What is the translation of " EXPLANATIONS PROVIDED " in Polish?

• wyjaśnień przedstawionych

Examples of using Explanations provided in English and their translations into Polish

The explanations provided were not considered satisfactory.
Dostarczone wyjaśnienia nie zostały uznane za zadawalające.

Mr Cedrone asked for further information regarding the explanations provided by Mr Brunetti.
Carmelo CEDRONE zwrócił się o informacje uzupełniające wyjaśnienia przekazane przez p. BRUNETTIEGO.

According to explanations provided on a separate web page bible.
Zgodnie z wyjaśnieniami opisanymi na odrębnej totaliztycznej stronie biblia.

Nor did anyone need to be told why they were meeting me- though obviously explanations provided some understanding.
Nikt nie musiał być poinformowany dlaczego mnie spotyka- chociaż oczywiście wyjaśnienia dawały pewne zrozumienie.

It incorporates the explanations provided by the Commission at the section meeting.
Podsumowuje ono wyjaśnienia Komisji przedstawione na posiedzeniu sekcji.

The council takes its decision with due regard for official written explanations provided by the class teacher.
Rada podejmuje decyzję z należytym uwzględnieniem oficjalnych, pisemnych wyjaśnień przedstawionych przez wychowawcę klasy.

The explanations provided by the Commission in that regard are far from being probative.
Wyjaśnienia przedstawione w tym względzie przez Komisję nie są przekonywające.

It must be pointed out that the Commission calculated the costs directly associated with processing small orders on the basis of explanations provided to it by the French Republic in the procedure in which the contested aid was examined.
Wyjaśnić należy, że Komisja obliczyła koszty bezpośrednio związane z przetwarzaniem małych zamówień w oparciu o wyjaśnienia dostarczone przez Republikę Francuską w ramach procedury badania spornej pomocy.

Despite the explanations provided, the correct interpretation of these regulations still remains unclear.
Mimo przytoczonych wyjaśnień prawidłowa interpretacja tych regulacji pozostaje niejasna.

The reference room on the 2nd floor mezzanine houses the"digital archive" which allows visitors to view the entire collection of Horyuji Treasures on computer with explanations provided in Japanese, Korean,
Sala na półpiętrze drugiej kondygnacji mieści archiwum cyfrowe, pozwalające odwiedzającym na przeglądanie kolekcji Horyuji na komputerze z wyjaśnieniami w języku japońskim, koreańskim, chińskim, angielskim,

Unlike the Commission, I think that the explanations provided by the Federal Republic of Germany in that regard are convincing.
Uważam, inaczej niż Komisja, że wyjaśnienia przedstawione w tym względzie przez Republikę Federalną Niemiec są przekonujące.

Descriptions and explanations provided here report the findings of the new"totaliztic science" on the subject of differences between the immortalities of God and human souls.
Przytoczone tu opisy i wyjanienia raportuj ustalenia nowej"nauki totaliztycznej" na temat rnic pomidzy niemiertelnociami Boga oraz ludzkich dusz.

followed by some technical explanations provided by the director of the finance directorate, Mr Smet, the Bureau approved the 2016 annual list of ordinary meetings.
Luca JAHIER i przewodniczący, oraz po wyjaśnieniach technicznych przedstawionych przez Freddy'ego SMETA- dyrektora Dyrekcji Finansów- Prezydium zatwierdziło wykaz posiedzeń zwyczajnych na rok 2016.

Given the explanations provided by the Commission for the delayed inquiry into the complainant's complaint and its new promise to keep
Biorąc pod uwagę złożone przez Komisję wyjaśnienia dotyczące opóźnionego dochodzenia w sprawie skargi skarżącego

The"faith plus totalizm" is the phenomenon of complementing someone's religious practices by the reliable knowledge of God and by scientific explanations provided by a newly-emerging branch of secular knowledge called the philosophy of totalizm.
Wiara plus totalizm" jest to odnoszące się do dowolnej religii zjawisko uzupełniania czyichś praktyk religijnych o naukowe wyjaśnienia i rzetelną wiedzę na temat Boga dostarczane przez nowo-kształtującą się gałąź świeckiej wiedzy nazywanej filozofią totalizmu.

That conclusion reiterates the explanations provided by the French authorities in the annex to their letter to the Commission of 11 March 2003.
Twierdzenie to zostało poparte powtórzeniem wyjaśnień przedstawionych przez władze francuskie w załączniku 1 do pisma skierowanego do Komisji w dniu 11 marca 2003 r.

From that point of view, such a defect can constitute an infringement of the equality of opportunity of tenderers only in so far as the explanations provided by the applicant demonstrate, in a plausible
W tym kontekście uchybienie takie stanowi naruszenie równości szans oferentów wyłącznie w zakresie, w jakim z wyjaśnień przedstawionych przez skarżącą wynika w sposób wystarczająco prawdopodobny

Following a number of explanations provided by Mr Alexopoulos,
Po wyjaśnieniach przedstawionych przez Nicolasa ALEXOPOULOSA, na wniosek przewodniczącego

accept the information and explanations provided in the statement on data protection[link to statement on data protection], in particular,
akceptuję informacje i wyjaśnienia zawarte w Oświadczeniu o ochronie danych osobowych[link do Oświadczenia o ochronie danych osobowych],

According to the explanations provided by the Kingdom of Sweden,
Z wyjaśnień przedstawionych przez Królestwo Szwecji,

If the contractor does not provide explanations or the explanations provided confirm the contracting authority's view that the price or cost in the bid is grossly low,
Jeśli wykonawca nie udzieli wyjaśnień bądź gdy udzielone wyjaśnienia potwierdzą w ocenie zamawiającego, że cena lub koszt oferty są rażąco niskie,

It notes in that regard that- according to the explanations provided by the Italian Government itself- the purpose of the national legislation is precisely to promote the experience accrued with the employer.
W tej kwestii zauważył, że zgodnie z wyjaśnieniami udzielonymi przez sam rząd włoski racją bytu uregulowania krajowego jest docenienie doświadczenia uzyskanego u pracodawcy.

The Courts of both instances deemed that the witness testimonies and explanations provided by the defendants did not confirm entering into an arrangement
Sądy obu instancji uznały, iż zeznania świadków i wyjaśnienia oskarżonych nie potwierdziły wejścia w porozumienie i działania na szkodę instytucji(GDDKiA),

Hoechst further submits that the Commission cannot criticise it on the ground that the explanations provided on the agreements differ on certain points from those used in the Decision and at the same
Hoechst dodaje, że Komisja nie może czynić jej zarzutu, że wyjaśnienia udzielone w przedmiocie porozumień różnią się w pewnych kwestiach od okoliczności wskazanych w Decyzji,

Moreover, the explanation provided with regard to the funding of the manufacturing
Poza tym, wyjaśnienia udzielone w odniesieniu do działalności produkcyjnej

In accordance with the explanation provided by the German authorities(see paragraph 34 above),
Zgodnie z wyjaśnieniami dostarczonymi przez władze niemieckie(zob. pkt 34 powyżej)

The Commission has taken note of the explanation provided by the president of Rosales' party,
Komisja zwróciła uwagę na wyjaśnienie przedstawione przez przewodniczącego partii Rosalesa,

The Member State responsible shall also provide the person concerned with information explaining the steps which he/she can take if he/she does not accept the explanation provided.
Odpowiedzialne państwo członkowskie przekazuje również danej osobie informacje objaśniające działania, które osoba ta może podjąć w przypadku nieprzyjęcia przedstawionego wyjaśnienia.

The explanation provides with the practical examples
Wyjaśnienie zawiera praktyczne przykłady

In turn its more comprehensive explanation provides item P1 on the web page named changelings.
Z kolei jego dokładniejsze wyjaśnienie zawiera punkt P1 na stronie o nazwie changelings_pl.

How to use "explanations provided" in an English sentence

The explanations provided in your MB7-839 dumps really helped me.

There has been criticism against the explanations provided by Imam al-Razi.

This was a direct link to the explanations provided by Prof.

Most of the suggestions and explanations provided were accurate and useful.

The explanations provided by audio-guides are, again, available in 30 languages.

There is a lot of historic and vinicultural explanations provided too.

The explanations provided here are intended to be concise and to-the-point.

This can be observed through the following explanations provided by Sobhani.

Read the explanations provided for each incorrect answer for the course.

the accounting records and other information and explanations provided by you.

How to use "wyjaśnień przedstawionych" in a Polish sentence

Rada Nadzorcza po wysłuchaniu dodatkowych informacji i wyjaśnień przedstawionych przez zastępcę prezesa ds.

Rada Nadzorcza po wysłuchaniu dodatkowych informacji i wyjaśnień przedstawionych przez prezesa Zarządu i zastępcę prezesa ds.

Wreszcie należy zauważyć, że z wyjaśnień przedstawionych podczas przesłuchania przed Izbą Odwoławczą przez eksperta technicznego CPVO ds.

Rada nadzorcza po przeanalizowaniu dołączonej przez Administracje osiedla “Widok” dokumentacji (uchwał, pism), po wysłuchaniu dodatkowych informacji i wyjaśnień przedstawionych przez zastępcę prezesa ds.

Rada Nadzorcza po zapoznaniu się z powyżej przedstawionym oświadczeniem, po wysłuchaniu wyjaśnień przedstawionych przez kierownika Administracji osiedla Widok i zastępcy prezesa ds.

Dziewanny po wysłuchaniu dodatkowych wyjaśnień przedstawionych przez prezesa i zastępcę prezesa ds.

po wysłuchaniu dodatkowych informacji i wyjaśnień przedstawionych przez prezesa i specjalistę ds.

Po wysłuchaniu wyjaśnień przedstawionych przez inspektora Wydziału Podatków i Opłat Lokalnych ,Komisja wnioskuje o umorzenie 50% kwoty głównej i 50% odsetek za zwłokę.

po wysłuchaniu dodatkowych informacji i wyjaśnień przedstawionych przez zastępcę prezesa ds.

Rada Nadzorcza po wysłuchaniu wyjaśnień przedstawionych przez zastępcę prezesa ds.