What is the translation of " EXPECTED LEVEL " in Polish?

• oczekiwany poziom
• przewidywany poziom
• spodziewany poziom
• oczekiwanego poziomu
• oczekiwanym poziomie

Examples of using Expected level in English and their translations into Polish

Expected level of risk of error.
Spodziewany poziom ryzyka niezgodności.

It turns out, but not always at the expected level.
Okazuje się, ale nie zawsze na oczekiwanym poziomie.

Expected level of risk of non-compliance.
Spodziewany poziom ryzyka niezgodności.

Implementation of the programme and expected level of resources.
Realizacja programu i oczekiwany poziom zasobów.

Expected level of Non Compliance with Applicable Rules.
Oczekiwany poziom niezgodności z obowiązującymi przepisami.

Making sure the hardware performs to the expected levels.
Upewniając się, czy sprzęt działa do oczekiwanych poziomów.

Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.
Przewidywany poziom ryzyka nieprzestrzegania obowiązujących zasad.

It seemed that the DAC began finally play up to the expected level.
Wyglądało na to, że DAC zaczął wreszcie grać na swoim, oczekiwanym poziomie.

Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.
Przewidywany poziom ryzyka nieprzestrzegania obowiązujących przepisów.

As it turned out, the prices remained at the expected levels.
Jak się okazało, ceny pozostały na poziomie, którego można było się spodziewać.

Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.
Oczekiwany poziom ryzyka wystąpienia braku zgodności z mającymi zastosowanie przepisami.

Failure to implement the directive would prevent achieving the expected level of safety.
Niewdrożenie dyrektywy spowoduje, że nie zostanie zapewniony oczekiwany poziom bezpieczeństwa.

The expected level of inflation has been subject to a further reduction;
Oczekiwany poziom inflacji uległ dalszemu obniżeniu; obniżyły się wszystkie miary inflacji bazowej;

This should be seen against a higher than expected level of overall electricity consumption in Europe.
Zjawisko to należy rozpatrywać na tle wyższego niż przewidywany poziomu całkowitego zużycia energii elektrycznej w Europie.

The expected level of risk of non compliance should decrease due to two main elements.
Oczekiwany poziom ryzyka braku zgodności powinien obniżyć się ze względu na dwa główne elementy.

Increased earnings coming from investment of the foreign exchange reserves higher than expected level of long-term interest rates abroad.
Zwiększenie zysków z inwestowania rezerw dewizowych wyższy od przewidywanego poziom długoterminowych stóp procentowych za granicą.

In some cases, even the minimum expected level of coordination, agreement and cooperation was lacking.
W niektórych przypadkach brakowało nawet minimalnego oczekiwanego poziomu koordynacji, porozumienia i współpracy.

Despite the EU's encouragement to Turkey to step up its reform efforts, 2008 did not deliver the expected level of reform.
Mimo zachęt kierowanych przez UE do Turcji dotyczących zintensyfikowania reformatorskich działań, rok 2008 nie przyniósł spodziewanego poziomu reform.

The expected level of risk of error is low because in the current legislation Member States already have the same responsibility.
Oczekiwany poziom ryzyka błędu jest niski, ponieważ zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami państwa członkowskie mają już taki sam obowiązek.

The estimates were made taking into consideration the area of the contaminated land, depth of penetration and the expected level of contamination.
Szacunków dokonano biorąc pod uwagę wielkość terenu zanieczyszczonego, głębokość występowania skażenia oraz szacowany stopień zanieczyszczenia gruntów.

The condition of achieving a defined expected level of damage, regardless of the size of the affected territory and the intensity of the damage, seems unsatisfactory.
Warunek dotyczący osiągnięcia określonego oczekiwanego poziomu zniszczeń, niezależnie od rozmiarów dotkniętego obszaru i nasilenia strat, wydaje się niewystarczający.

Delivery at the right moments glutamine and branched chain amino acids leads to alter this signal thus allowing protein synthesis at the expected level.
Dostarczanie w odpowiednich momentach glutaminy i aminokwasów rozgałęzionych prowadzi do zmodyfikowania tego sygnału i utrzymania syntezy białek na oczekiwanym poziomie.

They must meet the expected level of performance required by the operational concepts for all their foreseeable operating conditions and for their whole operational life.
Muszą one spełniać zakładany poziom skuteczności, zgodny z koncepcją operacyjną dla wszystkich przewidywalnych warunków operacyjnych i dla całego ich okresu żywotności.

Hereafter, a brief commentary on the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for the various sectors of the 2006 budget follows.
Poniżej zamieszono krótki komentarz dotyczący najistotniejszych rozbieżności między rzeczywistym i oczekiwanym poziomem wykonania budżetu na rok 2006 dla różnych sektorów.

It serves not only to forecast expected levels of cash, but also to indicate when management should take steps to deal with an impending shortage or excess of cash before this actually happens.
Służy nie tylko do przewidywania oczekiwanego poziomu gotówki, ale również wskazywać, kiedy zarząd powinien podjąć kroki w celu radzenia sobie ze zbliżającym niedoboru lub nadmiaru gotówki przed tym faktycznie się dzieje.

Therefore, the results of this study provide evidence that the currently available product is providing the expected level of protective antibodies in all populations for which it is indicated.
Dlatego też, wyniki tego badania dostarczają dowody na tezę, że obecnie dostępny produkt na rynku wywołuje oczekiwany poziom przeciwciał ochronnych we wszystkich populacjach, w których jest wskazany do stosowania.

Source: ICE and Carbon Pulse poll consensus from 9th October 2015 This means you now have an unparalleled opportunity to secure your purchase price for the coming years way below the expected levels.
Źródło: ICE i ankieta Carbon Pulse z 9 października 2015. Oznacza to, że użytkownicy systemu EU ETS mają teraz niepowtarzalną szansę, aby zabezpieczyć swoją cenę EUA znacznie poniżej oczekiwanych poziomów w najbliższych latach.

In particular the large spending programmes continued at the expected levels, although absorption difficulties were encountered in the EU-10, particularly the Cohesion Fund.
W szczególności realizacja programów wysokonakładowych nadal przebiegała na przewidywanym poziomie, chociaż trudności absorpcyjne pojawiły się w krajach UE-10, w szczególności w ramach Funduszu Spójności.

Inhibitors may be suspected in the event of lack of therapeutic response which is observed as bleeding or demonstrated by laboratory findings including FXIII activity that fails to reach expected levels.
Obecność inhibitorów można podejrzewać w przypadku braku odpowiedzi na leczenie, co objawia się krwawieniem lub jest udokumentowane wynikami badań laboratoryjnych wskazującymi na to, że aktywność czynnika XIII nie osiąga spodziewanych poziomów.

The Commission will propose budgets that match the expected level of eligible payment claims, whether these claims arise from the 2000 to 2006 period or the 2007 to 2013 programming period.
Komisja zaproponuje budżety odpowiadające przewidywanemu poziomowi kwalifikowanych wniosków o płatność, niezależnie od tego, czy wnioski te będą dotyczyć okresu programowania 2000-2006 czy też okresu 2007-2013.

How to use "expected level" in an English sentence

Meanwhile, the current and expected level of inflation remains low.

This is the expected level of attendance for all children.

Ours is a collaborative, can the expected level of technical.

Some people develop a more expected level of Xanax in.

Benchmarking and industry standards represent the expected level of performance.

It means, the expected level of efficiency in a system.

the expected level of detail and validation of the solutions.

This was much better than the expected level of 410,000.

What should be the expected level of command over English?

Not relative to an expected level of competitiveness or otherwise.

How to use "oczekiwany poziom" in a Polish sentence

Drugim mocno powiązanym priorytetem, na który Xi stawia nacisk to nowy chiński sen (中国梦，zhongguo meng), by być silniejszym lepszym, by osiągnąć oczekiwany poziom życia.

Zdjęcia powinny być dobre – ciekawe ujęcia, dobrze dobrane filtry – wsparcie programów graficznych może okazać się więc niezbędne, by osiągnąć oczekiwany poziom.

Ustaliłeś kluczowe rynki, oczekiwany poziom intensywności działań, sposób weryfikacji postępów – innymi słowy w sposób profesjonalny zarządziłeś swoją sprzedażą.

Proszę ewentualnie o dalsze szczegóły dotyczące tych 40 mieszkań (lokalizacja, wielkość, oczekiwany poziom czynszu, itp) już drogą mailową.

Virtual Data Room (VDR) FORDATA w pełni spełnił nasze oczekiwania, zarówno w zakresie intuicyjności korzystania z systemu, jak i zagwarantował oczekiwany poziom bezpieczeństwa.

Dokonaj ustaleń z całym zespołem pracującym nad budową, upewniając się, że twój budynek osiągnie oczekiwany poziom szczelności. 3.

Czy nadejdzie zatem właśnie ten moment, w którym drużyna z Teksasu wskoczy na oczekiwany poziom?

III etap edukacyjny gimnazjum IV etap edukacyjny szkoła ponadgimnazjalna oczekiwany poziom opanowania języka na zakończenie IV etapu edukacyjnego j.

Niekiedy oczekiwany poziom sprzedaży jest na tyle wysoki, że większość pracowników nie jest w stanie go osiągnąć.

Testy potwierdziły, że oferuje on oczekiwany poziom bezpieczeństwa.