What is the translation of " ESTABLISHING A SCHEME " in Polish?

• ustanawiającej system
• ustanawiająca system
• ustanawiającą system

Examples of using Establishing a scheme in English and their translations into Polish

EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading(ETS);
WE: dyrektywa definiująca gazy cieplarniane i ustanawiająca system handlu uprawnieniami do emisji CO2;

The principal declared objective of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance.
Główny zadeklarowany cel dyrektywy 2003/87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów.

Establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.
Ustanawiająca plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych.

Criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji.

Establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within.
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami[uprawnieniami do] emisji gazów.

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Dyrektywa 2003/87/WE ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

On the subject of monitoring emissions the EU adopted Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor average emissions of CO2 from new passenger cars.
Jeżeli chodzi o kontrolę emisji, przyjęła ona decyzję nr 1753/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych.

The directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading also introduces a fundamentally simple instrument for reducing emissions as cost-effectively as possible.
Także dyrektywa ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych tworzy właściwie proste narzędzie możliwie wydajnego pod względem kosztów zmniejszania emisji.

Proposal for a Decision derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading is used for regulating the liability for climate damage by requiring surrender of allowances for leakage.
Dyrektywa 2003/87/WE ustanawiająca system handlu uprawnieniam do emisji gazów cieplarnianych określa kwestie odpowiedzialności za zniszczenie klimatu, wymagając zwrotu uprawnień w przypadku wycieku.

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading[3](EU ETS)
Dyrektywa 2003/87/WE[3] ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych(EU-ETS)

The Commission has not demonstrated that the subsequent downward adjustments provided for in the German national allocation plan infringe the criteria laid down in the directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Komisja nie wykazała, że korekty w drodze redukcji ex post przewidziane w niemieckim krajowym planie rozdziału uprawnień naruszały kryteria ustanowione w dyrektywie ustanawiającej system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Rady wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC(establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community)
Niniejszy wniosek ma na celu zmianę dyrektywy 2003/87/WE(ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie)

of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Rady wprowadzającej tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community
Rady nr 2003/87/WE z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

The North-East Atlantic Fisheries Commission at its Annual Meeting on 15 November 2006 adopted a recommendation establishing a scheme of control and enforcement(hereinafter called'the Scheme') applicable to fishing
Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku na sesji rocznej w dniu 15 listopada 2006 r. przyjęła zalecenie ustanawiające system kontroli i egzekwowania przepisów(zwany dalej„systemem”)

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

the Council on the experience of implementing the directive establishing a scheme for green house gas emission allowance trading within the Community,
Radzie sprawozdania z wdrażania dyrektywy ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie,

The fact that Article 11(1) of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Fakt, iż art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

the European Parliament and the Council adopted Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community[3],
Rada w dniu 13 października 2003 r. przyjęły dyrektywę 2003/87/WE ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie[3]

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie