What is the translation of " ENHANCE THE EFFECTIVENESS " in Polish?

• zwiększyć skuteczność
• zwiększenie skuteczności
• zwiększać skuteczność
• zwiększenie efektywności
• wzmocnić skuteczność

Examples of using Enhance the effectiveness in English and their translations into Polish

Enhance the effectiveness of apprenticeship schemes.
Zwiększenie skuteczności programów praktyk zawodowych.

Additionally, mesterolone may enhance the effectiveness of other steroids.
Dodatkowo mesterolon może zwiększać skuteczność innych steroidów.

Enhance the effectiveness and coordination of instruments and resources.
Podniesienie skuteczności i usprawnienie koordynacji różnych instrumentów i zasobów.

Both of these substances enhance the effectiveness of omega 3 acids in the body.
Obie te substancje wzmacniają efektywność kwasów omega 3 w organizmie.

A framework for the forthcoming 2014-2020 period must be established that can enhance the effectiveness of regional policy.
Na nadchodzące lata 2014-2020 należy ustanowić ramy zwiększające efektywność polityki regionalnej.

Policy Option 3A: Enhance the effectiveness of arbitration agreements.
Wariant strategiczny nr 3A: zwiększenie skuteczności umów o arbitraż.

We must establish a framework for the forthcoming 2014-2020 period that can enhance the effectiveness of regional policy.
Musimy ustanowić ramy na nadchodzący okres 2014-2020, które umożliwią zwiększenie efektywności polityki regionalnej.

It should enhance the effectiveness of legislation by supporting.
Powinno ono służyć zwiększeniu skuteczności ustawodawstwa poprzez wspieranie.

Analysis of impacts of preferred Policy Option 3A: Enhance the effectiveness of arbitration agreements.
Analiza skutków preferowanego wariantu strategicznego nr 3A: zwiększenie skuteczności umów o arbitraż.

You can enhance the effectiveness of the brand you are using some elements.
Można zwiększyć skuteczność marki używanego pewne elementy.

Tools such as on-screen drawing can enhance the effectiveness of any presentation.
Narzędzia takie jak rysowanie na ekranie, może zwiększyć skuteczność każdej prezentacji.

Enhance the effectiveness of the market abuse regime by ensuring greater clarity and legal certainty.
Zwiększenie efektywności systemu zapobiegania nadużyciom na rynku poprzez zapewnienie większej jasności i pewności prawnej.

It also decided on a number of concrete measures to more generally enhance the effectiveness of the Union's external policy.
Podjęła również decyzje w sprawie szeregu konkretnych środków, aby ogólnie poprawić efektywność polityki zewnętrznej Unii.

Either approach could enhance the effectiveness of traineeships in ensuring good transitions from education to work.
Każde z tych podejść może zwiększyć skuteczność staży w zakresie ułatwiania przechodzenia od kształcenia do pracy.

The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions.
EBC sądzi, że wprowadzenie wskazanego sformułowania rozszerzy zakres i wzmocni skuteczność postanowień ochronnych.

They can enhance the effectiveness of innovative research and development and provide a platform for sharing investment risk.
Mogą one zwiększyć skuteczność innowacyjnych badań naukowych i rozwoju oraz stanowią platformę dla podziału ryzyka inwestycyjnego.

If we want to improve cooperation we need to determine which forms of interinstitutional cooperation can enhance the effectiveness of our joint efforts.
Jeśli chcemy poprawić współpracę, powinniśmy określić, jakie formy współpracy międzyinstytucjonalnej mogą wzmocnić skuteczność naszych wspólnych wysiłków.

A special protective effect on the heart, can enhance the effectiveness of the heart muscle, causing a reduction in heart disease or cardiac ischemia injury.
Specjalny efekt ochronny na sercu, może zwiększyć skuteczność mięśnia sercowego, powodując zmniejszenie choroby serca lub uszkodzenie niedokrwienia mięśnia sercowego.

Public funding is up to the Member States and EU funding should further enhance the effectiveness of the local funding.
Finansowanie publiczne pozostaje w gestii państw członkowskich, a finansowanie ze środków UE powinno jeszcze bardziej zwiększać skuteczność finansowania ze środków lokalnych.

Enhance the effectiveness and targeting of active labour market policies, including hiring subsidies, particularly for those facing more difficulties in accessing employment.
Zwiększenie skuteczności i ukierunkowania aktywnej polityki rynku pracy, w tym dofinansowywania zatrudnienia, szczególnie w przypadku osób mających szczególne trudności w zakresie dostępu do zatrudnienia.

Since action at international level is indispensable for the attainment of those objectives, this Directive should enhance the effectiveness of the Community's contribution under international agreements.
Z uwagi na konieczność podjęcia działań na poziomie międzynarodowym w celu osiągnięcia założonych celów, niniejsza dyrektywa powinna zwiększyć skuteczność uczestnictwa Wspólnoty w umowach międzynarodowych.

In particular, funding should enhance the effectiveness of legislation by increasing knowledge, awareness and capacity of citizens, professionals and stakeholders, through supporting.
W szczególności finansowanie powinno zwiększać skuteczność prawodawstwa poprzez podnoszenie świadomości oraz zwiększanie wiedzy i potencjału obywateli, specjalistów i zainteresowanych podmiotów, poprzez wsparcie.

Encouraging partnerships between stakeholders- including the social partners and sectoral organisations- could also enhance the effectiveness and attractiveness of vocational education and training programmes.
Zachęcanie do tworzenia partnerstw pomiędzy uczestnikami- włączając w to partnerów społecznych i organizacje sektorowe- może również wzmóc skuteczność oraz atrakcyjność programów kształcenia i szkolenia zawodowego;

This modification will enhance the effectiveness of arbitration agreements in Europe, prevent parallel court and arbitration proceedings, and eliminate the incentive for abusive litigation tactics.
Zmiana ta spowoduje zwiększenie skuteczności umów o arbitraż w Europie, uniemożliwi równoległe postępowania sądowe i polubowne oraz wyeliminuje zachęty do stosowania nieuczciwych taktyk w postępowaniu sądowym.

A We recommend redesigning the administrative procedures in order to relieve project partners of the administrative burden as much as possible. b Furthermore, we think that a team of programme managers could enhance the effectiveness of communications with project partners.
A Zalecamy przekształcenie procedur administracyjnych w celu zwolnienia w możliwie najszerszym zakresie partnerów projektu z obciążeń administracyjnych. B Ponadto, uważamy że zespół kierownictwa programów mógłby poprawić skuteczność komunikowania się z partnerami projektu.

On the contrary, it considers that it will help enhance the effectiveness of Community cooperation and its famous"three Cs": coherence- complementarity- coordination.
Wręcz przeciwnie, Komitet uważa, iż pomoże ona zwiększyć skuteczność współpracy Wspólnoty oraz zapewnić przestrzeganie zasady"trzech" C ang. coherence, complementarity, coordination- spójność, komplementarność, koordynacja.

In addition to the SAAP, the Competition DG made important progress on its ambitious review process in competition policy, which aims at extending competition enforcement to both enhance the effectiveness of the EU's competition rules and promote competitiveness.
Oprócz SAAP, Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji odnotowała istotny postęp w realizacji ambitnego planu przeglądu polityki w zakresie konkurencji, zmierzającego ku rozszerzeniu egzekwowania przepisów prawa konkurencji w celu zarówno zwiększenia skuteczności unijnych reguł konkurencji, jak i wspierania konkurencyjności.

Further enhance the effectiveness of anti-corruption measures, including by revising the statute of limitations by the end of 2014, and strengthening the powers of the national anti-corruption authority.
Dalsze zwiększenie efektywności działań antykorupcyjnych, m.in. w drodze zmiany do końca 2014 r. przepisów o przedawnieniu i rozszerzenia uprawnień krajowego urzędu antykorupcyjnego.

The Ombudsman takes the view that the complainant has succeeded in establishing a significant public interest in disclosure, which would make it possible for the public to check the accuracy of information supplied to the Commission and thereby enhance the effectiveness of the Article 226 procedure.
Rzecznik Praw Obywatelskich stoi na stanowisku, iż skarżący wykazał, że ujawnienie jest istotne dla interesu publicznego, bowiem umożliwiłoby obywatelom sprawdzenie dokładności informacji przekazywanych Komisji i tym samym poprawiło efektywność procedury przewidzianej w artykule 226.

In order to guarantee and enhance the effectiveness and consistency of Community and Member States' humani- tarian aid systems, the Commission operates the'14 point system' for Member States to report their humanitarian contributions.
Aby zagwarantować i zwiększyć skuteczność i spójność systemów pomocy humanitarnej Wspólnoty i państw członkowskich, Komisja prowadzi"14-punktowy system" wykorzystywany przez państwa członkowskie dozgła- szania ich wkładów w pomoc humanitarną.