie przysługę?

Why don't you do yourself a favor and lift the rope?
Wyświadcz sobie przysługę i podnieś tę linę?

So why don't you do yourself a favor?
Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi?

Why don't you do yourself a favor and just forget the past?
Może wyświadczysz sobie przysługę i zapomnisz o przeszłości?

Why don't you do yourself a favor?
Dlaczego nie wyświadczy pan sobie przysługi?

Why don't you do yourself a favor, Biff?
Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi, Biff?

Why don't you do yourself a favor and just forget the past.
I zapomnisz o przeszłości? Może wyświadczysz sobie przysługę.

So why don't you do yourself a favor and tell me what happened?
Może wyświadczysz sobie przysługę i powiesz, co się stało?

Why don't you do yourself a favor, and tell us the whole story.
Proszę wyświadczyć sobie przysługę i wszystko nam powiedzieć.

Why don't you do yourself a favor and stay away from her?
Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi i będziesz trzymał się od niej z daleka?

Why don't you do yourself a favour and get the hell out of Kent?
Dlaczego nie zrobisz sobie przysługi i nie wyniesiesz się stąd?

Why don't you do yourself a favor and go back down to the party.
Może wyświadczysz sobie przysługę i wrócisz na zabawę. Zaproś żonę do tańca.

Why don't you do yourself a favour and help out for a change?
Dlaczego nie wyświadczysz sobie przysługi i nie pomożesz dla odmiany?

Why don't you do yourself a favor and stay away from my brother?
Czemu nie wyświadczysz sobie przysługi i nie będziesz trzymać się z dala od mojego brata?

Listen, why don't you do yourself and him a favour and wait outside?
Proszę posłuchać, dlaczego nie ułatwi pan tego sobie i jemu i nie poczeka na zewnątrz?

Don't you mug yourself.
Nie pogrążaj się.

Don't say you don't touch yourself.
Chyba nie powiesz, że siebie nie dotykasz.