What is the translation of " DURABLE CORRECTION " in Polish?

• trwałej korekty
• trwała korekta
• trwałą korektę

Examples of using Durable correction in English and their translations into Polish

Durable correction of the excessive deficit in 2013.
Trwała korekta nadmiernego deficytu w 2013 r.

Ensure progress towards the timely and durable correction of the excessive deficit.
Zapewnienie postępów w zakresie terminowej i trwałej korekty nadmiernego deficytu.

Durable correction at risk in 2014- Fiscal effort delivered.
Trwała korekta zagrożona w 2014 r.- wysiłek fiskalny.

Take additional measures to achieve a durable correction of the excessive deficit in 2012.
Podjęcie dodatkowych środków w celu osiągnięcia trwałej korekty nadmiernego deficytu w 2012 r.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015 by taking measures as necessary.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu w 2015 r. poprzez podjęcie koniecznych działań.

A decision on closing an EDP is based on a"durable correction" of the excessive deficit.
Podstawą decyzji w sprawie zakończenia procedury nadmiernego deficytu jest„trwała korekta” nadmiernego deficytu.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu w 2015 r.

A decision on the abrogation of an Excessive Deficit Procedure(EDP) is based on a"durable correction" of the excessive deficit.
Decyzja w sprawie uchylenia procedury nadmiernego deficytu opiera się na„trwałej korekcie” nadmiernego deficytu.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016.
Zapewnienie do 2016 r. trwałej korekty nadmiernego deficytu.

Belgium appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation, and there appears to be a durable correction of the excessive deficit by the deadline of 2013.
Wydaje się, że Belgia podjęła w 2013 r. skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie wydane w ramach procedury nadmiernego deficytu i w bieżącym roku uda się osiągnąć trwałą korektę nadmiernego deficytu.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary measures in 2015 and reinforcing the budgetary strategy for 2016.
Zapewnienie do 2016 r. trwałej korekty nadmiernego deficytu dzięki podjęciu niezbędnych działań w 2015 r. oraz wzmocnieniu strategii budżetowej na 2016 r.

The Member State shall also report on the implementation of the budgetary and economic part nership programme and the structural reforms necessary to ensure an effective and durable correction of its excessive deficit.
Państwo członkowskie składa także sprawozdania z wdrażania programu partnerstwa budżetowego i gospodarczego i reform strukturalnych niezbędnych dla zapewnienia skutecznej i trwałej korekty jego nadmiernego deficytu.

Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Przy założeniu, że terminowa i trwała korekta nadmiernego deficytu nastąpi zgodnie z planem, Irlandia zostanie objęta funkcją zapobiegawczą paktu począwszy od 2016 r.

In turn, structural conditions that favour investment, productivity growth and competitiveness gains, in particular in net debtor countries, would support a durable correction of imbalances and help ease the debt burden.
Z kolei warunki strukturalne, które sprzyjają inwestycjom oraz wzrostowi wydajności i konkurencyjności, zwłaszcza w państwach będących dłużnikami netto, mogłyby wesprzeć trwałą korektę zakłóceń i pomóc zmniejszyć zadłużenie.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015, and achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in 2016.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu w 2015 r. i dokonanie korekty budżetowej w wysokości 0, 6% PKB prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w 2016 r.

A system of graduated monitoring by the Council and the Commission was established in order to secure a timely and durable correction of excessive deficits and to allow an early detection of the risks that a Member State does not comply with the Pact rules.
Ustanowiono system stopniowego monitorowania przez Radę i Komisję, aby zapewnić terminową i trwałą korektę nadmiernego deficytu oraz umożliwić wczesne rozpoznawanie ryzyka, że dane państwo członkowskie nie będzie działać w zgodzie z zasadami paktu.

A durable correction of the fiscal imbalances requires a credible implementation of ambitious structural reforms to increase the adjustment capacity and boost growth and employment.
Trwała korekta nierównowagi budżetowej wymaga wiarygodnego wdrażania ambitnych reform strukturalnych w celu zwiększenia zdolności dostosowawczej gospodarki oraz pobudzenia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

A Member State subject to an excessive deficit procedure shall put in place a budgetary and economic partnership programme including a detailed description of the structural reforms necessary to ensure an effective and durable correction of their excessive deficits.
Państwo członkowskie podlegające procedurze nadmiernego deficytu wprowadza program partner stwa budżetowego i gospodarczego zawierający szcze gółowy opis reform strukturalnych niezbędnych dla zapewnienia skutecznej i trwałej korekty jego nadmiernego deficytu.

Once a durable correction of the excessive deficit has been achieved, Portugal will become subject to the preventive arm and to the transitional debt rule.
Po dokonaniu trwałej korekty nadmiernego deficytu Portugalia zostanie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i kraj ten będzie podlegał przejściowym ustaleniom odnoszącym się do zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia.

Euro area governments, many of which are now finalising their budget plans for 2007, should take full advantage of the economic environment to bring forward the structural adjustment necessary for the durable correction of excessive deficits, so as to reach their medium-term budgetary objectives at an early stage and thereby prepare public finances for the acute demographic challenges they must cope with.
Rządy krajów strefy euro-- z których wiele finalizuje obecnie prace nad budżetem na 2007 r.-- powinny w pełni wykorzystać korzystną sytuację gospodarczą, aby przyśpieszyć strukturalne dostosowania niezbędne dla trwałej korekty nadmiernych deficytów. Pozwoli to na realizację średnioterminowych celów budżetowych na wczesnym etapie, a tym samym na przygotowywanie finansów publicznych na trudne wyzwania demograficzne.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary structural measures in 2015 and 2016 and using windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu do 2016 r. poprzez podjęcie w latach 2015 i 2016 niezbędnych działań strukturalnych i przeznaczenie nieoczekiwanych zysków na przyspieszenie redukcji deficytu i zadłużenia.

Ensure effective action under the excessive deficit procedure and a durable correction of the excessive deficit by 2017 by reinforcing the budgetary strategy, taking the necessary measures for all years and using all windfall gains for deficit reduction.
Zapewnienie skutecznych działań w ramach procedury nadmiernego deficytu oraz trwałej korekty nadmiernego deficytu do 2017 r. poprzez wzmocnienie strategii budżetowej, przy podjęciu koniecznych środków na te lata i przeznaczeniu wszystkich nadzwyczajnych dochodów na obniżenie deficytu.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016, reducing the general government deficit to 2.3% of GDP in 2016, by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu do 2016 r. w drodze zmniejszenia do 2, 3% PKB deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2016 r., poprzez wprowadzenie koniecznych środków strukturalnych i przeznaczenie wszystkich nieoczekiwanych zysków na obniżenie deficytu i redukcję długu.

As regards Portugal and Spain, the Commission recommends to the Council to recommend a durable correction of the excessive deficit in 2016 and 2017 respectively, by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.
Jeśli chodzi o Portugalię i Hiszpanię, Komisja proponuje Radzie, aby zaleciła tym państwom trwałą korektę nadmiernego deficytu w latach odpowiednio 2016 i 2017 poprzez wprowadzenie koniecznych środkw strukturalnych i przeznaczenie wszystkich nieoczekiwanych zyskw na obniżenie deficytu i redukcję długu.

Provided that a durable correction of the excessive deficit is achieved in 2016-17, the United Kingdom will be subject to the preventive arm and the transitional debt rule as from 2017-18.
Jeżeli w latach 2016-2017 zostanie dokonana trwała korekta nadmiernego deficytu, Zjednoczone Królestwo zostanie objęte funkcją zapobiegawczą tego paktu oraz przejściowymi ustaleniami dotyczącymi zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia od lat 2017-2018.

However, there are risks to a durable correction of the excessive deficit by the established deadline, as the fiscal effort measured by both the corrected change in the structural balance and the bottom-up assessment are well below the recommended level.
Trwała korekta nadmiernego deficytu w wyznaczonym terminie jest jednak obarczona ryzykiem, jako że wysiłek fiskalny mierzony zarówno skorygowaną zmianą salda strukturalnego, jak i na podstawie oddolnej oceny, jest znacznie poniżej zalecanego poziomu.

The Commission forecast points to a durable correction of the excessive deficit in 2013 and some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.45% of GDP in 2014.
Prognoza Komisji wskazuje na trwałą korektę nadmiernego deficytu w 2013 r. oraz na pewne odstępstwo od ścieżki dostosowania służącej osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego w postaci strukturalnego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2014 r. na poziomie 0, 45% PKB.