What is the translation of " EVEN THE BEST " in Polish?

• nawet najlepszy
• nawet najlepsi
• nawet najlepiej
• nawet najlepsza
• a nawet
• nawet najlepsze
• nawet najlepszym

Examples of using Even the best in English and their translations into Polish

Even the best laid plans can be.
Nawet najlepiej ułożony plan.

This market has hurt even the best of companies.
Ten rynek ranił nawet najlepsze firmy.

Even the best of us have our off days.
Nawet najlepsi/z nas mają słabsze dni.

I told her that even the best of friends.
Powiedziałam jej, że nawet najlepsi przyjaciele.

Even the best of us meet our match.
Nawet najlepszym zdarza się przegrać mecz.

And sometimes even the best of men can go awry.
I czasami nawet najlepszy mężczyzna się złamie.

Even the best of us overreach at times.
Nawet najlepsi z nas czasem się przeliczają.

What's happening…? Even the best laid plans can be.
Nawet najlepiej Co się dzieje?… ułożony plan.

Even the best of us make terrible mistakes.
Nawet najlepszym zdarza się popełnić straszne błędy.

I'm not a surgeon, but even the best couldn't have done anything.
Nawet najlepszy chirurg nic by nie zdziałał.

Even the best of us are thrown off sometimes.
To się zdarza nawet najlepszym. On też się czasem myli.

Leave it. And sometimes even the best of men can go awry.
Y: i}I czasami nawet najlepszy mężczyzna się złamie.

But even the best passive design wouldn't help.
Ale nawet najlepszy projekt pasywny nie pomoże.

But all the wheels can not know about even the best.
Ale wszystkie koła nie może wiedzieć o nawet najlepszy.

Sometimes, even the best make errors.
Błędy przytrafiają się nawet najlepszym.

computers can beat even the best grand masters.
komputery mogÄ… pokonać nawet najlepsze Wielkich MistrzÃ3w.

Even the best of teams suffer under poor leadership.
Nawet najlepsza drużyna cierpi pod kiepskim przewodnictwem.

A reminder, that even the best of us can lose his way.
Że nawet najlepsi z nas mogą się zagubić… To przypomnienie.

Even the best of families have the worst of times.
Nawet najlepsze rodziny mają swoje kiepskie czasy.

He's been at fault too has he? Even the best of us are thrown off sometimes.
On też się czasem myli, to się zdarza nawet najlepszym.

Even the best photovoltaic systems become outdated over time.
Nawet najlepsza instalacja fotowoltaiczna odczuwa upływ czasu.

There are times when even the best of us have trouble with commitment.
Są chwile, gdy nawet najlepsi z nas//mają kłopot z podjęciem zobowiązania./.

Even the best of your ships are comparatively now, watch.
Jest stosunkowo powolny… Nawet najlepszy twoich statków Tylko popatrzcie.

And when that happens, even the best of intentions can be misunderstood.
A kiedy tak się dzieje, nawet najlepsze intencje mogą zostać źle odebrane.

Even the best prepared team may face unexpected events.
Nawet najlepiej przygotowany zespół może napotkać na niespodziewane zdarzenia.

No matter how hard we try, even the best of us go a little too wild sometimes.
Nie ważne, jak bardzo się postaracie,/to nawet najlepszym się zdarza.

Even the best hand-tuned C code contains areas of interpretation;
Nawet najlepsze ręcznie dostrojony kod C zawiera obszary interpretacji;

Tob shebe goyyim harog"Even the best of the gentiles should all be killed.
Tob shebe goyyim harog"Nawet najlepsi z gojów powinni wszyscy być zabici.

Even the best fundamental rights assessment may come to incorrect conclusions.
Nawet najlepiej przygotowana ocena praw podstawowych może prowadzić do błędnych wniosków.

otherwise even the best acoustic treatment will not make sense.
żebyśmy się w tym pokoju dobrze czuli, inaczej nawet najlepsza adaptacja nie będzie miała sensu.