What is the translation of " ENABLING REGULATION " in Polish?

• rozporządzenia upoważniającego
• rozporządzenie upoważniające
• rozporządzeniem upoważniającym

Examples of using Enabling regulation in English and their translations into Polish

Under this option, the new draft should be built as a better enabling regulation.
Zgodnie z tym wariantem nowy projekt powinien być opracowany jako lepsze rozporządzenie upoważniające.

Option 2 would consist of building a better enabling regulation entailing the following five components.
Wariant 2 zakładałby opracowanie lepszego rozporządzenia upoważniającego, co wiązałoby się z następującymi pięcioma elementami.

Possible proposal for amendment of the Council Regulation(EC) No 994/98 enabling regulation.
Możliwy projekt zmiany rozporządzenia Rady nr 994/98 rozporządzenie upoważniające.

The DCI is an enabling Regulation establishing the essential elements and the basis for EU intervention.
Rozporządzenie DCI to rozporządzenie upoważniające, ustanawiające najważniejsze elementy i podstawę unijnej interwencji.

As well as the ECON committee, the TRAN committee contributed an opinion on the Enabling Regulation.
Tak samo jak Komisja Gospodarcza i Monetarna, również Komisja Transportu i Turystyki przedstawiła swoją opinię w sprawie rozporządzenia upoważniającego.

Based on the revised Enabling Regulation, the Commission is entitled to make targeted modifications to the GBER.
Na podstawie zmienionego rozporządzenia upoważniającego Komisja jest uprawniona do wprowadzania ukierunkowanych zmian do GBER.

To meet this target, Commission proposals for the Procedural and Enabling Regulations should be adopted in autumn 2012.
By zrealizować ten cel, wnioski Komisji dotyczące rozporządzenia proceduralnego i rozporządzenia upoważniającego powinny zostać przyjęte jesienią 2012 r.

Building a better enabling regulation, while preserving the key features of the existing Regulation..
Opracowanie lepszego rozporządzenia upoważniającego przy jednoczesnym utrzymaniu głównych cech aktualnego rozporządzenia..

Revision of the General Block Exemption Regulation in relation to the categories of aid covered by the enabling regulation in force;
Przegląd ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych odnośnie do kategorii pomocy objętych obowiązującym rozporządzeniem upoważniającym;

The INSC is an enabling Regulation establishing the essential elements and the basis for the EU intervention.
Rozporządzenie INSC to rozporządzenie upoważniające, które ustanawia zasadnicze elementy oraz podstawy interwencji ze strony UE.

A similar logic applies to the extension of the scope of the General Block Exemption Regulation through a modification of the Enabling Regulation.
Podobna logika odnosi się do rozszerzenia zakresu ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych poprzez modyfikację rozporządzenia upoważniającego.

The Partnership Instrument shall be an enabling Regulation establishing the essential elements and the basis for the EU intervention.
Rozporządzenie w sprawie Instrumentu Partnerstwa jest rozporządzeniem upoważniającym, ustanawiającym istotne elementy i podstawę interwencji UE.

As regards the second pillar, the Commission will present legal proposals for a new draft enabling regulation and a new draft procedural regulation..
Jeśli chodzi o drugi filar, Komisja przedstawi wnioski prawne w zakresie nowego projektu rozporządzenia upoważniającego i nowego projektu rozporządzenia proceduralnego.

Council Regulation No 19/65/EEC, the enabling Regulation, only allows adoption of block exemption Regulations for transfer of technology agreements between two parties and concerning industrial property rights.
Rozporządzenie Rady nr 19/65/EWG, tzw. rozporządzenie upoważniające, pozwala jedynie na przyjęcie rozporządzeń o wyłączeniu grupowym dla porozumień o transferze technologii pomiędzy dwiema stronami i dotyczących praw własności przemysłowej.

In addition, and on the basis of its experience in this field, the Commission could ask the Council to extend the scope of the Enabling Regulation, so that cinema can also benefit from a block exemption.
Ponadto na podstawie doświadczenia na tym polu Komisja mogłaby zwrócić się do Rady o rozszerzenie zakresu rozporządzenia upoważniającego, tak aby kino mogło też korzystać z wyłączenia grupowego.

As the new ENI will be an enabling Regulation establishing the essential elements and the basis for EU intervention, the specific cooperation objectives and actions for each country and region will be defined at the programming and implementation stages, including the expected results.
ENI będzie rozporządzeniem upoważniającym, które ustanawia zasadnicze elementy i podstawę interwencji UE, w związku z tym szczególne cele współpracy i działania na rzecz każdego kraju i regionu, w tym zakładane rezultaty, zostaną określone na etapie programowania i wdrażania.

Given the scale of the changes that are envisaged, the EESC requests that it be consulted on the review of the de minimis regulation, the enabling regulation and the General Block Exemption Regulation..
Zważywszy na znaczenie przewidywanych zmian, EKES wnosi o skonsultowanie się z nim w sprawie przeglądu rozporządzenia de minimis, rozporządzenia upoważniającego oraz ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.

Increase monitoring of decisions and recovery Possible proposal for amendment of the Council Regulation(EC) No 994/98(enabling regulation)_BAR_ Possible proposal for amendment of Council Regulation(EC) No 659/99(procedural Regulation) Notice on cooperation between national courts and the Commission in the state aid field_BAR.
Zwiększenie monitoringu decyzji i windykacji pomocy Możliwy projekt zmiany rozporządzenia Rady nr 994/98(rozporządzenie upoważniające)_BAR_ Możliwy projekt zmiany rozporządzenia Rady 659/99(rozporządzenie proceduralne) Zawiadomienie dotyczące współpracy pomiędzy sądami krajowymi a Komisją w zakresie pomocy państwa_BAR.

A week ago, at the November plenary, the CoR adopted an opinion on EU State Aid Modernisation drafted by Clemens Lindemann(DE/PES) which called for the extension of the scope of the enabling regulation and for a clarification of the general block exemption regulation..
Tydzień temu, na sesji plenarnej w listopadzie, KR przyjął opinię w sprawie unowocześnienia unijnej polityki w dziedzinie pomocy państwa, sporządzoną przez Clemensa Lindemanna(DE/PSE), w której zaapelowano o poszerzenie zakresu rozporządzenia upoważniającego i o doprecyzowanie rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.

The enabling regulation introduces new categories of aid, now also including sport, that the Commission may decide to exempt from the obligation of prior notification("block exemptions").34 The Commission will now be able to adopt regulations defining criteria under which aid in these categories can be exempted from notification.
Rozporządzenie upoważniające wprowadziło nowe kategorie pomocy, obejmujące również sektor sportu, przy czym Komisja może podjąć decyzję o zwolnieniu z obowiązku uprzedniego zgłoszenia środków pomocy(„ wyłączenia grupowe”). 34 Komisja będzie teraz mogła przyjmować rozporządzenia określające kryteria, na podstawie których środki pomocy w tych kategoriach mogą zostać zwolnione z obowiązku zgłoszenia.

I can of course only hope that an agreement based on the Commission's communication of February 2004 will be reached this year, enabling regulations on the Structural Funds to be adopted by the end of the year and programmes to get going from early 2007 onwards.
Jeśli o mnie chodzi, to mogę tylko mieć nadzieję, że w tym roku na bazie komunikatu Komisji z lutego 2004 r. zostanie osiągnięte takie porozumienie, by rozporządzenia dotyczące funduszy strukturalnych mogły zostać zatwierdzone jeszcze w roku 2005 i programy mogły ruszyć wraz z początkiem roku 2007.

While the option 1(no change) will allow for the existing economies of scale of a self-standing instrument, it will miss those resulting from the proposed rationalisation of the process and its improved rapidity through additional flexibility, which would be rendered possible under option 2 enabling regulation.
Chociaż przy wariancie 1(brak zmian) możliwe będzie utrzymanie obecnych korzyści skali samodzielnego instrumentu, przepadną korzyści wynikające z wnioskowanej racjonalizacji procesu i jego zwiększonej szybkości za sprawą dodatkowej elastyczności, co byłoby możliwe w ramach wariantu 2 rozporządzenie upoważniające.

The timetable of the proposed reform is ambitious in that the Commission aims to adopt the proposals for revision of the procedural regulation and the enabling regulation in Autumn 2012, and the other elements of the"package" by the end of 2013- in other words, before the financial perspectives for the 2014-2020 period come into force.
Proponowana reforma jest ambitna pod względem harmonogramu, ponieważ Komisja zamierza przyjąć wnioski w sprawie zmiany rozporządzenia proceduralnego i rozporządzenia upoważniającego jesienią 2012 r., zaś pozostałe elementy„pakietu” pod koniec 2013 r., tzn. przed wejściem w życie perspektywy finansowej na lata 2014-2020.

To facilitate the implementation of the next Multilateral Financial Framework and to improve the interplay between EU fund rules and State aid rules, the Council of the EU, following a Commission proposal adopted in June 2018, adopted in November 2019, an amendment to the EU's State aid Enabling Regulation Council Regulation(EU) 2015/1588.
Aby ułatwić wdrożenie kolejnych wielostronnych ram finansowych i zapewnić odpowiednie współdziałanie między unijnymi zasadami finansowania i unijnymi zasadami pomocy państwa, Rada UE, w następstwie wniosku Komisji przyjętego w czerwcu 2018 r., przyjęła w listopadzie 2019 r. zmiany do unijnego rozporządzenia upoważniającego dotyczącego pomocy państwa rozporządzenie Rady(UE) 2015/1588.

The significant number of existing specific thematic regulations such as those for the“European Initiative for Democracy and Human Rights”[1] or on“aid to fight poverty diseases in developing countries”[2] will be integrated into these new enabling regulations, which will therefore provide the legal bases for future thematic programmes.
Znacząca liczba obowiązujących szczególnych rozporządzeń tematycznych, takich jak rozporządzenia dotyczące„Europejskiej Inicjatywy na rzecz Demokracji i Praw Człowieka”[1] lub„pomocy w zwalczaniu chorób w rozwijających się państwach”[2], zostanie zintegrowanych do tych nowych rozporządzeń upoważniających, które będą stanowiły podstawy prawne przyszłych programów tematycznych.

Fastener on Velcro which enables regulation in a wrist.
Zapinane na rzep co umożliwia regulację w nadgarstku.

It would be useful to look actively for a consensus in the Council, which would enable regulation of the activities of temporary worker agencies at European level.
Należałoby zrobić wszystko, aby Rada osiągnęła consensus, który umożliwiłby uregulowanie zasad działalności agencji pracowników tymczasowych na poziomie europejskim.

Months after the entry into force of the amendment, regulation enabling notifications to insurance in ZUS will become applicable.
Po 12 miesiącach od wejścia nowelizacji w życie zacznie obowiązywać regulacja umożliwiająca dokonywanie zgłoszeń do ubezpieczeń w ZUS.

Whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions, the provisions of this Regulation will prevail;
W przypadku niezgodności przepisów wyżej wymienionego rozporządzenia z niniejszym rozporządzeniem, umożliwiającego EBC nakładanie sankcji, obowiązują przepisy niniejszego rozporządzenia;.

As concerns the cross-border provision of ancillary online services, this Regulation establishes enabling mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights.
Jeżeli chodzi o transgraniczne świadczenie dodatkowych usług online, w niniejszym rozporządzeniu ustanawia się mechanizmy wspomagające, aby ułatwić weryfikację praw autorskich i praw pokrewnych.