What is the translation of " EVEN FROM YOU " in Polish?

• nawet ty

Examples of using Even from you in English and their translations into Polish

Even from you.
Nawet od ciebie.

Deception, even from you?
Wszędzie łgarstwa, nawet ty?

Even from you!
Nawet przed tobą.

He kept secrets even from you.
Nawet przed tobą miał tajemnice?

Not even from you!
Nawet od ciebie.

So he kept secrets, even from you.
Więc miał tajemnice, nawet przed tobą.

Even from you.
Nawet gdy ty to mówisz.

Something I can't get even from you.
Coś, czego nie możesz mi dać nawet ty.

Even from you.
Z tobą nie będzie inaczej.

This is childish, even from you.
To dziecinne, nawet jak na ciebie.

Not even from you, Queenie.
Nawet od ciebie, Queenie.

That's some desperate shit, even from you.
To jest desperacja, nawet dla ciebie.

Not even from you! Where is she?
Nawet ty! Gdzież ona jest?!

Oh, this is unworthy, even from you.
Och, to jest niegodne, nawet z pańskiej strony.

Something he was hiding even from you. someone or something that he was looking into, A client.
Jego zainteresowania, coś, co ukrywał nawet przed tobą. Ktoś lub coś będące przedmiotem.

My work here is protected, even from you.
Moja praca tu jest chroniona. Nawet przed panem.

William's mother made a condition that the only way I would be allowed to meet my son is if I agreed to keep him secret, even from you.
Matka Williama ustaliła warunki, jedynym sposobem, żebym mógł spotykać mojego syna było, bym zgodził się trzymać go w tajemnicy, nawet przed Tobą.

There's some of my life I keep even from you.
Jest część mojego życia, o którym nie wiesz nawet ty.

Lady Mary, I have come here in person to ask you why you will not show me the respect which, as Queen of England, I am entitled to expect, even from you.
Lady Mario, przybyłam tu osobiście, by spytać, dlaczego nie okazujesz mi szacunku jako królowej Anglii, której tytuł nawet ciebie do tego zobowiązuje.

It's a secret I have been keeping, even from you!
To tajemnica, której nie mogłam zdradzić nawet tobie!

Someone or something that he was looking into, something he was hiding even from you.
Coś, co ukrywał nawet przed tobą. Ktoś lub coś będące przedmiotem jego zainteresowania.

I know, and I tried very hard to keep it quiet, even from you.
Wiem, chciałam to utrzymać w sekrecie, nawet przed tobą.

Altered your memories to conceal their purpose, even from you.
Zmienił ci wspomnienia, by ukryć swój cel, nawet przed tobą.

He has to remain hidden from everyone, even from you.
Musi pozostać w ukryciu przed wszystkimi, nawet przed tobą.

Everyone who steals money from me, from Bela, even from you.
Wszystkich, którzy okradają mnie, Belę, a nawet ciebie.

Someone or something that he was looking into, something he was hiding even from you.
Ktoś lub coś będące przedmiotem jego zainteresowania, coś, co ukrywał nawet przed tobą.

Wait, I thought you told witness protection that you wanted her location kept secret, even from you.
Chwila, myślałam, że chciałeś, aby utrzymała swoją kryjówkę w tajemnicy, nawet przed tobą.

I have come here to ask you why you will not show me the respect which, as Queen of England, I'm entitled to expect even from you.
Przybyłam tu osobiście, by spytać, dlaczego nie okazujesz mi szacunku jako królowej Anglii, której tytuł nawet ciebie do tego zobowiązuje.

Too cruel even coming from you.
To zbyt okrutne nawet jak na ciebie.

That isolate you, even from the ones you love.
Izolują cię nawet od tych, których kochasz.

How to use "even from you" in a sentence

It will work even from you tablet or mobile phone (even with non-Microsoft operation systems !

Coming directly at your Bow or Stern is fine and even or even from you quarter is okay.

I have seen plenty worse in my day, even from you as I point out in a second.

The ingredients can improve the metabolism, so you can burn fat even from you chair or doing little things.

Ad Cooking Classes to your favorites and find a class next time you go abroad - even from you smartphone.

You can manage everything from the first setting to tracking even from you smartphone, the interface is concise and light.

Once you set up Pushbullet chrome extension, you can start pushing text notes, addresses, lists,links and files even from you phone.

Does He not veilHis face even from you lest, in the excessive brightness of His Essence, even you should be consumed?

Your dog can pick up fleas in his own backyard, from cats, from other dogs, and even from you if one hitched a ride.

To call collaboration to understand one another’s perspectives as possibly “unfair competition” is an amazingly farfetched overreach , even from you (although not unsurprising).