What is the translation of " ESTABLISHING AND MAINTAINING " in Polish?

• ustanowienie i utrzymanie
• nawiązywanie i utrzymywanie
• założenie i utrzymywanie
• stworzenie i utrzymanie
• stworzenie i prowadzenie

Examples of using Establishing and maintaining in English and their translations into Polish

Establishing and maintaining relations with the media.
Nawiązywanie i utrzymywanie stosunków z mediami;

TrueCrypt is a software system for establishing and maintaining an on-the-fly-encrypted drive.
TrueCrypt to system oprogramowania, za ustanowienie i utrzymanie na-fly zaszyfrowany dysk.

Establishing and maintaining the Biocides Data Sharing Register;
Stworzenie i prowadzenie rejestru wymiany danych na temat produktów biobójczych;

TrueCrypt is a software system for establishing and maintaining an on-the-fly-encrypted drive.
TrueCrypt to system służący do ustanowienia i utrzymywania napędu szyfrowanego w czasie rzeczywistym.

Establishing and maintaining positive employer-employee relations from the very beginning of the company's existence is a challenge and goal that 3Soft….
Stworzenie i utrzymanie pozytywnych relacji pracodawca-pracownik od samego początku istnienia spółki stanowi wyzwanie i cel.

undertaking responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure.
które są odpowiedzialne w szczególności za założenie i utrzymywanie infrastruktury kolejowej.

Practical aspects of establishing and maintaining economic cooperation with foreign companies.
Praktyczne aspekty nawiązywania i utrzymywania współpracy gospodarczej z firmami zagranicznymi.

undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure.
przedsiębiorstwo, który jest odpowiedzialny w szczególności za założenie i utrzymywanie infrastruktury kolejowej.

Practical aspects of establishing and maintaining economic cooperation with foreign companies.
Praktyczne aspekty nawi±zywania i utrzymywania wspó³pracy gospodarczej z firmami zagranicznymi.

how understanding it helps in establishing and maintaining healthy relationships.
jak zrozumienie jej pomaga w nawiązywaniu i utrzymywaniu zdrowych relacji.

The responsibility for establishing and maintaining monitoring systems should lie with Member States.
Odpowiedzialność za ustanowienie i utrzymanie systemów monitorowania powinna spoczywać na Państwach Członkowskich.

The issue of quality assurance of(Webseal) validated e-Health information systems will also be of vital importance in establishing and maintaining public confidence.
Kwestia gwarancji jakości zabezpieczeń tzw."pieczęci internetowej"(webseal) systemów e-Zdrowia będzie także miała istotne znaczenie w budowaniu i utrzymaniu zaufania publicznego.

Since there are no doubts that establishing and maintaining an effective weight loss routine is very difficult.
Ponieważ nie ma żadnych wątpliwości, że ustanowienie i utrzymanie skutecznego rutynę odchudzania jest bardzo trudne.

it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
prawdą jest też, że potrzebują one naszego wsparcia w ustanowieniu i utrzymaniu wiarygodnych struktur demokratycznych.

Other costs of establishing and maintaining the Unit, initially met by the host country,
Pozostałe koszty związane z tworzeniem i utrzymaniem Jednostki, początkowo pokrywane przez kraj przyjmujący,

Sugester boasts a full suite of information management features which make establishing and maintaining customer relationships easier
Sugester oferuje pełny zestaw funkcji zarządzania informacjami, które sprawiają, że ustanowienie i utrzymywanie relacji z klientami łatwiejsze

Establishing and maintaining contacts with local businesses in the meetings industry, such as PCO,
Nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z lokalnymi przedsiębiorcami branży spotkań m.in. PCO,

Such a dialogue would play a formative role in establishing and maintaining an EU-wide governance process for delivery of energy and climate targets.
Taki dialog odgrywałby rolę w ustanowieniu i utrzymaniu ogólnounijnego procesu zarządzania z myślą o realizacji celów z zakresu energii i klimatu.

Establishing and maintaining positive employer-employee relations from the very beginning of the company's existence is a challenge
Stworzenie i utrzymanie pozytywnych relacji pracodawca-pracownik od samego początku istnienia spółki stanowi wyzwanie

You can TRUST Systemair to be your partner in establishing and maintaining comprehensive HVAC solutions
Możesz zaufać Systemair, który może być Twoim partnerem w tworzeniu i utrzymywaniu kompleksowych rozwiązań HVAC

OLPP offers a service of establishing and maintaining obligatory reserves of fuels on behalf of customers, i.e.
OLPP oferuje usługę polegającą na tworzeniu i utrzymywaniu, w imieniu klientów, zapasów obowiązkowych paliw tzw.

Item f of the GDPR consisting in establishing and maintaining business relations with Clients acting via their representatives,
Lit. f RODO, polegający na nawiązywaniu i utrzymywaniu stosunków gospodarczych z Klientami, którzy działają przez swoich przedstawicieli,

which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.
niezbędnych do ustanowienia i utrzymania zaświadczenia zgodności ze względu na wybraną procedurę.

The NQAI is responsible for establishing and maintaining the National Framework of Qualifications,
NQAI jest odpowiedzialna za ustanowienie i utrzymanie Krajowych Ram Kwalifikacji,

petroleum products in Member States by establishing and maintaining minimum stocks of the most important petroleum products;
produktów ropopochodnych w Państwach Członkowskich przez utworzenie i utrzymywanie minimalnych zapasów najważniejszych produktów ropopochodnych;

Member States guarantee this principle by establishing and maintaining national programmes that include,
Państwa członkowskie gwarantują stosowanie tej zasady poprzez stworzenie i prowadzenie programów krajowych,

having been charged by the Barcelona Declaration, as one of the EU's consultative bodies, with establishing and maintaining contacts with Economic
któremu jako jednemu z organów doradczych UE powierzono w ramach deklaracji barcelońskiej zadanie nawiązywania i utrzymywania kontaktów z radami społeczno-gospodarczymi

exchanging experience, establishing and maintaining common and shared approaches,
wymiany doświadczeń, opracowania i utrzymania wspólnych i podzielanych podejść,

New arrivals, longterm resident immigrants and‘next generation' migrants are all faced with the challenge of establishing and maintaining their employability, and should have full access to general
Nowo przybyłe osoby, imigranci długo mieszkający w danym kraju oraz imigranci w kolejnym pokoleniu stają w obliczu wyzwania polegającego na zbudowaniu i utrzymaniu własnych zdolności do podjęcia pracy, w związku z

in compliance with Union law and in accordance with fundamental rights, establishing and maintaining contacts with the competent authorities of the third country to which they are assigned with a view to contributing to the prevention of
z prawami podstawowymi do zadań oficerów łącznikowych Agencji należy nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z właściwymi organami w państwach trzecich, do których zostali przydzieleni, z myślą o przyczynieniu się do zapobiegania

How to use "establishing and maintaining" in an English sentence

It’s about establishing and maintaining a community.

establishing and maintaining controls on mobile devices.

The key is establishing and maintaining relationships.

Establishing and maintaining an internal audit program.

Experience in establishing and maintaining Quality Systems.

Establishing and maintaining security can be costly.

Establishing and maintaining the scheme bank account.

Establishing and maintaining national and international contacts.

Establishing and maintaining policies and processes e.g.

Skill in establishing and maintaining alpha/numeric files.

How to use "nawiązywanie i utrzymywanie, ustanowienie i utrzymanie" in a Polish sentence

Nawiązywanie i utrzymywanie kontaktu telefonicznego z dłużnikami; Prowadzenie i udział w szeroko pojętych negocjacjach; Zawieranie ugód i harmonogramów spłat.

Grupa łączności kładła nacisk przede wszystkim na szkolenie specjalistyczne, nawiązywanie i utrzymywanie łączności teleinformatycznej i radiowej.

Numer oferty: StPr/20.0731 Obowiązki: Nawiązywanie i utrzymywanie współpracy z kontrahentami w kraju i za granicą, przyjmowanie zamówień, opracowywanie strategii i planów marketingowych, przygotowywanie ofert handlowych.

Za skrótem 5S kryją się techniki i metody mające na celu ustanowienie i utrzymanie wysokiej jakości stanowisk pracy.

nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z klientami zgodnie z określonymi standardami.

Nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z Klientami z segmentu detalicznego. 8 sie-Zachowaj tę ofertę pracy.

Wsparcie można przeznaczyć na: ustanowienie i utrzymanie zabezpieczenia dla zaliczki.

Organizacja zajmuje się bowiem właśnie „networkingiem”, co w słowniku biznesowym oznacza nawiązywanie i utrzymywanie trwałych relacji, które najczęściej opierają się na wyznawaniu wspólnych wartości.

Celem założycieli jest ustanowienie i utrzymanie różnorodności biologicznej środowiska.

nawiązywanie i utrzymywanie stałych kontaktów z klientami firmy.