Examples of using Ex-factory in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Days ex-factory against receipt of deposit.
Dni w fabryce za odbiór depozytu.Our quotation is for ex-factory price or FOB price.
Nasza Oferta jest dla ceny ex-factory lub ceny FOB.A flat-rate amount representing the transport costs ex-factory to FOB;
Kwotę ryczałtową odzwierciedlającą koszty transportu od loco zakład do FOB port.You may obtain the ex-factory price of the machine.
Yes. Summerly Quartz Stone samples usually are provided free of charge ex-factory.
I You may obtain the ex-factory price of the machine.
L Możesz uzyskać cenę fabryczną maszyny.For the double-row tapered roller bearings, the clearance has already set by the manufacture before ex-factory.
Dla dwurzędowe łożyska stożkowe rozliczania ustawił się już w procesie produkcji przed ex-factory.You may obtain the ex-factory price of the machine.
Użytkownik może uzyskać ceny loco fabryka urządzenia.Ex-factory, various combinations of revolutions per minute and direction of rotation are possible.
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Możliwe są różne fabryczne kombinacje obrotów na minutę i kierunku wirowania.Quality service objective: the ex-factory products 100% qualified.
Celem Jakość usług: produkty ex-factory 100% kwalifikowanych.In the titanium production process, the price of titanium sponge is positively correlated with the ex-factory price of titanium.
W procesie produkcji tytanu cena gąbki tytanowej jest dodatnio skorelowana z ceną fabryczną tytanu.The comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
Porównanie przeprowadzono na podstawie loco-fabryka i na tym samym poziomie sprzedaży.The layout visualiser shows the different possibilities of main chassis components per axle configuration to be ordered ex-factory.
Układ pokazuje wizualizatora różne możliwości głównych elementów podwozia na konfiguracji osi zamawiane fabrycznie.The comparison between the normal value andthe export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
Porównanie pomiędzy wartością normalną aceną eksportową zostało przeprowadzone na podstawie ex-factory i na takim samym poziomie handlu.The ex-factory prices shall be raised by a flat-rate amount of EUR 2,5 per 100 kilograms to take account of the transport costs necessary to deliver the butter to a cold storage plant.
Ceny fabryczne zostaną podniesione o jednolitą kwotę w wysokości 2, 5 EUR za 100 kilogramów w celu objęcia nimi kosztów transportu koniecznych z uwagi na dostarczenie masła do chłodni.Each figure shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex-factory prices recorded during the previous marketing year.
Każda liczba równa jest odpowiedniej ilości pomnożonej przez średnią cenę fabryczną zarejestrowaną w poprzednim roku gospodarczym.The item has passed the strict aging test before ex-factory, no second hand and refurbished products, or leave a compensable ten and return the full amount, but the buyer due to our purchase of model error is not responsible for returns.
Element przeszedł rygorystyczne testy starzenia przed loco fabryka, bez drugiej ręki i odnowionych produktów, lub zostawić compensable dziesięć i zwrot pełnej kwoty, ale kupujący ze względu na nasze zakup modelu błędu nie ponosi odpowiedzialności za zyski.Each value shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex-factory prices recorded during the previous marketing year.
Każda wartość jest równa odnośnej ilości pomnożonej przez średnią z cen loco fabryka, zarejestrowanych w poprzednim roku obrotowym.The comparison of normal value with export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade. For the purpose of ensuring a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability, i.e. transport costs, insurance costs, handling, loading and ancillary costs, credit costs and commissions.
Porównanie między normalna wartością, a ceną wywozową przeprowadzono na podstawie loco-fabryka i na tym samym poziomie sprzedaży; W celu zapewnienia rzetelności porównania, wzięto pod uwagę, stosownie do art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego, różnice w czynnikach, które jak sugerowano i dowiedziono, wpływają na ceny i porównywalność cen, t.j. koszty transportu, ubezpieczenia, przeładunku, załadunku oraz koszty dodatkowe, koszty kredytów i marży;A flat-rate amount per tonne of sugar expressed as white sugar to cover the transport costs from the ex-factory stage to the fob port stage, fixed at.
Zryczałtowanej kwoty za tonę cukru wyrażonej jako cukier biały dla pokrycia kosztów transportu od etapu loco fabryka do etapu portu fob, ustalonej w wysokości.The comparison of the weighted average normal value per product type,revised as appropriate, with the weighted average export price per product type on an ex-factory basis for two companies in the sample, and with the ex-factory export prices of all individual export transactions for the three other companies in the sample, showed the existence of dumping for all investigated exporting producers included in the sample.
Porównanie średniej ważonej normalnej wartości według rodzaju produktu, uznane za właściwe,ze średnią ważoną ceny eksportowej według rodzaju produktu i cenami eksportowymi loco fabryka według rodzaju produktu dla dwóch spółek w kontroli wyrywkowej i z cenami eksportowymi loco fabryka wszystkich indywidualnych transakcji wywozowych dla trzech innych spółek w kontroli wyrywkowej, wykazało istnienie dumpingu u wszystkich zbadanych producentów eksportowych w kontroli wyrywkowej.As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the normal values of each type considered, of the product concerned exported to the Community,were compared to the export prices at ex-factory level for each comparable type.
Jak stanowi art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia, wartość normalna każdego z rozważanego rodzaju, rozpatrywanego produktu wywożonego do Wspólnoty,została porównana z ceną eksportową na poziomie fabrycznym dla każdego porównywalnego rodzaju.Figures for the annual sales volume shall be based on ex-factory prices when the product that has been awarded the Eco-label is a good.
Roczna wartość sprzedaży jest obliczana w oparciu o ceny loco fabryka, jeśli wyrób, któremu przyznano oznakowanie ekologiczne, jest towarem.In accordance with Article 2(10) and(11) of the basic Regulation the dumping margins was established on basis of a comparison between the weightedaverage normal value and the weighted average export price at ex-factory level and at the same level of trade.
Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 10 i 11 podstawowego rozporządzenia margines dumpingu został ustalony na podstawie porównania między średnią ważoną wartością normalną iśrednią ważoną ceną eksportową ustaloną na poziomie loco zakład i na tym samym poziomie obrotu.The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Porównanie skorygowanej średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową według typu produktu na zasadach ex-factory wykazała istnienie dumpingu w przypadku wszystkich badanych producentów eksportujących.The whole process are as follows: control in the course of product development, control on sampling test, control on small serial production, examination on the materials, control on the process(includingmanagement of the instruments), examination on the finished products(including engineering maturing test), ex-factory products sampling and management of after-sales service.
Cały proces jest następujący: kontrola w trakcie opracowywania produktu, kontrola testu próbkowania, kontrola przy małej produkcji seryjnej, badanie materiałów, kontrola procesu(w tym zarządzanie instrumentami),badanie gotowych produktów(w tym test dojrzałości inżynieryjnej), pobieranie próbek produktów fabrycznych i zarządzanie usługami posprzedażnymi.This analysis took into account actual export prices of exporting producers(cif Community frontier), both with and without anti-dumping duty,as well as the ex-factory prices charged by the Community industry to independent customers at the same level of trade.
Niniejsza analiza wzięła pod uwagę rzeczywiste ceny eksportowe producentów eksportujących(granica Wspólnoty CIF), zarówno z cłem antydumpingowym, jak i bez niego,jak również ceny loco fabryka pobierane przez przemysł wspólnotowy od niezależnych klientów na tym samym poziomie obrotu.As provided by Article 2(11) of the basic Regulation,the weighted average normal value of each model of the product concerned exported to the Community was compared to the weighted average export price at ex-factory level for the same model and at the same level of trade.
Jak przewiduje art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia,średnia ważona wartości normalnej każdego modelu rozpatrywanego produktu, wywożonego do Wspólnoty, została porównana ze średnią ważoną ceny eksportowej na poziomie fabrycznym dla takiego samego modelu i na takim samym poziomie handlu.Our quality control department is responsible for confirmation on relevant items in the course of designing and developing, test and verification of the feasibility of production technology, management of supporter, examination on the materials,control on the processes, ex-factory products examination, after-sales service, setup, management of instruments and fixtures as well as practice and improvement on the quality assurance system.
Nasz dział kontroli jakości jest odpowiedzialny za potwierdzenie odpowiednich pozycji w trakcie projektowania i opracowywania, testowania i weryfikacji wykonalności technologii produkcji, zarządzanie kibicem, badanie materiałów, kontrola procesów,badanie produktów ex-factory, po-sprzedaż usług, konfiguracja, zarządzanie instrumentami i osprzętem, a także praktyka i doskonalenie systemu zapewnienia jakości.
