What is the translation of " EVIL DEED " in Polish?

• zły uczynek
• zły czyn
• złym dziełem
• złym czynem
• złego uczynku

Examples of using Evil deed in English and their translations into Polish

What evil deed has come to light?
Jaki mój zły uczynek wyszedł na jaw?

Not equal are the good deed and the evil deed.
Dobry czyn i zły czyn nie są równe.

The good deed and the evil deed are not alike.
Dobry czyn i zły czyn nie są równe.

But your evil deed, Mrs. Raisin, has denied Andrew and me of our future.
Przeszkodził naszej przyszłości. Ale pani zły uczynek, pani Raisin.

The good deed and the evil deed cannot be equal.
Dobry czyn i zły czyn nie są równe.

Every evil deed done to one of the least of these will be surely punished.
Wszelki zły czyn wyrządzony jednemu z tych najmniejszych będzie na pewno ukarany.

And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Dobry czyn i zły czyn nie są równe!

To Clan Zamora, a gift bestowed."Immune to evil deed, to blow.
Klanowi Zamora, dar ten przyznany,/odporność na zły uczynek i cios ma dany.

Thus Pharaoh's evil deed was made to seem fair to him,
I w ten sposób zły czyn Faraona został fałszywie upiększony,

there is confusion and every evil deed.
i wszelka zła sprawa.

Every time someone commits an evil deed, they lose a piece of their soul.
Za każdym razem, gdy ktoś popełnia zły uczynek, traci część swojej duszy.

And whoever has wronged one of the least of them shall receive a just recompense for the evil deed.
A ktokolwiek wyrządził krzywdę jednemu z tych najmniejszych otrzyma sprawiedliwą nagrodę za zły uczynek.

How could I give up my firstborn because of my evil deed, the fruit of my womb because of the sin of my soul?
Jak mogę zrezygnować z mojego pierworodnego z powodu mojego złego uczynku, owoc łona mego powodu grzechu duszy?

Thus an evil deed is not always a precursor of further evil,
Tak więc zły czyn nie zawsze jest pobudką do następnych niegodziwości,

I can't set you straight on what evil deed he or she is guilty of.
nie mogę wam prost powiedzieć jakiego złego uczynku jest winien.

On the other hand, every evil deed, every violation of conscience,
Z drugiej strony, każdy zły uczynek, każde pogwałcenie sumienia otrzyma swoje"razy",

Is he who stands upon evidence from his Lord, like someone whose evil deed is made to appear good to him?
Czyż ten, kto się trzyma jasnego dowodu, pochodzącego od jego Pana, jest taki jak ten, któremu się upiększa zło jego działania?

On the contrary, every evil deed, every violation of conscience, will surely receive its"stripes" or just punishments.
I odwrotnie, każdy zły uczynek, każde pogwałcenie sumienia z pewnością otrzyma„smaganie”, czyli sprawiedliwe karanie.

heap him with charitable works, in committing a fraud or some other evil deed.
zrobić z niego wspólnika w oszustwie czy innym złym uczynku. jeśli dam jeść i pić Na przykład.

And whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the Fire:'Are you recompensed but for what you did?
A ci, którzy przyjdą ze złym dziełem, będą wrzuceni twarzami w ogień:"Czyż nie otrzymaliście zapłaty jedynie za to, co czyniliście?

and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it.
otrzyma w nagrodę dziesięć jemu podobnych; a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłatę tylko równowartość.

But those who come with an evil deed shall have their faces thrust into the Fire:'Are you recompensed except for your deeds?.
A ci, którzy przyjdą ze złym dziełem, będą wrzuceni twarzami w ogień:"Czyż nie otrzymaliście zapłaty jedynie za to, co czyniliście?

Whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent-they will not be wronged!
Ten, kto przyjdzie z dobrym czynem, otrzyma w nagrodę dziesięć jemu podobnych; a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłatę tylko równowartość. I oni nie doznają niesprawiedliwości!

And whoever comes with an evil deed- their faces will be overturned into the Fire,[and it will be said],"Are you recompensed except for what you used to do?
A ci, którzy przyjdą ze złym dziełem, będą wrzuceni twarzami w ogień:"Czyż nie otrzymaliście zapłaty jedynie za to, co czyniliście?

whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it;
a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłatę tylko równowartość.

realized that He might be expected to give just recompense for every evil deed.
jednak uznawali Boga Wszechmocnego, poważali Go i rozumieli, że On wymierza słuszną odpłatę za każdy zły czyn.

There lived a man of boundless meekness, but answered every evil deed with greater and greater good.
Ale na każdy zły uczynek odpowiadał coraz większym dobrem.

we are not to forget that every good deed and every evil deed committed now will have a bearing then.
wiecznej śmierci, nie mamy zapominać, że każdy dobry lub zły czyn popełniony teraz, znajdzie wówczas pewną zapłatę.

They were not yet able to understand that this evil deed of men was the result of divine purpose
Wówczas jeszcze nie byli w stanie pojąć tego, że złe czyny człowieka były efektem boskiego planu zbawienia dla wszystkich,

and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged!
a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłatę tylko równowartość. I oni nie doznają niesprawiedliwości!

How to use "evil deed" in an English sentence

For every evil deed there is a happy ending.

With each evil deed darkness takes place in her.

The Buddha says: "An evil deed left undone is better, for an evil deed causes suffering later.

The evil deed predicted by the bearer of a petition.

Once an evil deed is done, then it never ends.

To blot out every evil deed we have ever done.

Narbon’s evil deed of the day seems a little… underwhelming.

One single evil deed may blemish a good name. 10.

Every evil deed is recorded in the library of heaven.

How to use "złym dziełem, zły czyn, zły uczynek" in a Polish sentence

Lakierobejca spłodzi na szos malowanego rozgraniczenia lakierowy slajd, jaki efektywniej niżby w wypadku impregnatu osłania żywopłot przed złym dziełem urywków atmosferycznych.

No, czasami kogoś tam wygnali lub usiekli, ale tu ważny był honor, sława, odwaga nie zaś grzech, czy "zły czyn".

Lakierobejca skomponuje na strefie malowanego ogrodzenia lakierowy slajd, który skutecznie aniżeli w ewenementu impregnatu magazynuje okrążenie przed złym dziełem wycinków powietrznych.

Każdy zły czyn Melcora przyczynia się w ostatecznym rozrachunku do większego Dobra.

Proszę, niech ten zły czyn, którego się dopuściłem, zostanie zrównoważony dobrymi uczynkami polegającymi na uratowaniu 100 osób.

Lakierobejca utworzy na szosie dekorowanego okratowania lakierowy slajd, który skutecznie naciągaj w wypadku impregnatu tłumi płot przed złym dziełem elementów atmosferycznych.

Po kilku latach na zdj, z jednych portali społecznościowych zauważyłam tatuaż z moim imieniem na własnym ciele, czyli ten człowiek musiał zrozumieć swój zły czyn.

Odkąd tego czasu zły uczynek oraz miody były z karczem systematycznie wypierane za pomocą wódkę.

Oni po prostu uparcie wierzyli, że nawet zły czyn, który w rezultacie prowadził ich do upragnionego celu, był podyktowany pomocą świętej Anny.

Ano mimo to być może owo również zły uczynek wzorcowych listy z jakich użytkuję.