What is the translation of " ELABORATION AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• opracowywaniu i wdrażaniu
• opracowanie i wdrożenie
• opracowywania i wdrażania

Examples of using Elaboration and implementation in English and their translations into Polish

Elaboration and implementation of strategic and developmental documents;
Opracowywaniu i wdrażaniu dokumentów strategicznych i rozwojowych;

Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures.
Angażowanie partnerów społecznych w opracowywanie i realizację środków integracyjnych.

Elaboration and implementation of a modified method for breeding value assessment in pigs.
Opracowanie i wdrożenie zmodyfikowanej oceny wartości hodowlanej świń.

The Commission may establish guidance on the elaboration and implementation of national air pollution control programmes.
Komisja może ustanowić wskazówki dotyczące opracowywania i wdrażania krajowych programów kontroli zanieczyszczenia powietrza.

The elaboration and implementation of a European Agenda 21 for tourism is a long-term process.
Opracowanie i wdrożenie Europejskiej Agendy 21 dla turystyki to proces długofalowy.

Bottom-up approach with a decision-making power for local action groups concerning the elaboration and implementation of a local development strategy;
Oddolne podejście z mocą podejmowania decyzji przez lokalne grupy działania w sprawie opracowywania i wdrażania lokalnej strategii rozwoju;

Elaboration and implementation of IT system for management of railway manufacturer's technology.
Opracowanie i wdrożenie systemu informatycznego zarządzania technologią producenta taboru kolejowego.

In order to do that, we have created a separate company AVA Lab, offering a selection of services related to the elaboration and implementation of private labels.
W tym celu powołaliśmy odrębną firmę AVA Lab, która oferuje szereg usług związanych z opracowaniem i wdrażaniem marek własnych.

Elaboration and implementation of the methods applied in the frame of Data Mining for medical science.
Wdrożenie i opracowanie metod proponowanych w exploracji danych(DATA MINING) dla potrzeb nauk medycznych.

The social partners have a specific role to play in the elaboration and implementation of policies directly or indirectly affecting employment and labour markets.
Szczególną rolę do odegrania w opracowywaniu i wdrażaniu polityki bezpośrednio lub pośrednio dotyczących zatrudnienia i rynków pracy mają partnerzy społeczni.

Elaboration and implementation of breeding value assessment of sheep using the BLUP animal model for paternal flocks.
Opracowanie i wdrożenie oceny wartości hodowlanej owiec metodą BLUP? model zwierzęcia dla stad ojcowskich.

In addition, also social partners often have a role and responsibilities in the elaboration and implementation of social protection schemes and in social services.
Ponadto także partnerzy społeczni często ogrywają pewną rolę i mają zadania w zakresie opracowywania i wdrażania programów zabezpieczenia społecznego oraz usług społecznych.

Elaboration and implementation, for the first time in the world, of the method of partial deafness treatment in children as and electric supplementation of normal hearing.
Opracowanie i wdrożenie, po raz pierwszy w świecie, metody leczenia częściowej głuchoty u dzieci jako elektrycznego dopełnienia normalnego słuchu.

Actions financed under the regional allocation support the elaboration and implementation of comprehensive regional programmes and projects for addressing these challenges.
Działania finansowane w ramach regionalnego przydziału środków służą szczegółowemu opracowaniu i wdrożeniu kompleksowych programów i projektów regionalnych w celu podołania wspomnianym wyzwaniom.

A meeting of the High Level Group on Gender Mainstreaming in the Structural Funds in June 2007 underlined the importance of implying gender bodies in the elaboration and implementation of the programmes.
Podczas posiedzenia Grupy Wysokiego Szczebla ds. Uwzględniania Problematyki Płci w funduszach strukturalnych w czerwcu 2007 r. podkreślono znaczenie organów zajmujących się problematyką płci w przygotowywaniu i wdrażaniu programów.

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
Komisja ułatwia opracowywanie i wdrażanie programów, w stosownych przypadkach, poprzez wymianę dobrych praktyk.

The following seven key features summarise the Leader approach: local public-private partnerships or local action groups; area-based local development strategies; bottom-up elaboration and implementation of these local strategies; integrated and multi-sectoral actions, innovation; networking; and cooperation.
Siedem kluczowych cech podsumowuje podejście Leader: lokalne partnerstwa publiczno-prywatne lub lokalne grupy działania; terytorialne podejście do strategii rozwoju, oddolne opracowywanie i wdrażanie tychże lokalnych strategii, zintegrowane i wielosektorowe działania, innowacyjność, sieciowanie oraz współpraca.

The aim of the project is elaboration and implementation of a compound information system for complex detection and identification of dangers and monitoring plus identification of mobile objects.
Celem projektu jest opracowanie i wdrożenie złożonego systemu informacyjnego do celów kompleksowej detekcji i identyfikacji zagrożeń oraz monitoringu i identyfikacji obiektów ruchomych.

In accordance with Article J.4(2) of the Treaty, the Union shall retain the option of having recourse to the Western European Union for the elaboration and implementation of specific actions of the Union in the field of assistance for mine clearance.
Zgodnie z art. J.4 ust. 2 Traktatu Unia utrzymuje możliwość odwołania się do Unii Zachodnioeuropejskiej dla opracowania i wykonania szczególnych działań w zakresie pomocy w usuwaniu min.

Elaboration and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of former nuclear sites and recovery and management of sunken or dispersed radioactive objects and material at sea or on land;
Opracowanie i realizacja odpowiedzialnych strategii w zakresie usuwania wypalonego paliwa jądrowego, gospodarowania odpadami, likwidacji instalacji, rekultywacji terenów byłych obiektów jądrowych oraz wydobywania zatopionych w morzu lub rozproszonych w ziemi obiektów i materiałów promieniotwórczych oraz gospodarowania nimi;

Mr. Adamczyk recalled that the civil society participated to a very marginal degree in the elaboration and implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, which were adopted in 2006 for the period 2007-2011.
Andrzej ADAMCZYK przypomniał, że społeczeństwo obywatelskie uczestniczy w bardzo ograniczonym stopniu w opracowywaniu i wdrażaniu planów działań w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, które zostały przyjęte w 2006 r. na okres 2007-2011.

In this prospect, the EESC believes that thinking about territorial cohesion is looking for the means to enhance cooperation between all territories(certainly, an increase of the Structural Funds dedicated to this Objective should be supported for the next program after 2013), and to enhance partnership between all interested parties(Public authorities, and Civil Society) in the elaboration and implementation of relevant policies.
Z tej perspektywy EKES uważa, że dbałość o spójność terytorialną oznacza poszukiwanie metod zacieśniania współpracy pomiędzy wszystkimi terytoriami(należy oczywiście poprzeć zwiększenie funduszy strukturalnych przeznaczonych na ten cel w kolejnym okresie programowania, tzn. po 2013 r.), a także wzmocnienie partnerstwa pomiędzy wszystkim zainteresowanymi stronami(władzami i społeczeństwem obywatelskim) w opracowywaniu i wdrażaniu polityki w poszczególnych obszarach.

The development shall consist of the elaboration and implementation of the technical specifications, testing and overall project coordination.
Rozwój obejmuje opracowanie i wdrożenie specyfikacji technicznych, testy i ogólną koordynację projektu.

The national reports show a growing awareness of quality issues among Member States and present different initiatives aiming at providing their citizens with good quality and safe preventive care and treatment, such as elaboration and implementation of quality standards or clinical guidelines based on evidence-based medicine or health technology assessment.
Z krajowych sprawozdań strategicznych wynika, że wzrasta świadomość państw członkowskich co do zagadnień związanych z jakością, realizowane są różne inicjatywy mające na celu zapewnienie obywatelom bezpiecznych usług w zakresie profilaktyki i leczenia wysokiej jakości poprzez opracowywanie i wdrażanie norm jakości bądź też wytycznych klinicznych wynikających z opartej na danych naukowych ocenie technologii medycznych i zdrowotnych.

The development shall consist of the elaboration and implementation of the technical specifications, testing and overall project coordination.
Rozwój obejmuje opracowanie i wdrożenie specyfikacji technicznych, etap testowania oraz ogólną koordynację projektu.

While the autonomy of social dialogue is beyond question and national practices are being respected(according to Articles 152 and 153§5 TFEU), in order for European economic governance to be effective and inclusive, involvement of social partners in elaboration and implementation of economic and employment policies needs to be commensurate with the developments in surveillance and coordination mechanisms.
Autonomia dialogu społecznego jest bezsporna, szanuje się także krajowe praktyki w tej dziedzinie(zgodnie z art. 152 i art. 153 ust. 5 TFUE), jednak dla zapewnienia skuteczności europejskiego zarządzania gospodarczego, oraz by było ono oparte na zasadzie włączenia społecznego, zaangażowanie partnerów społecznych w tworzenie i wdrażanie polityki gospodarczej i zatrudnienia musi być współmierne do rozwoju mechanizmów nadzoru i koordynacji.

Social partners and social NGOs play a key role in the elaboration and implementation of EU legislation in the areas of labour law, health and safety at work, gender equality and non-discrimination9.
Partnerzy społeczni oraz społeczne organizacje pozarządowe odgrywają kluczową rolę w opracowaniu i wdrażaniu prawodawstwa UE w dziedzinach prawa pracy, zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy, równouprawnienia i braku dyskryminacji9.

Parties shall encourage the private sector, the information and communication technology sector and the media, with due respect for freedom of expression and their independence, to participate in the elaboration and implementation of policies and to set guidelines and selfregulatory standards to prevent violence against women and to enhance respect for their dignity.
Strony zachęcają sektor prywatny, sektor technologii informacyjnych i komunikacyjnych, z należytym szacunkiem do wolności wypowiedzi i niezależności, do wzięcia udziału w opracowaniu i wdrażaniu strategii politycznych, a także w przygotowaniu wytycznych i norm dotyczących samoregulacji w celu zapobiegania przemocy wobec kobiet oraz promowania poszanowania ich godności.

Partnership is necessary in order to manage complexity successfully and is essential to the elaboration and the implementation of development strategies.
Partnerstwo jest konieczne do skutecznego zarządzania złożonymi kwestiami oraz do opracowywania i realizacji strategii rozwoju.

Partnership is essential to the elaboration and the implementation of development strategies, and relies on consultation and participation of stakeholders, such as competent authorities, economic and social partners, and representatives of civil society including non-governmental organisations.
Partnerstwo ma istotne znaczenie dla opracowywania i realizacji strategii rozwoju i opiera się na konsultacjach i udziale zainteresowanych stron, takich jak właściwe władze, partnerzy gospodarczy i społeczni, a także przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego, w tym organizacje pozarządowe.

How to use "elaboration and implementation" in an English sentence

Elaboration and implementation of appropriate import/export algorithms.

Marcin Godziemba-Maliszewski for elaboration and implementation of IES.

Elaboration and implementation of innovative enterprise development programmes.

Elaboration and implementation of the Safety Culture Program.

Assistance for elaboration and implementation of Risks Management Policies.

Elaboration and implementation of road and construction materials and services. 2.

The elaboration and implementation of a management plan needs to occur.

The elaboration and implementation of local Suco action plans is underway.

Additionally, steps were made toward the elaboration and implementation of Bahá'’ law.

The aim of the study is elaboration and implementation of rehabilitation methods.

How to use "opracowywania i wdrażania, opracowanie i wdrożenie, opracowywaniu i wdrażaniu" in a Polish sentence

Jest przeszkolony w zakresie opracowywania i wdrażania rozwiązań biznesowych od modelu do procesu biznesowego.

Przeważająca większość realizowanych przez nas projektów dotyczy opracowywania i wdrażania systemu controllingu i rachunkowości zarządczej w oparciu o rachunek kosztów działania ABC.

za opracowanie i wdrożenie nowego mechanizmu podziału dotacji budżetowej dla uczelni publicznych i ogólną poprawę efektywności wydatkowania środków.

Jego zadaniem jest opracowanie i wdrożenie Programu polskiej energetyki jądrowej określającego m.in.

Doświadczenie w opracowywaniu i wdrażaniu nowatorskich technologii, kompetencje, doskonale wykształcona kadra techniczna i obecność niemal we wszystkich krajach świata gwarantują firmie dostęp do najnowocześniejszych rozwiązań.

Nieuwzględnianie roli studenta w procesie opracowywania i wdrażania innowacji.

Firma działa od 30 lat w obszarze opracowywania i wdrażania nowoczesnych rozwiązań teleinformatycznych.

Celem projektu jest umożliwienie rozwoju 45 firm sektora MŚP poprzez opracowanie i wdrożenie standardów zarządzania kompetencjami sił sprzedaży.

Opracowanie i wdrożenie zasad spójnej polityki informacyjnej prowadzonej w przypadku wystąpienia zdarzeń o charakterze terrorystycznym. 18.

Opis stanowiska Współpraca przy opracowywaniu i wdrażaniu rocznego planu marketingowego w tym aktywności Hesmo Henryk Smolicz Numer oferty: StPr/19/0570Obowiązki:Zarządzanie obszarem produkcji oraz pracownikami działu.