What is the translation of " EXISTING FINANCIAL PROGRAMMING " in Polish?

• istniejącym programowaniem finansowym
• obecnym programowaniem finansowym

Examples of using Existing financial programming in English and their translations into Polish

Proposal compatible with existing financial programming.
Wniosek jest zgodny z programowaniem finansowym.

The existing financial programming 2007-13: €1 005 million 25.
Istniejące programowanie finansowe na lata 2007-2013: 1 005 mln EUR25.

Proposal is compatible with existing financial programming.
Wniosek zgodny jest z istniejącym programowaniem finansowym.

The APS decision typically provides details of new financial resources allocated to policy areas for specific initiatives, presented in terms of variations to the existing financial programming.
W decyzji w sprawie rocznej strategii politycznej zazwyczaj podaje się szczegóły dotyczące nowych środków finansowych przydzielonych obszarom programowym na konkretne inicjatywy, przedstawione w formie modyfikacji w stosunku do obecnego programowania finansowego.

Proposal is compatible with existing financial programming until 2013.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym do 2013 r.

Other Heading 2 initiatives will be financed, if necessary through redeployments, within the existing financial programming.
Inne inicjatywy przewidziane w ramach działu 2 zostaną sfinansowane zgodnie z obecnym programowaniem finansowym, w razie konieczności poprzez przegrupowanie środków.

Proposal compatible with existing financial programming 2007/2013.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym 2007/2013.

Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming.
Zgodność z programowaniem finansowym Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

Proposal is compatible with existing financial programming explanation annexed.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym wyjaśnienie w załączniku.

With regard to changes in the existing programming, 2006 will be the European Year of Mobility for Workers, and to facilitate this initiative EUR 5 million will be added to the existing financial programming for the policy area employment and social affairs.
Jeżeli chodzi o zmiany w istniejącym programowaniu, rok 2006 będzie europejskim rokiem mobilności pracowników. Aby umożliwić przeprowadzenie tej inicjatywy, do istniejącego programowania finansowego na obszar działalności zatrudnienie i sprawy społeczne zostanie przeznaczone dodatkowe 5 mln EUR.

A total increase of EUR 25.2 million above the existing financial programming is proposed for budget item 29 02 01 for the period 2018-2020.
Proponowane jest całkowite zwiększenie w wysokości 25, 2 mln EUR ponad obecne programowanie finansowe dla pozycji budżetu 29 02 01 na lata 2018-2020.

This amount reflects all changes to the existing financial programming.
Ta kwota odzwierciedla wszystkie zmiany w istniejącym programowaniu finansowym.

Proposal is compatible with existing financial programming Commission's February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM(2004) 101.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym komunikat Komisji w sprawie perspektyw finansowych 2007-2013, luty 2004 r., COM(2004) 101.

For this budget, the proposal is compatible with the existing financial programming.
Jest on dla tego budżetu zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming(2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Kwota w wysokości 1 005 mln EUR jest przewidziana w istniejącej perspektywie finansowej na lata 2007-2013 na podstawie wniosku legislacyjnego Komisji w sprawie realizacji fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu Galileo18.

For the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.
Dla budżetu na 2005 r. wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

The potential allocation of additional resources must be compatible with existing financial programming and will be subject to the current financial and budgetary rules and procedures.
Potencjalne przyznanie dodatkowych zasobów musi być zgodne z istniejącym programowaniem finansowym oraz podlegać obecnym zasadom i procedurom finansowym i budżetowym.

Compatibility with Financial Programming The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation.
Zgodność z programowaniem finansowym Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym na cały okres realizacji.

The figures provided for each of the policy areas contributing to the four priorities relate to changes vis-à-vis the existing financial programming, and thus reflect the additional financial resources deemed necessary to fulfil the established objectives.
Dane dotyczące każdej z dziedzin polityki, przyczyniającej się do czterech priorytetów, odnoszą się do zmian w stosunku do istniejącego programowania finansowego, a zatem odzwierciedlają dodatkowe zasoby finansowe uważane za niezbędne do realizacji założonych celów.

The aforementioned actions[a and b] will be financed on the basis of a reallocation of credit inside the aforementioned budget lines without any change in the existing multi-annual financial programming.
Wyżej wymienione działania[a i b] zostaną sfinansowane na podstawie realokacji środków w obrębie wyżej wymienionych linii budżetowych bez żadnych zmian w obowiązującym wieloletnim programowaniu finansowym.

It is difficult to imagine amending the existing operational programmes in the current financial programming period in order for the EU Funds to provide a sort of"European Marshall Plan.
Jeśli chodzi o wkład funduszy europejskich za sprawą swoistego„europejskiego planu Marshalla”, w ramach obecnego programowania finansowego, to bardzo trudno można sobie wyobrazić zmianę istniejących programów operacyjnych.

Multiannual programming should ensure coordination of this instrument with other existing financial instruments.
Program wieloletni powinien zapewniać współdziałanie opisywanego instrumentu z istniejącymi instrumentami finansowymi.

Whereas programming should ensure the coordination of the Structural Funds with one another and with the other existing financial instruments and the EIB; whereas that coordination extends to combining grants and loans;
Programowanie powinno zapewnić wzajemną koordynację funduszy strukturalnych oraz koordynację z innymi dostępnymi instrumentami finansowymi i EBI; niniejsza koordynacja dotyczy także łączenia subwencji i pożyczek.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Programowanie powinno zapewnić spójność ze wspólnymi ramami strategicznymi i umowami partnerskimi, koordynację funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych między sobą oraz z innymi istniejącymi instrumentami finansowymi i Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.

Total allocation for action(operational expenditure): EUR 0.900 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.
Całkowite środki przydzielone na działanie(wydatki operacyjne): 0, 900 miliona EUR środków na zobowiązania, już objętych przydzielonymi środkami w ramach obszaru polityki rynku wewnętrznego w programowaniu finansowym.

The European Partnership priorities should form the basis for programming of the financial resources making up Community assistance, which will continue to be the assistance provided for under existing financial instrument(s), in particular Council Regulation(EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 CARDS.
Priorytety Partnerstwa europejskiego powinny stać się podstawą programowania środków finansowych stanowiących pomoc Wspólnoty, która nadal świadczona będzie na podstawie obecnych instrumentów finansowych, w szczególności rozporządzenia Rady(WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. CARDS.

In line with existing programming, the financial resources allocated to Cohesion for Growth and Employment will increase by€ 1 538 million, or 3.3%, compared to 2008.
Zgodnie z aktualnym programowaniem, zasoby finansowe przydzielone na dział spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia wzrosną w porównaniu z 2008 r. o 1 538 mln EUR, czyli 3, 3.

In line with the existing programming of the structural and cohesion funds, the financial resources allocated to Cohesion for Growth and Employment will increase by EUR 980 million, or 2%, compared to 2009.
Zgodnie z aktualnym programowaniem funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności, zasoby finansowe przydzielone na dział„Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” wzrosną w porównaniu z 2009 r. o 982 mln EUR, czyli 2.